Манипуляции с системой шумоподавления запрещены
Владельцев предупреждают, что закон может запрещать
a) Удаление или приведение в нерабочее состояние любым лицом, кроме технического обслуживания, ремонта или замены, любого устройства или элемента конструкции, встроенных в любое новое транспортное средство, с целью снижения уровня шума до его продажи или доставки конечному покупателю или пока оно уже используется; а также
b) использование транспортного средства после того, как такое устройство или элемент конструкции было удалено или выведено из строя каким-либо лицом.
использованная литература
Ссылки на левую или правую сторону в данном руководстве сделаны при осмотре мотоцикла сзади.
Операции, описанные в данном руководстве, не всегда включают в себя проверку мотоцикла после ремонта. Важно, чтобы работа проверялась и тестировалась после завершения, и, если необходимо, проводились дорожные испытания мотоцикла, особенно в том, что касается элементов, связанных с безопасностью.
Габаритные размеры
Приведенные размеры соответствуют техническим условиям проектирования с указанием эксплуатационных ограничений, где это применимо.
В период обкатки от нового некоторые настройки могут отличаться от значений спецификации, приведенных в данном руководстве. Они будут сброшены дилером при обслуживании 500 миль / 800 км, а затем должны поддерживаться на уровне, указанном в данном руководстве.
Края
Следите за острыми краями, особенно при разборке и сборке двигателя. Защищайте руки перчатками промышленного качества.
Когда требуются запасные части, важно использовать только оригинальные запчасти Triumph.
Функции безопасности и средства защиты от коррозии, используемые в мотоцикле, могут быть повреждены, если установлены не оригинальные детали Triumph. На некоторых территориях законодательство запрещает установку деталей, не соответствующих спецификации производителя.
Процедуры затяжки
Как правило, при установке детали с несколькими болтами, гайками или винтами все они должны начинаться с отверстий и затягиваться до плотного прилегания, равномерно и крест-накрест. Это необходимо для предотвращения деформации детали и / или утечки газа или масла. И наоборот, все болты, гайки или винты должны быть ослаблены (в указанной последовательности) примерно на четверть оборота, а затем удалены.
Если последовательность затяжки указана в данном руководстве по обслуживанию, болты, гайки или винты должны быть затянуты в указанном порядке и указанным способом.
Необходимо соблюдать значения настройки динамометрического ключа, приведенные в данном руководстве. Используемые динамометрические инструменты должны иметь точную калибровку.
Должны быть установлены запорные устройства, если они указаны. Если при снятии снижается эффективность запорного устройства, его необходимо заменить. Это особенно касается микрокапсулированных креплений, которые необходимо всегда заменять, если они нарушены. При необходимости в тексте данного руководства будет указано, где используется такое крепление.
Ремонт и замена
Перед снятием и разборкой тщательно очистите мотоцикл. Любая грязь, попадающая в двигатель или другие детали, действует как абразив и сокращает срок службы мотоцикла. При установке новой детали особое внимание следует обращать на то, чтобы пыль или металлические опилки были удалены из непосредственной близости.
Сила
Здравый смысл подсказывает, сколько усилий необходимо при сборке и разборке. Если какая-то деталь кажется особенно сложной для снятия или установки, остановитесь и проверьте, что может быть причиной проблемы. Никогда не нажимайте на компонент, так как это приведет к повреждению как самого компонента, так и поверхности, на которую он воздействует. Когда необходимо постучать, чтобы облегчить извлечение предмета, легонько постучите с помощью молотка из кожи или пластика.
Эта страница намеренно оставлена пустой
1 Общая информация
Оглавление
Меры безопасности системы зажигания................................................................................................................. 1.3
Опасные вещества........................................................................................................................................................ 1.3
Фторэластомеры........................................................................................................................................................... 1.3
Масла............................................................................................................................................................................... 1.3
Меры предосторожности для здоровья................................................................................................................. 1.3
Меры предосторожности по охране окружающей среды................................................................................... 1.4
Тормоза........................................................................................................................................................................... 1.4
Правила техники безопасности................................................................................................................................ 1.5
Домкрат и подъем............................................................................................................................................. 1.5
Меры предосторожности против повреждений........................................................................................ 1.5
Охлаждающая жидкость.................................................................................................................................. 1.5
Компоненты для очистки................................................................................................................................ 1.6
Смазка.................................................................................................................................................................. 1.6
Суставы и суставные поверхности............................................................................................................... 1.6
Прокладки, уплотнительные кольца........................................................................................................... 1.6
Жидкая прокладка; Агент непостоянной блокировки............................................................................. 1.6
Винтовая резьба............................................................................................................................................... 1.6
Запирающие устройства.................................................................................................................................. 1,7
Установка шплинта........................................................................................................................................... 1,7
Стопорные кольца, стопорные кольца....................................................................................................... 1,7
Самоблокирующиеся гайки............................................................................................................................ 1,7
Инкапсулированный болт.............................................................................................................................. 1,7
Масляные и консистентные уплотнения..................................................................................................... 1,7
Нажмите............................................................................................................................................................... 1,7
Подшипник......................................................................................................................................................... 1,7
Меры предосторожности при обращении с топливом........................................................................................ 1,7
Общий.................................................................................................................................................................. 1,7
Бензин - Бензин................................................................................................................................................ 1,8
Снятие топливного бака.................................................................................................................................. 1,8
Ремонт шасси..................................................................................................................................................... 1,8
Электрические меры предосторожности................................................................................................................ 1.9
Отключение батареи......................................................................................................................................... 1.9
Дисциплины....................................................................................................................................................... 1.9
Электрические провода................................................................................................................................ 1,10
Электрические испытания........................................................................................................................................ 1,10
Основные электрические схемы................................................................................................................. 1,10
Электрические схемы................................................................................................................................................ 1.11
Глоссарий условных обозначений принципиальных схем............................................................................. 1.11
Схемы трассировки.................................................................................................................................................... 1,12
Чтобы проверить непрерывность:............................................................................................................ 1.13
Для измерения напряжения:........................................................................................................................ 1.13
CAN (сеть контроллеров)......................................................................................................................................... 1.14
Альтематор / Система зарядки................................................................................................................................ 1,15
Пусковая цепь............................................................................................................................................................. 1,16
Поиск общих неисправностей - стартер и реле................................................................................................... 1,16
Осмотр............................................................................................................................................................... 1,18
Запасные части................................................................................................................................................ 1,18
Сервисные данные......................................................................................................................................... 1,18
Технические характеристики........................................................................................................................ 1,18
Сервисный инструмент и гаражное оборудование........................................................................................... 1.19
Специальные сервисные инструменты..................................................................................................... 1.19
Полная спецификация................................................................................................................................... 1,24
Настройки динамометрического ключа................................................................................................................ 1,31
Площадь головки цилиндра........................................................................................................................ 1,31
Схватить............................................................................................................................................................ 1,31
Балансир, коленчатый вал и картер........................................................................................................... 1,31
Крышки двигателя.......................................................................................................................................... 1,32
Передача инфекции........................................................................................................................................ 1,32
Система смазки................................................................................................................................................ 1,32
Конечная передача................................................................................................................................................,. 1,33
Система охлаждения...................................................................................................................................... 1,33
Топливная система, выхлопная система и воздушный короб............................................................ 1,33
Задняя подвеска.............................................................................................................................................. 1,34
Передняя подвеска......................................................................................................................................... 1,34
Колеса................................................................................................................................................................ 1,34
Передние тормоза........................................................................................................................................... 1,35
Задние тормоза............................................................................................................................................... 1,35
Система АБС..................................................................................................................................................... 1,35
Подножки, панели управления и подушки двигателя........................................................................... 1,36
Электрические................................................................................................................................................. 1,36
Кузов.................................................................................................................................................................. 1,36
Прокладка троса дроссельной заслонки..................................................................................................................... 1,37
Прокладка троса сцепления..................................................................................................................................... 1,38
Прокладка шланга сапуна топливного бака........................................ - Модели без выбросов паров топлива 1,39
Прокладка шланга сапуна топливного бака.................................................. - Модели без Eпаровые выбросы 1,40
Магистральная проводка Hamess Routing........................................................................................................... 1,41
Прокладка переднего тормозного шланга - модели без тормозов с АБС................................................... 1,42
Прокладка заднего тормозного шланга - модели без тормозов с АБС........................................................ 1,43
Прокладка тормозных шлангов - модели с тормозами с АБС........................................................................ 1,44
Меры безопасности системы зажигания Фторэластомеры
Система зажигания вырабатывает чрезвычайно высокое напряжение. Не касайтесь каких-либо частей системы зажигания или каких-либо кабелей во время работы двигателя.
Поражение электрическим током, вызванное контактом с системой зажигания, может привести к болезни, травме или смерти.
Пользователи хирургически имплантированных кардиостимуляторов не должны находиться в непосредственной близости от цепей зажигания или диагностического оборудования.
Система зажигания и любое диагностическое оборудование могут нарушить нормальную работу таких устройств, что приведет к болезни или смерти.
Опасные вещества
Фторэластомер используется при изготовлении различных уплотнений мотоциклов Триумф.
В условиях пожара при температуре выше 315 ° C этот материал разлагается и может быть потенциально опасным. Могут образовываться высокотоксичные и коррозионные продукты разложения, включая фтористый водород, карбонилфторид, фторированные олефины и монооксид углерода, которые будут присутствовать в парах от пожаров.
В присутствии воды или влажности фтороводород может растворяться с образованием чрезвычайно коррозионной жидкой плавиковой кислоты.
Если такие условия существуют, не прикасайтесь к материалу и избегайте любого контакта с кожей. Контакт кожи с жидкостью или остатками разложения может вызвать болезненные и проникающие ожоги, ведущие к необратимым повреждениям кожи и тканей.
 | |||
 | |||
|
|
Многие жидкости и другие вещества, используемые в автомобилях, ядовиты, и их нельзя употреблять ни при каких обстоятельствах, а также следует избегать контакта с кожей, насколько это возможно. Эти вещества, среди прочего, включают кислоту, антифриз, асбест, тормозную жидкость, топливо, смазочные материалы и различные клеи. Всегда обращайте особое внимание на инструкции, напечатанные на этикетках, и соблюдайте содержащиеся в них инструкции. Эти инструкции включены для вашей безопасности и благополучия.
НИКОГДА НЕ ПРЕПЯТСТВУЙТЕ ДАННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ!
Меры предосторожности для здоровья
• Избегайте продолжительного и повторяющегося контакта с маслами, особенно с отработанными моторными маслами.