Ребекка подбегает к Каштанову, встав рядом.




 

ПАТРУЛЬ (увидев Ребекку, хором). Ух, ты!

ТАПОК. Вы вместе?

РЕБЕККА. Йес.

ТАПОК. Почему нарушаем форму одежды?

РЕБЕККА. Не понятно мне, что?

КАШТАНОВ. Это не тебе. ВИНОВАТ, ТОВАРИЩ ЛАПОТЬ. (Застёгивает китель)

КАШИН. ХАМИТ САЛАБОН.

МАЛАШИН. НИЧЕГО, ЕЩЁ НЕ ДЕМБЕЛЬ.

ТАПОК. Увольнительную и военный билет.

КАШТАНОВ. Конечно.

Каштанов подаёт документы. Патрульные во все глаза смотрят на Ребекку.

 

РЕБЕККА. Что такое?

КАШТАНОВ. Сейчас меня арестуют. Я нарушил воинский устав. Извини.

РЕБЕККА. Как ты нарушил?

КАШТАНОВ. Воротник был расстегнут.

РЕБЕККА. Ага, вот как. Он не был расстёгнут, я видела…

ТАПОК (просмотрев документы). Милые ругаются, только тешатся. Рядовой Каштанов, все мы человеки, понимаем…

Каштанов расстёгивает китель, снимает, бросив через плечо, отстегивает галстук, расстегивает рубашку, суёт фуражку подмышку и демонстративно смотрит на Тапка. Патруль широко улыбается Ребекке.

 

РЕБЕККА. Сэр! Господин офицер! Не надо арест, прошу! Я приехала из Африка. Мы только встретились. Сэр, умоляю вас…

ТАПОК. Оба-на, слыхали, пацаны: «сэр»! Не надо меня умолять, мисс. Разве может российский офицер расстроить такую красивую иностранку. (Возвращает документы Каштанову). Держи. Только наглеть не надо, ага? А-то ведь она-то уедет, а мы останемся. (Ребекке.) Надеюсь, вам нравится Россия?

РЕБЕККА. О, йес… только душа у неё сильная загадка.

ТАПОК. Да уж, что есть, то есть. Сами долго мучились, как бы разгадать. А потом рукой махнули, мол, Бог с ней, чего зря время тратить на угадайки. (Машет рукой, Ребекке.) Бай!

РЕБЕККА. Бай!

КАШИН (по-английски). Доброго дня и удачи в жизни, бесподобная юная леди!

МАЛАШИН (по-английски). Счастливого пути.

ТАПОК (по-английски). За мной.

Патруль идёт прочь.

 

РЕБЕККА. Россия вся говорить инглиш. Один мой Валера на русский. О, мне всегда приходит фарт.

КАШТАНОВ (вослед). А я!?

ПАТРУЛЬ (хором). Бай, бай, Каштанов!

Патруль уходит.

 

РЕБЕККА. Валера, что ты на меня так смотришь?

КАШТАНОВ. Ты взаправду красивая.

РЕБЕККА. И ты… можешь не одеваться.

КАШТАНОВ (одеваясь). Только мы, по любому, не ровня.

РЕБЕККА. Что? Не понимаю?

КАШТАНОВ. В том-то и дело.

РЕБЕККА. Мне трудно говорить тебе по-русски. Потому хочу много сказать, а слов по-русски чуть-чуть. Ты мне очень интересен, даже с таким поведением. Идём ресторан, обедать надо. Идём, я угощать. Нет обида! О, кей?

КАШТАНОВ. Ну, за что меня патруль не забрал…

РЕБЕККА. Я понимаю, ты сам хотел арест. Валера! Просто надо говорить друг другу, о, кей? Просто говорить. Я тебя совсем не понимаю. Мы так интересно общались в Сети, мы так мечтали о нашей встрече.

КАШТАНОВ. Ты бесподобна. А я беспардонный балбес.

РЕБЕККА. Не понимаю?

КАШТАНОВ. В этом-то всё и дело!

РЕБЕККА. Идём ресторан, идём…

КАШТАНОВ. Нет. Ни под каким соусом.

РЕБЕККА. Значит, прощай? Я уеду, да?

КАШТАНОВ. Да.

РЕБЕККА. Я - твоя не пара?

КАШТАНОВ. Сегодня же уезжай. Я провожу. Прошу.

РЕБЕККА. Прости – прощай?

КАШТАНОВ. Иди впереди меня.

Ребекка и Каштанов уходят. Входят Кашин и Малашин.

 

МАЛАШИН. Видал? Всё, женюсь на негритянке: и красиво, и оригинально, и менты не заметут…

КАШИН. Во-первых, менты – не армейцы, там с благородством туго. Во-вторых, что ж ты с ней ночью-то делать будешь? Говорят, чтоб негритянку ублажить, надо подзаряжаться на атомной электростанции.

МАЛАШИН. Справлюсь, я верю в себя. Была бы любовь, а силы найдём.

КАШИН. Кто ж тебе сказал, что тебя полюбит такая?

МАЛАШИН. Этого салабона Каштанова полюбила же.

КАШИН. Ну, ты – не Каштанов… да и я… и он – не мы… всё это философия, на пенсии догоним. Ну, погнали?

МАЛАШИН. Бегом марш!

Входит ТАПОК.

 

ТАПОК. Стоять! Короче, другие посты засекли: Каштанова с дамой местные отморозки пасут. Прапор был прав, за влюблёнными - глаз да глаз, и не один.

КАШИН. Ещё бы, приметная девочка.

МАЛАШИН. Прапорщика Барабукина – в президенты: это же мозг!

ТАПОК. Ребя, Каштанов – щенок, не понимает счастья, упустит ведь такую девку!

КАШИН. Локти кусать будет.

МАЛАШИН. Жаль, не ко мне красавица приехала…

ТАПОК. А главное, разочаруется девочка в русских воинах. Так не потеряем же достоинства и завоюем для салаги большую международную любовь.

МАЛАШИН. Есть идея?

КАШИН. Не видишь, что ли, хитрую ефрейторскую физию…

ТАПОК. Конечно, есть. Но для начала надо нейтрализовать местную шпану. Погнали, за мной!

 

Тапок, Кашин и Малашин уходят.

 

 

СЦЕНА 10. Улица города. Входит Каштанов, идёт.

Чуть погодя, вбегает Ребекка, останавливается.

 

РЕБЕККА. Валера!

Каштанов останавливается, не оборачиваясь.

 

РЕБЕККА. Я сама не узнаю, что делаю. Мне стыдно за нас. Я бежала за тобой, чтобы сказать, ты настоящий «свинокопчик». Теперь можешь, убирайся.

КАШТАНОВ (не оборачиваясь). А ты – истинный скорпион.

Каштанов уходит. Ребекка обмерла. Входят Тапок, Кашин и Малашин, одетых под Хулиганов, в спортивных шапочках, надвинутых на глаза, окружают Ребекку, она не замечает их.

 

РЕБЕККА (по-английски). Чёрт, в России все равноправные люди женского пола становятся женщинами, причём, русскими… господи ты, Боже мой.

КАШИН. А по-русски слабо?

РЕБЕККА. Что?

КАШИН. Переведи, что сейчас сказала, нам же интересно.

РЕБЕККА. Дословно?

МАЛАШИН. Ну, ясно же…

РЕБЕККА (по-русски). Я сказала примерно так: чёрт, в России все равноправные люди женского пола становятся женщинами, причём, русскими… господи ты, Боже мой.

ТАПОК. А чего примерно-то, ты нас за кого держишь?

РЕБЕККА. Что есть такое?

ТАПОК. Тебя просили дословно, а ты? Нас за чмошников держишь! Только солдатне даёшь дословно?

РЕБЕККА. Ребята, у вас агрессия ко мне?

МАЛАШИН. Ну, ясно.

КАШТАНОВ. Ребекка, отойди в сторонку… а лучше вообще уходи.

РЕБЕККА. Уходить ноги не могут.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-04-02 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: