1. «Почему твои упражнения по русскому языку всегда намного лучше упражнений по английскому?» - спросил учитель.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Он сказал, что на прошлой неделе побывал в Париже, а завтра летит в Нью-Йорк.
__________________________________________________________________________
3. Сторож сообщил нам, что никто из жильцов не знает человека, который скоро въедет в комнату №17.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Тренер поинтересовался у одного из игроков: «В какой команде Вы играли до того, как приняли решение перейти в наш клуб?»
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Декан: «Вы помните, что рассказывали мне однажды об ошибках этого студента? Сегодня он будет сдавать экзамен. Я думаю, что он сдаст экзамен хорошо, поскольку он усердно занимался».
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Она совсем забыла, что оставила зонт дома и не может выйти из офиса, пока не кончится гроза.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Доктор сообщил пациенту, что лекарство, которое он принимал последние два месяца оказало положительный эффект и результаты последнего обследования значительно лучше.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. «Вы ведь Семенов, не правда ли? - начал редактор - Мы прочитали ваш рассказ и решили опубликовать его».
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Мальчик не заметил, что собака убежала далеко в лес, и продолжала звать ее.
__________________________________________________________________________
10. Он был уверен, что когда он вернется домой, жена уже закончит уборку, приготовит обед и будет готова идти в кино.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11. Подруга спросила, смогу ли я подвезти её в аэропорт.
__________________________________________________________________________
12. Соседка пожаловалась, что дети воруют лимоны из моего сада. Я ответила, что они могут просто заходить и брать их.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13. Спасатели предупредили жителей деревни, что ожидается большой снегопад, и посоветовали сделать недельный запас продуктов.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14. Жена попросила Джека не сердиться на неё из-за того, что она потеряла ключи от машины.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15. Мэр города заявил, что новая дорога существенно сократит время поездок из одного города в другой.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Reviewing
Exercise I. Translate into English making indirect speech transformations.
1. Однажды весной, в солнечный день я читал в парке газету, когда ко мне подошел молодой человек, сел рядом на скамейку и спросил, говорю ли я по-английски.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Молодой человек явно был иностранцем и я поинтересовался, нужна ли ему помощь.
__________________________________________________________________________
3. Мужчина объяснил, что он здесь в командировке, но у него украли портфель, бумажник и кредитные карты.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Я ответил, что я сам был в такой же ситуации в Испании, но моя проблема состояла в том, что там никто не говорил по-английски, и мне пришлось долго искать переводчика.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Молодой человек попросил одолжить ему 500 рублей, чтобы он мог добраться до отеля и позвонить. Он взял мой адрес и пообещал вернуть деньги, как только он окажется у себя в офисе.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Ничего подозрительного в нем не было, и я был уверен, что он сдержит слово, ведь каждый может попасть в беду.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Я был приятно удивлен, когда раздался телефонный звонок, и его секретарь спросила, где и когда мы можем встретиться. Мы договорились встретиться в парке, на том же месте.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Я очень обрадовался, когда увидел приятно одетую молодую особу, выглядящую весьма прилично. Она не очень торопилась, и я угостил её мороженным.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Юлия (так звали мою невесту) иногда спрашивала меня, что бы было, если бы её шеф попросил другого секретаря вернуть деньги.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10. Однажды мы решили встретиться в ресторане и отметить год нашим отношениям.
__________________________________________________________________________
11. Мы ужинали, когда к нам подошла молодая женщина и спросила, говорит ли кто-нибудь из нас по-английски!
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12. Чуть не плача она рассказала, что у неё исчезла сумочка, едва она оставила её без присмотра.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13. Мы сразу же согласились ей помочь, и она пообещала вернуть деньги, как только доберется домой. Я дал девушке визитку с моим электронным адресом и телефоном.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14. Но никто мне ни позвонил, ни написал. Я прождал несколько дней и забыл об этом случае.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15. В день нашей свадьбы раздался звонок, и девушка приехала к назначенной церемонии и привезла деньги и букет цветов. Теперь две купюры в рамочке под стеклом напоминают нам, что люди должны помогать друг другу.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
EXERCISES ON THE PASSIVE VOICE
Exercise I. Transform the Active Voice into Passive.
1. The waiter will serve you breakfast in five minutes.
2. The boss gave us a form to fill in.
3. People speak English in many countries.
4. Father taught me to ride a bicycle.
5. We have kept this meat in the fridge for a week.
6. He had a feeling that someone was following him.
7. They had packed the suitcases when the bellboy arrived.
8. You mustn’t disturb father when he works.
9. Students take examinations at the end of each term.
10. The children asked me to make up a story.
11. The doctor told him to lie in bed for three days.
12. I shall give you a cup of coffee if you want.
13. I have lost some secret papers.
14. They were interrogating the first witness when I came into the courtroom.
15. They had sold the famous house to an American before I learnt about it.