Despatch, 9 October 1939 (FO 371/23168 C16669).

Престон и Макензи ред.

Осажденная республика. Гражданская война в Испании 1936-39

Перевод с английского Воротников В. В.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Анн Л. Макензи i

 

Введение

Пол Престон v

 

ЧАСТЬ I Международная враждебность ко Второй республике

Благородный генерал: Официальное восприятие генерала Франко во время испанской гражданской войны

Энрике Морадиелос 1

Испанская авантюра Муссолини: От ограниченного риска к войне

Пол Престон 21

Вмешательство нацистской Германии в испанскую гражданскую войну и основание HISMA/ROWAK

Кристиан Лейц 53

"Мы с вами": солидарность и собственные интересы в советской политике по отношению к республиканской Испании, 1936-1939 гг.

Денис Смит 87

Поле битвы репутаций: Ирландия и испанская гражданская война

Р. А. Страдлинг 107

ЧАСТЬ II Налаживание военных усилий

"С вершины в пропасть": Противоречия индивидуализма и коллективизма в испанском анархизме

Крис Илхем 135

Война, модернизация и реформы: Премьерство Хуана Негрина 1937-1939

Хелен Грехем 163

Гражданская война, насилие и создание франкизма

Майкл Ричардс 197

'Obligación de opinar': Лимиты плюрализма в La velada en Benicarló Мануэля Асаньи

Джеймс Винстон 241

"Гранд камуфляж": Хулиан Горкин, Барнет Боллотен и испанская гражданская война

Герберт Рутледж Саутворт 261

Индекс 313

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Эта книга – первый том из запланированной серии главных работ по исследованию испанской истории, культуры и общества будут опубликованы под эгидой Department of Hispanic Studies, University of Glasgow and the Vicente Cañada Blanch Centre for Contempo­rary Spanish Studies в London School of Economics and Political Science. Серия, которая будет совместно редактироваться и направляться Анн Макензи и Полем Престоном, явля­ется частью предполагаемого большего предприятия по сотрудничеству, вовлекающему ученых из Британии, Испании и всего мира. Эта серия исследовательских исследований Испании задумана для стимулирования публичных исследований по истории Испанской цивилизации во всех ее аспектах политических, социальных, религиозных, литературных, художественных, международных от золотого века до конца двадцатого столетия.

 

Этот первый том серии происходит от идеи, выдвинутой Полем Престоном несколько лет назад. В 1984 г., желая сделать доступным широким массам читателей ключевые аспекты исследований по событиям Испании 1930-х годов, он отредактировал и опубликовал кол­лекцию работ по революции и войне в Испании 1931-1939 гг. ¹. В прошедшие десятилетия на этом поле появлялись новые значительные исследования, и у него появилось мнение о необходимости опубликования второго тома исследований, как продолжение "Революции и войны в Испании". Множество других обязательств, однако, не последняя из которых его монументальная биография Франко, воспрепятствовали реализации его намерений. Затем в 1994 г. пришло предложение от Анн Макензи: не согласится ли он, вместе с ней, отредактировать коллекцию эссе в честь отмечающейся в 1996 г. шестидесятой годов­щины испанской гражданской войны? Обращение в Cañada Blanch Foundation за грантом для публикации этой книги было успешным. Университет Глазго, после назначения Анн Макензи

___________

¹ (London: Methuen 1984).

i

главой кафедры в этом учреждении в 1995 г., также согласился помочь средствами на публикацию. Благодаря этим субвенциям, редакторы смогли реализовать оригинальный проект и опубликовать сборник взаимосвязанных исследований по истории и политике, характере и положении осажденной испанской республики 1936-1939 гг.

 

<><><><><><><><><><><><>

Значительное число публикаций и других академических мероприятий, одним из которых является эта книга, последовали после столетнего юбилея в 1991 г. со дня рождения E. Аллисона Пирса. Эти различные исследования и мероприятия были сделаны в честь его огромного вклада как ученого и университетского преподавателя для продвижения и раз­вития испанских исследований в Британии и во всем мире. В 1994 г. Джефри Риббанс прочитал пятую Аллисоновскую лекцию в ливерпульском университете, предложив объ­ективную интерпретацию жизни и работы "Аллисон Пирс: столетняя переоценка". Вы­ставка, озаглавленная краснокирпичный пересмотр: Ливерпульский университет 1920-1952, была проведена в ливерпульском университете в том же году в ознаменование юби­лея деятельности Аллисона Пирса в качестве профессора испанской истории и отмечено его значительное влияние на изменения в британских университетах во время критиче­ского периода послевоенной реконструкции, достигнутого в значительной степени за счет книг, которые он писал под псевдонимом, о "Краснокирпичных университетах". В 1995 г. ранее не опубликованные мемуары Пирса, вместе с критическим введением и примеча­ниями, поясняющими их значение, озаглавленные "Краснокирпичные университеты пере­смотр: автобиография "Брюса Траскота", были отправлены в печать и вскоре опублико­ваны ². Недавно был выпущен специальный выпуск Бюллетеня испанских исследований, финансируемый Гулбенкян фаундейшн, посвященный основанию Пирсом журнала более чем семьдесят лет назад и также отмечающий новаторские работы Пирса в развитии в Британии изучения Португалии: ее культуры, влияния и цивилизации. Вскоре появится

_______

² Edited by Ann L. Mackenzie and Adrian R. Allan (forthcoming, 1996).

ii

сборник очерков в память Е. Аллисона Пирса, совместно публикуемый Modern Humanities Research Association and Liverpool University Press, в котором признается важность иссле­дований Пирса в испанской литературе и культуре, проявившихся более всего в его обо­зрениях и анализах романтического движения в Испании и его изучении испанской мис­тики.

 

Представляемая вашему вниманию книга отличается от других исследований, посвящен­ных Аллисону Пирсу, тем, что она скорее отмечает не его достижения как литературного критика, журналиста-издателя и преподавателя, а его работу как историка. В серии влия­тельных книг, написанных в конце 1930-х и начале 1940-х, Пирс документировал и осве­щал современные конфликты, проблемы и тревоги, влияния и изменения государства, церкви и общества в Испании. Эти книги за десятилетия прошедшие с тех пор, когда они были опубликованы, сделали Пирса наиболее надежным комментатором испанской граж­данской войны, на эту спорную тему, как одного из беспристрастных, надежных гидов и наставников англо-говорящего мира среди сумбура запутанных эмоций ³.

 

Даже в наши дни, через пятьдесят и шестьдесят лет после их написания The Spanish Trag­edy 1930-1936: Dictatorship, Republic, Chaos (1936); Catalonia Infelix (1937); The Spanish Dilemma (1940); and Spainin Eclipse (1943), показывают экстраординарное знание современной Испании, как прокомментировал Geoffrey Ribbans, являются ценными источни­ками чистой политической истории, великой документальности и ценными свидетельст­вами очевидца⁴.

 

Среди более чем пятидесяти книг, написанных Пирсом в "невероятном ритме производ­ства", эти истории об "Испанской трагедии", представляют собой наиболее непреходящие результаты его исследований. За эти работы Аллисон Пирс заслужил,

_________

³ See William C. Atkinson, 'In Memoriam', Memorial Number, Bulletin of Hispanic Studies, XXX (1953), No. 117, 15, at p. 4.

⁴ I borrow this quotation, with the one immediately following, from Geoffrey Ribbans, 'E. Allison Peers: A Centenary Reappraisal', published in Essays in Memory of E. Allison Peers, ed. Ann L. Mackenzie (Liver­pool: Liverpool U. P./London: Modern Humanities Research Association, 1996).

iii

чтобы его помнили с уважением и благодарностью все ученые, заинтересованные в уг­лублении нашего исторического понимания Испании до, во время и после гражданской войны.

 

<><><><><><><><><><><><>

 

Редакторы выражают свою глубокую благодарность университету Глазго и Vicente Cañada Blanch Foundation за щедрые субсидии, без совместной помощи который этот проект не был бы реализован. Они особенно благодарны профессору сэру Graeme Davies, ректору университета Глазго, за его решающую поддержку в критическую стадию подготовки книги. Равно они в долгу перед Cañada Blanch Foundation за поддержку моральную и фи­нансовую, которая, что замечательно, не дрогнула, когда сжатая книга исследований, пер­воначально предполагавшаяся размером только в сто двадцать страниц, более чем удвои­лась и стала "История осажденной республики: гражданская война в Испании 1936-1939".

 

АНН Л. МАКЕНЗИ

ЯНВАРЬ 1996.

 

 

iv

ВВЕДЕНИЕ ¹

 

Пол Престон

 

В 1996 г. будет отмечаться шестидесятая годовщина начала испанской гражданской войны. Похоже, это будет последнее такое значительное празднование, в котором будут участвовать выжившие противники в войне, большинству из которых теперь за восемьде­сят. Едва ли можно сомневаться в значении испанской гражданской войны и как "послед­него великого дела" и как определяющего момента на пути ко Второй мировой войне. В Испании Гитлер и Муссолини соединили ось Рим-Берлин, так как они удостоверились в малодушии демократических держав ². Научные исследования и юбилеи, однако, обычно не очень дружат. Характер исследований таков, что их результаты редко заканчиваются ко времени публикаций к соответствующему юбилею. Предыдущий большой юбилей испанской гражданской войны в 1986 г. стимулировал всплеск издательской деятельности в Великобритании, который включал новое издание главных работ Раймонда Карра и Хью Томаса, работ синтеза, графических коллекций, ценных воспоминаний и других материалов, касающихся интернациональных бригад, но совсем не много главных новых достижений в исследованиях ³. В Соединенных штатах

__________

 

¹ I would like to thank the Vicente Cañada Blanch Foundation for its generous support for this volume and also of the individual research of several of the contributors.

² See Paul Preston, The Spanish Civil War 1936-1939 (London: Weidenfeld & Nicolson, 1986), 17.

 

³ Among the books published in 1986 were Images of the Spanish Civil War, with an introduction by Ray­mond Carr (London: George Allen & Unwin); No Pasarán: Photographs and Posters of the Spanish Civil War, ed. Frances Morris (Bristol: Arnolfini); Cockburn in Spain: Despatches from the SpanishCivil War, edited by James Pettifer (London: Lawrence & Wishart); Voices from the Spanish Civil War: Personal Recollections of Scottish Volunteers in Republican Spain 1936-39, ed. Ian MacDougall (Edinburgh: Polygon Press); Walter Gregory, The Shallow Grave: A Memoir of the Spanish Civil War (London: Victor Gollancz); and International Brigade Memorial Archive: Catalogue 1986 (London: Marx Memorial Library). There were reprints of Raymond Carr, The Civil War in Spain (London: Weidenfeld & Nicolson, first pub­lished 19??) and Hugh Thomas, The Spanish Civil War (London: Hamish Hamilton, first published 19??). The work of synthesis was my own book on the war (see above, note 2).

v

годовщина была отмечена только публикацией книг о бригаде Авраама Линкольна ⁴.

 

В самой Испании было сделано к пятидесятой годовщине меньше, чем можно было ожидать. Это было последствие так называемого 'pacto de lolvido' (пакта о забвении). Как часть общего желания огромного большинства испанского народа обеспечить бескровный переход к демократии, было достигнуто молчаливое соглашение, что не будет никакого сведения счетов после смерти Франко. Решимость предотвратить повторение насилий гражданской войны, в конце концов, преодолело стремление к мести. Эта коллективная решимость содействовать любыми методами восстановлению демократии имела своих поборников в среде историков. Как следствие сдержанность в университетах в преподавании истории этого периода и ее последствий, а в исследованиях нежелание публиковать работы, которые каким-либо образом могу открыть старые раны. Это было отражено в отказе социалистического правительства санкционировать любые мероприятия в ознаменование пятидесятилетия начала гражданской войны в 1986 г.⁵ Несмотря на исключительно важное политическое значение

________

 

⁴ See Carl Geiser, Prisoners of the Good Fight: The Spanish Civil War 1936-1939 (Westport, Connecticut: Lawrence Hill & Co.) and Marion Merriman and Warren Lerude, American Commander in Spain: Robert Hale Merriman and the Abraham Lincoln Brigade (Reno: Univ. of Nevada Press).

 

⁵ The trend towards a 'value-free' history of the Civil War during the first decade of the transition period was made explicit in Juan Luis Cebrián, 'Para un anueva cultura política', his introduction to the fiftieth-anniver­sary collection of articles published in the newspaper of which he was then editor, El País, La guerra de España 1936-1939 (Madrid: El País, 1986). The impossibility of forgetting the past was clear in both the fifti­eth-anniversary history produced by Historia 16, La guerra civil, ed. Julio Aróstegui et al., 24 vols (Madrid: Información y Revistas, 198688) and in the proceedings of a major conference held in Salamanca in September 1986 (Julio Aróstegui, Historia y memoria de la guerra civil, 3 vols [Valladolid: Junta de Castilla y León, 1988]).

vi

и его значения в качестве меры высокой политической зрелости испанского населения, травмы гражданской войны и диктатуры Франко, 'pacto de lolvido' всегда представлял трудности для историков ⁶. Фактически в Каталонии крупные исследования о неприятных аспектах испанской гражданской войны проводились, несмотря на "пакт" ⁷. Шаткое перемирие с прошлым было сломано в течение пяти лет везде, и начал появляться поток важных работ о репрессиях в националистской зоне во время войны и во франкистской Испании после нее ⁸.

 

За десять лет со времени вспышки интереса не специалистов к испанской гражданской войне, исследования также значительно продвинулись в Британии. Неизбежно, логистические соображения означают, что с детальными местными исследованиями, проводимыми теперь в Испании, редко могут сравниться работы иностранных ученых, хотя главы 6 и 8 этой книги показывают, что это может быть сделано. В результате большая часть недавних исследований

_________

⁶ See, for example, Francisco Moreno Gómez, La guerra civil en Córdoba (1936-1939) (Madrid: Editorial Alpuerto, 1985).

 

⁷ See Joan Villarroyai Font, Els bombardeigs de Barcelona durant la guerra civil (1936-1939) (Barcelona: Abadia de Montserrat, 1981); Hilari Raguer, Divendres de passió: vidai mort de Manuel Carrasco iFormiguera (Barcelona: Abadia de Montserrat, 1984); Josep M. SoléiSabaté, La repressiófranquista a Catalunya 1938-1953 (Barcelona: Edicions 62, 1985); JosepMassotiMuntaner, Vida i miracles del 'Conde Rossi': Mallorca, agostdesembre 1936, Málaga, generfebrer 1937 (Barcelona: Abadia de Montserrat, 1988) and Georges Bernanos i la guerra civil (Barcelona: Abadia de Montserrat, 1989); Josep M. SoléiSabaté and Joan Villarroyai Font, La repressió a la reraguarda de Catalunya (1936-1939), 2 vols (Barcelona: Abadia de Montserrat, 198990).

⁸ Julián Casanova, Ángela Cenarro, Julita Cifuentes, María Pilar Maluenda and María Pilar Salomón, El pasadooculto: fascismo y violenciaen Aragón (1936-1939) (Madrid: Siglo XXI, 1992); María Cristina Rivero Noval, La ruptura de la paz civil: represiónen la Rioja (1936-1939) (Logroño: Instituto de EstudiosRiojanos, 1992); Julia Cifuentes Chueca and Pilar Maluenda Pons, El asalto a la República: losorígenes del franquismoen Zaragoza (1936-1939) (Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1995); Vicent Gabarda, Els afusellaments al País Valencià (1938-1956) (Valencia: EdicionsAlfons el Magnànim, 1993); Francisco Cobo Romero, La guerra civil y la represiónfranquistaen la provincia de Jaén 1936-1950 (Jaén: Diputación Provincial, 1993); Encarnación Barranquero Texeira, Málaga entre la guerra y la posguerra: el franquismo (Málaga: Editorial Arguval, 1994).

 

vii

проведенных за пределами Испании была связана с более широкими соображениями о политике обеих зон и международных аспектах войны. Цель этой книги сделать доступным широкой аудитории результаты исследований некоторых из растущего числа ученых, изучающих эти аспекты испанской гражданской войны.

Местные исследования в Испании и других местах обогатили наше видение кризиса 1930-х и также усилили один из двух центральных фактов об испанской гражданской войне: о ее происхождении, это была серия испанских социальных войн и многие трудности в республиканской зоне, происходят из неполного разрешения этих конфликтов. Иностранные, так же как и испанские ученые ⁹, способствовали подтверждению другого центрального факта войны: ее ход и исход были эпизодом в великой европейской гражданской войне, которая закончилась в 1945 г. ¹⁰. Поражение испанской республики пришло после трех лет осады, в которой она была осаждена изнутри и снаружи; извне силами международного фашизма и их невольными соучастниками среди демократических держав и, изнутри силами крайне левых, которые поставили свои революционные амбиции выше усилий по организации централизованных военных усилий.

 

Восстание началось вечером 17 июля в испанской колонии Марокко, а на самом полуострове утром 18 июля. Заговорщики были уверены, что все будет сделано в несколько дней. Если бы они имели дело только с республиканским правительством, их предсказания могли бы сбыться. Фактически Испания была вскоре разделена по линиям электоральной географии февраля 1936 г., переворот был успешным в

_________

⁹ The pioneer in this regard was Ángel Viñas; see his La Alemanianazi y el 18 de julio (Madrid: Alianza Editorial, 1974) and El oro de Moscú: alfa y omega de un mitofranquista (Barcelona: Grijalbo, 1979). More recently, important works include Ismael Saz Campos, Mussolini contra la II República: hostilidad, conspiraciones, intervención (1931-1936) (Valencia: Edicions Alfons el Magnànim, 1986); Enrique Moradiellos, Neutralidadbenévola: el gobiernobritánico y la insurrección military española de 1936 (Oviedo: Pentalfa, 1990); and Juan Avilés Farré, Pasión y farsa: franceses y británicos ante la guerra civil española (Madrid: Eudema, 1994).

¹⁰ Paul Preston, 'The Great Civil War: European Politics, 1914-1945', in The Oxford History of Contemporary Europe, ed. Tim Blanning (Oxford: Oxford U. P., 1995), 14881.

viii

католических районах с мелкими хозяевами, голосовавшими за CEDA. Однако в твердынях левых в индустриальной Испании и в районах больших поместий на юге, восстание была подавлено спонтанными акциями организаций рабочего класса. В течение нескольких дней страна была расколота на две военные зоны и были все основания предполагать, что республика будет способна сокрушить восстание. В то время как власть на улицах перешла в руки милиции и рабочих организаций, все еще существовало буржуазное республиканское правительство, которое имело легитимность на международной арене, контролировало национальный золотой запас и резервы валюты, и практически, все испанские индустриальные возможности. Немногим разнились вооруженные силы обеих сторон. То, что милиции рабочего класса теряли в подготовке, они покрывали за счет энтузиазма, которого не имели призывники армии мятежников. Такая ситуация была продемонстрирована в военно-морском флоте, где левые моряки восстали против правых офицеров.

 

Было, однако, два фактора, которые изменили положение сторон: свирепая африканская армия и помощь фашистских держав. Вначале колониальная армия под командованием Франко была блокирована флотом в Марокко. Однако пока республиканское правительство в Мадриде встречало только нерешительность со стороны родственного правительства Народного фронта в Париже и скрытную враждебность из Лондона, Франко смог быстро убедить местных представителей нацистской Германии и фашистской Италии, что он тот человек, которого нужно поддержать. Как Энрике Морадиелос показал в главе 1, Франко также смог убедить местные британские власти в Северной Африке, что он борется с "откровенно коммунистическим" врагом и что они должны закрыть объекты портов Танжер и Гибралтар для республиканских сил. Хотя наиболее решительным был его успех с итальянцами и немцами. Снова, как это демонстрируют главы 2 и 3, его "слепая вера" в его успех и его сила убеждения были решающими. И итальянские власти в Танжере и местные представители нацистской партии были достаточно убеждены им, чтобы представить его дело Муссолини и Гитлеру соответственно. Их процесс принятия решений, был, конечно, обусловлен их собственными расчетами о возможностях испанского кризиса для изменения баланса сил в Европе в ущерб интересам Британии

_______

ix

и Франции. Тем не менее, стоит отметить, что в Лондоне инсургенты вскоре стали известны как "силы генерала Франко" и в Риме как 'ifranchisti' и это за два месяца до того, как Франко был избран единственным командиром сил мятежников. Как показал д-р. Морадиеллос, уверенное пророчество важных фигур в Уайтхолле о том, что Франко увидит преимущества для Испании в дружбе с Британией, не исполнилось ¹¹.

 

К концу июля транспортные самолеты Junkers 52 и Savoia-Marchetti прибыли, что позволило организовать воздушный мост для переброски через Гибралтарский пролив кровожадный иностранный легион. За этой критически важной первой помощью последовал регулярный поток высокотехнологической помощи. В отличие от современного оснащения, прибывающего из Германии и Италии, вместе с техниками, запасными частями и хорошими руководствами по эксплуатации, республика, которой чурались демократии, должна была посылать плохо оснащенных эмиссаров для действий на открытых рынках и, следовательно, покупать по завышенным ценам и устаревшее оснащение у частных оружейных дилеров. Однако в то время как безграничная итальянская помощь нанесет серьезное повреждение итальянской военной эффективности, немцы, как показал Кристиан Лейтц в главе 3, были безжалостны в обеспечении возврата своих инвестиций за счет стратегического сырья и растущего проникновения в испанскую горнорудную промышленность. Западноевропейские дипломаты, работавшие в Москве, сообщали своим правительствам, что первоначальной реакцией Советского Союза была глубокая растерянность по поводу событий в Испании. Кремль не хотел восстания и революции, которая могла подорвать его деликатные планы по союзу с Францией. Однако к середине августа, как показывает Денис Смит в главе 4, советской иерархии стало ясно, что еще большим бедствием для этих планов будет, если испанская республика падет. Это сильно изменит европейский баланс сил, оставив Францию с тремя фашистскими государствами на ее границах. В конце концов, неохотно, было решено отправить помощь. Танки и самолеты, которые прибыли осенью, вместе с прибытием интернациональных бригад

__________

¹¹ On Franco's pro-Axis sentiments after the Spanish Civil War, see Denis Smyth, Diplomacy and Strategy of Survival: British Policy and Franco's Spain, 1940-41 (Cambridge: Cambridge U. P., 1986), passim and Paul Preston, Franco: A Biography (London: Harper-Collins, 1993), 323531.

x

спасли Мадрид в ноябре 1936 г. Однако, они были также использованы для оправдания интервенции Гитлера и Муссолини. Мотивацией обоих было, главным образом, подорвать англо-французскую гегемонию в международных отношениях, но они также были уверены в сочувствии в Лондоне, когда они говорили, что борются с большевизмом.

 

Волонтеры, которые сражались за спасение Мадрида, были описаны немецкими и итальянскими дипломатами своим восприимчивым британским и французским коллегам как агенты Москвы, посланные в Испанию создать коммунистический оплот в Западной Европе. На самом деле их мотивы не имели ничего общего с этой схемой. Они были среди первых в Европе, поднявших оружие против фашистской угрозы. Итальянские, немецкие и австрийские беженцы увидели в испанской гражданской войне свой первый шанс сразиться с фашизмом. Французы (наиболее многочисленный контингент), британские, и североамериканские добровольцы ехали в Испанию, опасаясь, что поражение республики может и в международном плане и в их собственных странах стимулировать крайне правых. В этом смысле они сражались в национальном и международном конфликтах на испанской земле. Крайний пример этого показали ирландцы, которые, как показал Роберт Страдлинг в главе 5, были на обеих сторонах, ведя в Испании, по сути, ирландские бои. Прореспубликанские добровольцы из всех европейских стран и Америк были первыми на поле боя в войне, которая не закончится до 1945 г. Эти "преждевременные антифашисты" поносились по их возвращении в Британию, к ним относились как к "отбросам" во французских лагерях для интернированных или они считались опасными антиамериканцами в Соединенных штатах. Несмотря на это, уцелевшие добровольцы воевали во Второй мировой войне, ибо антифашистская война была их войной.

 

Испанская республика сражалась не только с Франко и его армий, но также и даже в большей степени, с экономической мощью Муссолини и Гитлера. Осажденная снаружи, республика также имела огромные внутренние проблемы, неизвестные в жестко милитаризированной зоне Франко. Крушение буржуазного государства в первые дни войны вызвало быстрое выдвижение революционных органов параллельной власти. Имела место массовая народная коллективизация в сельском хозяйстве и промышленности с одобрением встреченные участниками и наблюдателями, такими как Джордж Оруэлл

________

xi

и Франц Боркенау, великие коллективистские эксперименты осени 1936 г. сделали мало для создания военной машины. Эта задача будет лежать, как это показала Хелен Грехем в главе 7, в сердцевине необъявленной гражданской войны внутри республиканской зоны до середины 1937 г. Социалистические лидеры, такие как Прието и Хуан Негрин, были убеждены, что обычное государство, с централизованным контролем над экономикой и институционными инструментами массовой мобилизации, было необходимы для эффективных военных усилий.

 

Даже маргинализованный президент республики Мануэль Асанья, разделял эту цель. Однако, как показал Джеймс Вистон в главе 9, эта мера его отречения от борьбы была выражена в косвенной форме в его новелле-диалоге Lavelada en Benicarló. Коммунистические и советские советники не только соглашались с этим, но и старались уменьшить революционную активность троцкистов и анархистов, что было необходимо для успокоения буржуазных демократий, к взаимопониманию с которыми стремился Советский Союз. В главе 6 Крис Илхем объясняет, почему традиционная теория и практика испанского анархизма была враждебна целям Негрина и советских советников. Антигосударственное мышление либертарного движения, Confederación Nacional del Trabajo, Federación Anarquista Ibérica и Federación Ibérica de Juventudes Libertarias, привело их к тому, что их революционные цели оказались в оппозиции к республиканскому государству. Они сильно мешали централизованной координации военных усилий, это также привело к калечащей междоусобице внутри республиканской зоны. Активность "неконтролируемых", которые проводили ограбления и насилия для своих собственных целей, подрывали усилия нескольких республиканских правительств по созданию образа буржуазной нормальности. Это, в свою очередь, позволило коалиции республиканцев, умеренных социалистов и коммунистов оправдать крушение революции, которая изображалась, как объективно играющая на руку фашизма.

 

Это было по большей части против недисциплинированного индивидуализма анархистов, что с тех пор будет борьбой за установление правительства Народного фронта, которое выполнит ожидания архитекторов электоральной коалиции Народного фронта февраля 1936 г. Это, наконец, привело к созданию правительства

_______

xii

премьер-министра Негрина в мае 1937 г. Несмотря на подавление революции, включение милиций рабочего класса в регулярную армию и роспуск коллективов, победа все равно не была достигнута, не потому, что политики были неправы, но из-за международных сил, направленных против республики.

 

Испанской республике, покинутой западными державами и противодействующей Франко, Гитлеру и Муссолини, только Советский Союз пришел на помощь. Конечно, Сталин сделал это не из какого-либо идеализма или сентиментальности. Скорее потому, что угрожаемый экспансионистской Германией, он надеялся, как и его царственный предшественник, уменьшить угрозу путем поиска окружающего альянса с Францией. Он справедливо опасался, что если Франко выиграет войну с помощью Гитлера, Франция падет. Соответственно, он решил давать республике достаточно помощи, что бы поддерживать ее живой, имея гарантию, что левые революционные элементы не смогут провоцировать консервативных политиков в Лондоне на поддержку стран Оси в их антибольшевистском походе. Это ужасно, что революционный порыв испанского народа, главное достояние республики, должен был быть растрачен напрасно, или, что искренние революционеры из POUM будут объявлены нацистскими агентами и жестоко подавлены агентами НКВД. Это конечно правда, как утверждает Денис Смит, что рациональное стремление Сталина к респектабельности ничего не сделало для изменения презрения, которое Уайтхолл чувствовал к испанской республике.

 

Однако, как Герберт Саутворт демонстрирует в главе 10, одним из последствий Холодной войны было успешное распространение идеи, что это сталинские репрессии привели к победе Франко. В историографии испанской гражданской войны, спонсируемой основанным ЦРУ Конгрессом за культуру и свободу, незначительные эпизоды междоусобной борьбы внутри республиканской зоны разрастаются до решающих событий войны. Успех этой историографии скрыл тот факт, что Гитлер, Муссолини, Франко и Чемберлен были ответственны за эту победу, а не Сталин. Трудно вообразить, как могла бы революционная Испания добиться успеха без поддержки русским оружием. В самом деле, без русского оружия и интернациональных бригад Мадрид, вероятно, пал бы в ноябре 1936 г. и Франко одержал бы

________

xiii

победу задолго до того, как анархисты и троцкисты в Барселоне стали бы проблемой.

 

Последствия этой победы исследованы в главе 8 Майклом Ричадсом. Франко был полон решимости выиграть эту войну, медленно и тщательно. Его амбицией была не быстрая и стильная победа, но коренной слом всего связанного с республикой, как первый шаг к постоянству его собственного режима. Если он не стремился к тысячелетнему рейху, то он сделал ясным во многих речах, что он намерен искоренить социализм, коммунизм, анархизм, либеральную демократию и масонство из Испании на века. Часть этого проекта была достигнута медленной войной на истощение, в которой многие республиканцы были убиты и многие общины уничтожены. Систематические и преднамеренные убийства, такие как в Бадахосе, Малаге и Гернике имели непосредственные цели в войне, но и также долговременную задачу деморализации республиканского населения ¹². Грубо говоря, Франко считал, что те республиканцы, которые не были убиты на войне и не вынуждены бежать из страны, останутся настолько травмированными, что не смогут когда-либо противиться его режиму. Майкл Ричард объясняет, что это означало с точки зрения потери идеалов, надежды, идентичности, достоинства, материального комфорта, личной безопасности. Он показывает, как посредством систематического и целенаправленного использования террора были созданы условия, в которых борьба за выживание уничтожила любую возможность политической оппозиции. Режим Франко будет институализировать свою победу в испанской гражданской войне. Великие державы согласятся на его выживание, также как они согласились на его создание.

 

_________

¹² See Paul Preston, 'General Franco as Military Leader', Transactions of The Royal Historical Society, 6th Series, IV (1994), 2141.

xiv

 

ЧАСТЬ I

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВРАЖДЕБНОСТЬ КО ВТОРОЙ РЕСПУБЛИКЕ

 

Благородный генерал:

Официальное восприятие генерала Франко во время испанской гражданской войны

 

Энрике Морадиелос

 

Незадолго до начала испанской гражданской войны информация о генерале Франсиско Франко в официальных кругах была, несомненно, мизерной, несмотря на факт, что будущий каудильо был гостем британского правительства в январе 1935 г., как представитель Испании на похоронах Георга V. Он был гораздо менее известен, чем его знаменитый брат-авиатор, информации о нем была скуднее, чем о генералах Санхурхо, Беренгуере или Годеде, чья политическая активность в последние годы была интенсивнее. Информация ограничивалась биографической заметкой в рутинном репортаже, которое британское посольство в Мадриде составило на "лидирующих персоналий" для использования Форин-офис и правительством. Тем не менее, заметка, написанная в январе 1936 г. послом сэром Генри Чилтоном уже подчеркивала профессиональные достоинства, политический поссибилизм и антиреволюционное рвение перспективного генерала. Она гласит следующее:

 

Франко, генерал-майор Франциско. Родился в Ферроле 14 декабря 1892 г. Офицер пехоты, который служил с отличием в Марокко, где он командовал иностранным легионом с 1923 по 1926 гг. Он сыграл заметную роль в оккупации сектора Аждир, за что он был произведен в бригадные генералы. Он создал военную академию в Сарагосе в 1928 г., генерал Примо дел Ривера назначил Франко ее первым комендантом. Когда эта академия была закрыта первым республиканским правительством, генерал Франко был назначен в 15-ю пехотную бригаду. В 1933 г. он стал военным командиром Балеарских островов. В феврале 1935 г. он был назначен главнокомандующим в Марокко, но был отозван в мае, после того, как Хиль Роблес стал военным министром, что бы стать начальником генерального штаба. Он был произведен в свой нынешний ранг в марте 1934 г. Бесстрашный офицер, умный тактик, популярный командир, генерал Франко сейчас один из самых видных офицеров в испанской армии и чуть ли не единственный ценится республиканским военным министерством, так как он был министром во времена монархии. Он считается представителем "национальной силы". Он действовал как главный советник военного министерства по многим вопросам военной кампании в октябре 1934 г. в Астурии. Генерал Франко принадлежит к семье известных военных. Его брат, Дон Рамон известный летчик ¹.

 

Во время критического семестра между победой Народного фронта в феврале 1936 г. и военным восстанием в июле, информация о Франко, получаемой в Лондоне оставалась скудной. Это удивительно, ведь принимая во внимание британские важные экономические и стратегические интересы в Испании, аналитики в посольстве и в западном (европейском) департаменте в Форин-офис внимательно следили за социально-политической ситуацией во время Второй республики ². Фактически во время этого последнего периода в консервативных правительственных кругах была разработана интерпретация испанского кризиса. В ней подчеркивалось, что Испания переживает предреволюционный кризис аналогичный бывшему в России перед большевистской революцией октября 1917 г., с бессильным кабинетом Керенского, который был подавлен мобилизацией крестьян и рабочих, которые привели его к власти. К июлю эти источники почти полностью исключали возможность конституционного разрешения кризиса и ожидали или вмешательства армии для установления порядка, как в 1923 г. или гражданской войны, которая приведет к повторению

 

__________

¹ Records of Leading Personalities in Spain, 7 January 1936 (Foreign Office Records, Confidential Prints [FO 425], file 413, document W245 [thereafter, FO 425/413 W245]). All British archives referred to are in the Public Record Office (Kew, Surrey). The best and most detailed biography of Franco is Paul Preston, Franco (London: Harper-Collins, 1993).

² Cf. Douglas Little, Malevolent Neutrality. The United States, Great Britain and the Origins of the Spanish Civil War (Ithaca: Cornell U. P., 1985). Also Enrique Moradiellos, 'The Origins of British Non-Intervention in the Spanish Civil War: Anglo-Spanish Relations in Early 1936', European History Quarterly, XXI (1991), No. 3, 33964.

 

российских революционных событий.

 

В этом контексте имя Франко появилось в сообщениях, связанных со слухами о военном заговоре, собранными мадридским посольством весной 1936 г. Однако, имя Франко лишь неуверенно упоминается и всегда после импульсивного Годеда и высланного Санхурхо. Это Годед, действовавший как "глава испанской армии", был ответственным за секретную миссию в Лондон в конце мая, которая предупредила британские власти, что военный переворот "разработанный исключительно для восстановления порядка", неизбежен, у него нет фашистских целей, и он не связан с Италией ³.

Однако, с 18 июля, после начала военного восстания, фигура генерала Франко быстро обрела важность на международной политической сцене, и он вскоре стряхнул с себя относительную анонимность среди британского правящего класса.

 

Это был посол Чилтон, кто срочно телеграфировал в Форин-офис 19 июля, информируя его, что "сеньор Хиль Роблес и генерал Франко выступили открыто против правительства", первым подчеркнув его статус над другими генералами. Одновременно положение Франко было усилено сообщением от британского консула в Тетуане (столице испанского Марокко), который описал его как "главу Африканской армии", а именно части испанской армии с наибольшим боевым опытом, оперативным потенциалом и престижем за границей ⁴. В самом деле, неудача генералов Годеда и Фанхуля в Барселоне и Мадриде соответственно и их немедленное задержание (до их казни в пределах недели), вместе со случайной смертью Санхурхо в Лиссабоне, выдвинули Франко на первую позиция за несколько часов. Более того, эти непредвиденные препятствия уничтожили соперников и превратили марокканские войска в ключевую

________

³ Note by Mr Shuckburgh, 30 May 1936 (Foreign Office Records, General Correspondence, FO 371/20522 W4919). In a previous despatch by Chilton to the Foreign Office (22 April) he mentioned the rumour that aft