Упражнение 1.
Определите склонение существительных, их падежную форму, переведите на русский язык:
amici, amicorum, causa, causam, culpam, culpas, agricolas, exemplarum, agricolae, magistri, magistris, linguarum, linguis, fabulae, fabula, filiae, filius, filiis, nautam, nautarum, patria, patriae.
Упражнение 2.
Определите падежи данных форм существительных 2-го склонения, переведите их, образуйте начальную форму Nom. Sing.:
filium, filius; viris, viri; lucro, lucra, deo, deorum; instrumenti, instrumenta; Romani, Romanum; templa, templis; arbiter, arbitrorum; dominis, domini; signa, signorum; exemplarum, exemplari.
Упражнение 3.
Согласуйте прилагательное (местоимение) с существительным, переведите полученное словосочетание:
dominus, i, m – justus, a, um; domina, ae, f – noster, ra, rum; collega, ae m – meus, a, um; templum, i n – antiquus, a, um; bellum, i n – longus, a, um; pecunia, ae f – magnus, a, um; nauta, ae m – bonus, a, um; ager, ri m – publicus, a, um; causa, ae f – privatus, a, um
Просклоняйте одно из полученных словосочетаний.
Упражнение 4.
К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты (дериваты – производные слова; от латинского глагола derivare букв. «отводить в сторону, собственно отводить канал от источника»)?
Адвокат, юриспруденция, акт, криминальный, гуманизм, факт, патриотизм, прокурор, приватизация, юрист, вето, сервилизм, сентенция, коррупция, студент.
Образец: субстанция – substantia, ae f (вещество, существо).
Вопросы для самоконтроля
1. Какие окончания у существительных 1 и 2 склонения в Acc. Sing.?
2. Что является показателем первого, второго склонений существительных?
3. Как найти подлежащее в предложении? Где по отношению к существительному стоит определение?
4. Как найти в словаре существительное первого склонения?
5. Как найти в словаре существительное второго склонения?
6. Какие окончания у прилагательных женского рода?
7. Есть ли общие окончания у существительных 1 и 2 склонений?
Термины и изречения
1. Persona grata (non grata). Желательное (нежелательное) лицо; угодная (неугодная) личность; приемлемая (неприемлемая) кандидатура: термин международного права, называющий дипломатического представителя в государстве, который пользуется (не пользуется) доверием правительства данного государства.
2. Causa justa. Уважительная причина; законное основание.
3. Culpa lata. Тяжелая вина; грубая небрежность.
4. Culpa ficta. Притворная вина.
5. Dolus malus. Злой умысел.
6. Vir bonus. Порядочный человек; идеальный гражданин.
7. Delictum privatum. Частное правонарушение.
8. Judicium publicum. Государственный процесс.
9. Judicium privatum. Частный процесс.
10. Causa publica. Государственное, общественное дело; уголовное дело (все уголовные дела считались государственными).
11. Causa privata. Частное дело.
12. Liberum veto. Свободное вето, т.е. право наложения единоличного запрета на решение законодательного собрания. В польском сейме, например, с XVI до конца XVIII века осуществлялось право свободного запрета, в силу которого любой член сейма мог опротестовать и сделать недействительными, т. е. лишенными юридической силы, решения сейма. В настоящее время по Уставу Организации Объединенных Наций правом свободного вето пользуются пять постоянных членов Совета Безопасности. Наличие права свободного вето исключает возможность принятия Советом Безопасности односторонних, несогласованных решений с помощью обычного голосования по большинству голосов.
13. Filiae loco. На месте дочери, в качестве дочери.
14. Anno Domini. «В году Господа», т.е. нашей эры (н.э.).
15. Injuria reālis Оскорбление действием.
16. Injuria verbālis Оскорбление словом.
17. Extremis malis extrema remedia. Против крайних проявлений зла – крайние меры.
Латинские фразы в речи знаменитых юристов
- Нежданно-негаданно в решительный момент явился новый член Конгресса, приехавший только затем, чтобы помешать, постановлению, сорвать конгресс, как срываемы были некогда польские сеймы при liberum veto. (В. Д. Спасович, Международный адвокатский конгресс в Брюсселе).
Римляне о праве
Маgnа neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. Большая беспечность является недостатком, но большая хитрость – пороком.
Dolus est, cum a iud agitur, aliud simulatur. Хитрость, когда думаешь одно, а говоришь другое.
Занятие 3
Тема: Грамматический строй латинского языка. Общие сведения о глаголе. Типы спряжения глаголов. Praesens indicativi activi et passivi. Indicativus praesentis passivi. Синтаксис страдательного оборота. Глагол esse в настоящем времени.
Вопросы:
1. Что является показателем спряжения у глагола?
2. Как найти в словаре глаголы 1- 4 спряжения?
3. Как различаются понятия основа глагола и основные формы глагола?
4. Как определить основу инфекта (два способа), перфекта, супина?
5. Как образуется и переводится praesens indicative activi и passivi?
6. Как образуется и переводится indicativus praesentis passivi?
7. По каким признакам мы можем опознать глагол в предложении?