С момента первого издания моей книги в 1997 году я получила много писем от вас, поклонников Элвиса, чтобы поблагодарить меня за то, что я поделилась своими воспоминаниями о удивительно захватывающем времени в моей жизни. Некоторые говорят, что мне повезло, некоторые даже говорят, что я благословенна; но я говорю немного и о том, и о другом, и вспоминаю то время с болью в сердце, печалью, и мыслью - а "если бы".
Любовь к Элвису сделала мои воспоминания сладкими, а конечный результат - менее болезненным. Никто не виновен в нашем расставании.
Стечение обстоятельств заставило нас отречься от того, что у нас было.
Элвис был настолько наполнен музыкой и песнями, что использовал названия песен и тексты песен в своей повседневной речи. В этом нет ничего необычного, потому что большинство песен о любви состоят из разговоров между влюблёнными, настроенными на музыку.
Так, Элвис позаимствовал слова песни, которую, как сказал он мне, он запишет специально для меня: "Is It So Strange?" - растрачивать такую любовь, как наша, было бы грехом.
Без сомнения, это была любовь, отвергнутая нами обоими.
В течение многих лет я изо всех сил старалась закрыть дверь в эту часть своей жизни. Я делала всё для собственной безопасности. И все же попытка вычеркнуть Элвиса из моей повседневной жизни была постоянной борьбой с самой собой. В глубине души мне было больно слушать его музыку, смотреть по телевизору, как он делает свои специальные программы, или даже слышать его имя.
Я выбрала роль жены и матери, и это не оставляло места для Элвиса. Я вышла замуж за хорошего человека и считала, что должна держать язык за зубами, сосредоточиться на воспитании детей и никогда не позволять себе погрязнуть в душевной боли.
Затем, как гром среди ясного неба, я встретила двух людей, которые изменили мою жизнь. Побывав в Грейсленде, Марджи Адамс и её внучка Блейклин Гартман из соседнего Мобила, штат Алабама, отправились в Галф-Хиллз и решили попытаться поговорить со мной. Они считали глубоко несправедливым не только по отношению ко мне, но и по отношению к Элвису и его маме, что я отгородилась от его музыки, видео и фильмов.
Решение, которое я приняла более пятидесяти лет назад, вот-вот должно было закончиться. С помощью Марджи и уговоров Блейклин, не говоря уже об их огромной коллекции компакт-дисков, я теперь наслаждаюсь самой прекрасной музыкой, которую когда-либо слышала. Я не могу слушать большинство песен без слёз, я поняла, что это нормально - лелеять и беречь свои воспоминания и даже проливать слёзы. Однако, я по-прежнему отказываюсь смотреть эти глупые фильмы, которые сам Элвис ненавидел. В нескольких сценах из тех немногих, что я видела, я наблюдала разочарование на его лице, и даже отвращение.
Поэтому здесь и сейчас, пятьдесят лет спустя, я поклялась, что мои сумеречные годы будут наполнены долгими воспоминаниями о радости нашего совместного времени и планах, в которые, как мы наивно и невинно верили, осуществятся. Я буду хранить эти воспоминания в сердце до конца своей жизни.
Правда, какая-то часть меня всё ещё говорит, что я могла бы сделать более смелый или иной выбор, прежде чем спрыгнуть с поезда, когда он отъезжал от станции. У всех нас есть свои сомнения, а "что - если", но теперь всё дело только в тех воспоминаниях и желаниях, которые я могу вынуть из своей памяти, когда захочу.
Многие мои друзья говорили мне: " Джун, удивительно, как загораются твои глаза при одном упоминании его имени". Я думаю, что если бы Элвис не коснулся моего сердца много лет назад, моя жизнь не была бы такой яркой, как сегодня. Это бесконечный КРУГ ЛЮБВИ, не так ли?
Вы также выразили желание услышать больше о маме Элвиса, об отношениях Элвиса с ней, а также о моих отношениях с ней.
Глэдис Лав Пресли - я предпочитала называть её Лави - не была образованной женщиной, но была очень мудра, когда дело касалось её семьи, гораздо больше, чем Вернон: он доверял Тому Паркеру заботиться об Элвисе и его финансах, а мы все знаем, каким был Том Паркер. Глубоко интуитивно чувствуя своего сына, Лави понимала, что любовь Элвиса к сцене и жадность Тома Паркера были смертельной комбинацией. Строгий график, который поддерживал Элвис, высасывал из него жизнь прямо на глазах у всех.
Несмотря на отсутствие у Лави "научного образования", как она это называла, она обычно на шаг опережала Тома Паркера.
Элвис уже тогда был так занят заботами обо всех окружающих, что забывал позаботиться о себе. Вероятно, именно поэтому Лави никогда не говорила: "Вы двое хорошо проводите время и будьте осторожны", как большинство родителей говорят своим детям, когда они уходят на ночь вместе.
Вместо этого Лави говорила нам обоим: "Элвис, ты хорошо заботишься о Джун, а Джун, обещай мне, что будешь присматривать за Элвисом".
Сегодня, когда я оглядываюсь назад и вспоминаю некоторые наши разговоры и все вопросы, которые она задавала, мне кажется, что она знала, что больна, и у неё было какое-то предчувствие, что она не будет долго в этом мире. Может ли это быть ответом на вопрос, заданный сотнями поклонников: почему она выглядела такой грустной на большинстве своих фотографий? Так многие удивлялись!
Однако я благодарна судьбе за то, что у меня сохранились хорошие воспоминания о том, как она смеялась, когда мы были все вместе. Её смех - от всего сердца - был точь-в-точь как у Элвиса.
Любовь и уважение Элвиса к матери были необычны только потому, что сам Элвис был необычным молодым человеком. Ещё в очень юном возрасте он понял и оценил, сколько жертв она принесла ему на этом пути. У Лави было больше, чем обычно, любви и уважения к своему сыну, и я искренне верю, что это было потому, что у неё было два сына, и только один выжил. В глубине души она верила, что Элвис живёт за двоих и ему суждено стать великим. Это мои слова, а не её. Однажды она сказала мне, что "он должен делать хорошие дела и помогать людям".
"Моя работа - следить, чтобы о нём хорошо заботились. Джун, однажды ты станешь матерью, и ты всё поймёшь. Это то, что должны делать матери". Сегодня я клянусь сдержать данное тебе обещание, милая: "В моём сердце Элвис всегда будет в безопасности".
Всего через несколько часов после смерти Лави, 15 августа 1958 года, я стала матерью сына. Жизнь начинается и заканчивается. Это снова бесконечный КРУГ ЛЮБВИ, не так ли?
Джун Джуанико
Декабрь 2006 года
Джун Джуанико.
Джун Джуанико осенью 2021 года.