Тема 2. Имя существительное. Первое склонение
1. По словарной форме определите склонение существительных; переведите их на русский язык:
lex,legis,f; res,rei,f; reus,i,m; persōna,ae,f; actio, ōnis,f; usus,us,m;
crimen, ĭnis,n; vectĭgal, ālis,n; genus, ĕris,n; poena,ae,f; arbĭter,tri,m;
dies, ēi,m,f; magistrātus,us,m; causa,ae,f; delictum,i,n; mare,is,n;
mos,moris,m; metus,us,m; testamentum,i,n; homo, ĭnis,m; ius,iuris,n;
fides,ei,f; domĭnus,i,m
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Iustitiaestconstansetperpetuavoluntasius… | a)... inmagistratĭbusconsistit. |
| 2.Publĭcumiusest, quodadstatumreiRomānae … | b) … suumcuiquetribuendi. |
| 3. Publĭcumiusinsacris,insacerdotĭbus,... | c) …notitia, iustiatqueiniustiscientia. |
| 4. Privātumiustripetrumest: collectumenimest... | d)... spectat, privātum – quodadsingulōrumutilitātem. |
| 5. Iurisprudentiaestdivinārumatquehumanārumrerum... | e) … exnaturalĭbuspraeceptisautpraeceptisgentiumautcivilĭbus. |
3. Определите форму глагола и переведите на русский язык, употребляя соответствующее личное местоимение или повелительное наклонение.
creduntur, legi, lege, notāmus, nolītemittĕre, valent, noliaudīre, audi, nolītescribĕre, docēris, dormīmus, legĭtur, errāmus, absolvuntur, laborāte, scribi, puniunt, legis, habētis, habētur, absolvĕris
Тема 3. Второе склонение имен существительных. Предлоги
1. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Duopoetaeantīquisaepe … | a) … rivumagnumvidet. |
| 2. Poētaeluposutbestiassaevas … | b) … fabŭlasdeluponarrant. |
| 3. Lupusaliquandoapud … | c) … etnominārecavent. |
| 4. Etpuĕrietviritimentlupos … | d) … etferaspingunt. |
| 5. Riviaquaalupoadagnumfluit, sedlupusavĭdusagnoclamat: … | e) … lupoinanĭmoestequumlacerāre. |
| 6. Lupus equum in agrum invītat et avēnam promittit, sed … | f) … “Curaquamturbas?” etagnummisĕrumdevŏrat. |
2. Прочитайтеипереведитенарусскийязыксочетанияспредлогами:
indubio, repudiumsinecausa, defacto, adamīcum, iniudicio, abinstantia, exdelicto, contratabŭlas, abovo, performŭlas, sinevietdolo, abintestāto, infraudemlegis, adreferendum, exmore, deiure, internos, intoto, iniurecessio
3. Соединте левую колонку с правой, выбрав латинский эквивалент термина.
| 1. Формально 2.Формулярный процесс 3. Без правового основания, без причины 4. При сомнении в пользу подсудимого 5.Опасность в промедлении 6. Освобождение от суда с оставлением в подозрении 7. Вынесение заочного приговора при неуважительной неявки ответчика в суд. | a) Pericŭlum est in mora b) Ab instantia c) Pro forma d) In contumatiam e) Sine causa f) Per formŭlas g) In dubio pro reo |
Комментарии:
lacĕro, āre – разорвать, раздирать
turbo, āre – мутить, волновать, перемешивать
inanĭmoest – намереваться (досл. иметь в душе)
avēna,ae,f – овес
Тема 4. Прилагательные 1-й группы 1 – 2 склонений
1. Переведите и просклоняйте словосочетания:
poētaantīquus, arbĭterperītus.
2. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Arbitriumestiudiciumviribonisecundumaequumetbonum.
2) Prodĭgisinterdicĭturbonōrumsuōrumadministratio.
3) Seroinpericŭlisestconsiliumquaerĕre.
4) Quiofficiicausāinprovinciāagitvelmilĭtat, praediacomparārenonpotest.
5) Ius publĭcum privatōrum pactis mutāri non potest.
3. Переведите.
с верным другом, без хорошего друга, к больному мальчику, или со щитом или на щите, из многих книг, древняя басня о волке, приятная новость, у опытного врача, с моими друзьями, без хороших друзей, многие народы, с большим старанием, суровая жизнь древних жителей, сельское поместье, без правового основания
Комментарии:
prodĭgus,i,m – мот, расточитель
novĭtas,atis,f – новость
diligentia,ae,f – прилежание, старание
scutum,i,n - щит
Тема 5. Глагол. Спряжения. Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога. Повелительное наклонение
Прочитайте и запомните тему «Имперфект изъявительного наклонения» занятие 17.
Образование форм « Imperfectum indicativi »
| Основа инфинитива | + суффикс I-II спр. - ba - III-IVспр. - eba - | + личные окончания глагола действительного или страдательного залога |
Образцы спряжения
narrāre (1) - рассказывать; audīre (4)–слушать
NB! В 1-ом л. ед. ч. в действительном зплоге окончание «m ».
| Sing. | Pl. |
| 1. narrā-ba-m, audi-ēba-m | 1. narra-bā-mus, audi-ebā-mus |
| 2. narrā-ba-s, audi-ēbas-s | 2. narra-bā-tis, audi-ebā-tis |
| 3. narrā-ba-t, audi-ēba-t | 3. narrā-ba-nt, audi-ēba-nt |
Неправильные глаголы
esse - быть; posse – мочь
| Sing. | Pl. |
| 1. eram potĕram | 1. erāmus poterāmus |
| 2. eras potĕras | 2. erātis poterātis |
| 3. erat potĕrat | 3. erant potĕrant |
1. a) Проспрягайтеглаголывимперфектдействительногоистрадательногозалогов.
parēre, narrāre, posse (possum только activi).
b) Прочитайтеипереведите.
1) Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppĭdum Romae proxĭmum, et Romāni ante Falerios castra habēbant.
2) Puĕri Faliscōrum autem etiam in bello extra oppĭdum se exercēbant.
3) Aliquando Faliscus quidam cum puĕris nonnullis in castra Romāna intrat et Romānis dicit: “Frustra oppĭdum oppugnabĭtis: armis id expugnāre non poterĭtis, sed dolo incolas superabĭtis.Vidētis puĕros istos: eos vobis mando ac ita Romānis victoriam paro!”
4) Sed Romāni ei respondēbant: “Contra viros arma habēmus, nunquam ea contra puĕros capiēmus; semper armis pugnabāmus; ităque Faliscos dolo et insidiis superāre non possŭmus; puĕros domum remittēmus, te autem merĭto punuēmus”.
2. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий русский эквивалент термина:
| 1.Credo | a)Обвиняю, осуждаю |
| 2. Nonscholae, sedvitaediscĭmus | b)Запрещаю |
| 3.Errārehumānumest | c)Я верю |
| 4.Condemno | d)Давать, делать, предоставлять (предметы обязательства: перенести собственность, совершить определенные действия, гарантировать) |
| 5.Dare, facĕre, praestāre | e)Ошибаться свойственно человеку |
| 6.Veto | f)Мы учимся не для школы, а для жизни |
3. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. InvillaopulentiviriRomāni … | a) …laudantetamant. |
| 2. Multidomĭnisevērisunt,… | b) …multosservoshabet. |
| 3. Servisevērosdomĭnosnonamant, … | c)… servossaepevitupĕrantetpuniunt. |
| 4. Bonosdomĭnosservi … | d) … multiservilabōrant. |
| 5.EtiamMarcusTulliusCicĕro … | e) … sedtiment. |
4. Прочитайтеипереведитебасню.
Deleōnemagnoetmure parvŭlo
En, leōnem, quidormit, vidētis. Musparvŭlustemĕrein dorsum bestiae insĭlit et bestiam e somno excĭtat. Leo murem iam tenet, sed mus eum rogat et leo murem incolŭmen dimittit.
Post paucos dies leo in laqueos venatōrum incĭdit et silvam clamōre ingenti implet. Mus rugītum audit et, ubi leōnem in laqueis videt, pro salūte grata laqueos dentĭbus arrōdit et leōnem pericŭlo ingenti libĕrat.
Recte igĭtur, qui dicunt: “Nullīus exiguitātem et impotentiam spernĕre debēmus”.
Комментарии:
Falerii,orum–Фалерии, город племени фалисков на юге Этрурии к северу от Рима
Глаголы в задании 1boppugnabĭtis, superabĭtis, capiēmus, remittēmus, puniēmus, poterĭtisперевести будущим временем.
mus,muris,m – мышь
insilio, īre – вскакивать (на ч-л)
esomnoexcitāre – разбудить
incolŭmis,e – невредимый, целый
laqueus,i,m – петля, силок, сеть
rugītus,us,m – рев, рычание
arrōdo, ĕre – разгрызать
exiguĭtas, ātis,f – малость, незначительность
sperno, ĕre – пренебрегать, презирать
Тема 6. Глагол. Настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога. Инфинитивы
1. Запишите глаголы в полной словарной форме; проспрягайте их в настоящем времени действительного и страдательного залогов; переведите каждую форму.
cogo, cogĭto, do, facio, debeo
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1.Servōrum peculia in bonis... | a)…libertiadversuspatrōnostestimoniumdicĕrecoguntur. |
| 2.Dedomosuonemo... | b)... inutilĭterrelinquĭtur. |
| 3.Nequepatrōniadversuslibertosneque... | c)... accusārenoncogĭtur. |
| 4.Incertaepersōnaelegātum... | d)…dominōrumnumerantur. |
| 5. Invītusagĕrevel... | e)…eхtrăhidebet. |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) CastraRomānaquadrātaerat; circumcastravallumamilitĭbusaedificabāturetfossafodiebātur.
2) Centuriōnesabimperatōreconvocabanturetimperātororatiōnemhabēbat.
3) “Milĭtes! Castra subĭto moventur: tela a militĭbus parantur, nam acie pugnātis! Hostes haud dubie adveniunt et impĕtum faciunt. Si fortĭter pugnātis, hostes depelluntur. Captīvi tum Romam ducuntur, ubi Romāni eos vendunt; captīvi servi sunt. Vobis, milĭtes fortes, praemia dantur!”
Комментарий:
fodio, ĕre – рыть, копать
depello, ĕre – отгонять, отражать
telum,i,n – метательное оружие: копье, стрела
acies,ei,f – боевой строй, поле боя
Тема 7. Третье склонение. Согласный тип
1. Поставьтеданные в скобках существительные III склонения в нужную грамматическую форму:
| 1. Crimĭna (mors) exstinguuntur. | a) Преступления погашаются смертью. |
| 2. (Mons) pietātis | b) Cкалы благодеяния (имеются в виду ломбарды) |
| 3. Interdictumde (vis) armāta | c) Интердикт о вооруженном насилии |
| 4. Scire (lex) nonestverbatenēre, sed (vis) ac (mens) | d) Знать законы – это не значит помнить их слова, а понимать их силу и смысл |
2. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий латинский эквивалент термина:
| 1. Частное право | a) Corpusdelicti |
| 2. Право – это искусство добра и справедливости | b) Corpŏreetanĭmo |
| 3. Состав преступления | c) Contralegem |
| 4. По закону | d) Iusprivātum |
| 5. Против закона | e) Duralex, sedlex |
| 6. Суровзакон, но это закон | f) Exlege |
| 7. В намерении и предмете | g) Iusestarsbonietaequi |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) CivisRomānilibertihereditātemlexduodĕcimtabulārumpatrōnodefert.
2) De crimĭnis propter infamiam nemo pacisci potest.
3) Inveterāta consuetūdo pro lege non immerĭto custodītur.
4) Is, qui in fraudem patrōni manumittit, nihil agit.
5) Functio dotis pacto mutāri non potest, quia privāta conventio iuri publĭco nihil derŏgat.
Комментарии:
propterinfamiam – вследствие угрозы бесчестия
deferо - передавать
Тема 8. Третье склонение. Смешанный тип
1. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1.Iudĭcesnontenenturexprimĕre … | a)… uxōremducĕre |
| 2.Nudapactioobligatiōnemnonparit, … | b)… causamsententiaesuae |
| 3.Mandatōrescaedisperinde … | c)… nonatrocitāteconsistĕre |
| 4.Noncogĭturfiliusfamilias … | d)… sedparitexceptiōnem |
| 5.Patriapotestasinpietātedebet … | e)… uthomicīdaepuniuntur |
2. Определите формы существительных: падеж, число, тип 3-го склонения; переведите эти формы на русский язык.
testes, iudĭcis, corpŏri, civium, legem, maria, mori, crimĭna, partĭbus,
capĭtum, more, testi, patris, morĭbus
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Iuranoninsingŭlaspersōnas, sedgeneralĭterconstituuntur.
2) Hi, qui aliēno iuri subiecti sunt, testamenti faciendi ius non habent.
3) Servi autem aut nascuntur aut fiunt: nascuntur ex ancillis nostris, fiunt aut iure gentium aut iure civīli.
4) Iure proprio familiam dicĭmus plures persōnas, quae sunt sub unīus potestāte aut natūrā aut iure subiectae.
5) Generalĭter dicĭtur iniuria omne, quod non iure fit.
4. Переведитеналатинскийязык.
1. Право – этоискусство добра и справедливости. 2. Человек украшает место, а не место человека. 3. Обязательство – это правовые узы. 4. Римское право делится на частное право и публичное право. 5. Обман – это когда делают одно, а представляют другое.
Тема 9. Третье склонение. Гласный тип
1. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Voluntastestatōrisambulatoria … | a) …uxōremoccidĕreconcedĭtur. |
| 2. Invītamlibertamuxōremducĕre... | b)... legeagĕrepotest. |
| 3. Nullā partelegismarīto … | c) … est usque ad mortem. |
| 4. Furemnocturnumlex … | d) …patrōnusnonpotest. |
| 5. Nemoaliēnonomĭne... | e) … permittitoccidĕre. |
2. Переведите и просклоняйте словосочетания.
mareprofundum, parsmagna
3.Вправойколонкенайдитеопределенияюридическихпонятий; предложения переведите.
| 1. Libertasest … 2. Servĭtusest… 3. Lexest,… 4. Constitutioprincĭpisest, … 5. Ius naturāle est, … | a) quod imperātor decrēto vel edicto vel epistŭla constituit. b)quod natūra omnia animalia docuit, nam ius istud non humāni genĕra proprium est, sed omnium animalium, quae in caelo, quae in terrā, quae in mari nascuntur. c) quod popŭlus iubet atque constituit. d) naturālis facultas eius, quod cuique facĕre libet, nisi si quid vi aut iure prohibētur. e)constitutio iuris gentium, quā quis dominio aliēno contra natūram subicĭtur. |
Тема 10. Прилагательные 2-ой группы третьего склонения
1. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| Contra iuris civīlis regŭlas … | a) …minuinonpotest. |
| Servīlecaput … | b)... naturaliaverononpotest. |
| Plerumquedifficĭlisprobatio... | c) … pactaconventaratanonhabentur. |
| Civīlisratiocivīlia quidem iura corrumpĕre potest,... | d)... dignitātis nascĭtur. |
| Ex conversatiōne aequāli contemptio... | e)... adītae hereditātis est. |
2. Соединителевуюколонкусправой, подобравсоответствующийрусский эквивалент термина:
| 1. Iussingulāre | a) Ноксальный иск (иск о возмещении ущерба, причиненного действиями подвластного или раба). |
| 2. Actioutĭlis | b) Легисакционный процесс (вид гражданского процесса, в котором претензии сторон должны быть выражены словами соответствующего закона) |
| 3. Actionoxālis | c) Обман ведет к недействительности сделки (обман все разрушает) |
| 4. Perlegisactiōnes | d) Иск по аналогии |
| 5. Frausomniacorrumpit | e) Исключительное право. |
| 6. Culpalevis | f) Легкая вина (простая неосторожность) |
3. Определите формы глаголов: лицо, число, залог, наклонение; переведите их на русский язык.
cogĭtur, habent, salve, laborātis, docēte, mittuntur, vivo, absolvĕris, facĭtis,
habēre, habēri, nolierrāre, credi, vale, docemĭni, appellāmur,scribĭmus,debes,
punīris, nolītecredĕre, tangi, tange
4.Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) EanomĭnaapudRomānosnotaetcelebriasunt, namscīmuspoētamGaiumValeriumCatullum, oratōremetvirumrerumciviliumperītumMarcumTulliumCicerōnematquererumscriptōremclarumGaiumCorneliumTacĭtum.
2) Suntmultagenĕraanimalium, namaliaebestiārumterrestressunt, partimaquatĭles, aliaequasiancipĭtes, inutraquesedeviventes.
3) Longum et difficĭle est iter per praecepta, breve et effĭcax per exempla.
4) Homo est primo infans, deinde puer, tum adulescens, inde iuvĕnis, postea vir, tandem senex.
5) Diogĕnes aliquando, accensam lucernam manu tenens, in foro ambulābat, cum dies erat; a civĭbus interrogātus, cur lucernam accendisse: “Homĭnem, - inquit, - quaero”.
Комментарии:
adītaehereditātis – получения наследства
conversatioaequālis – разговорнаравных,панибратство
ratanonhabentur – не ратифицируются
aquatĭlis – водный, водяной
anceps,ancipĭtis – земноводный, двоякий
accendo,cendi,censum, ĕre – зажигать;
accendisse (форма глагола в конъюктив, здесь используется в косвенном вопросе)–перевести: зажег
Тема 11. Причастия настоящего времени действительного залога
1. Образуйте от следующих глаголов причастия настоящего времени действительного залога, запишите их в словарной форме; переведите на русский язык.
punīre, amāre, vidēre, sribĕre, agĕre, studēre, laborāre, docēre, patēre, cogĕre, cogitāre
2. Переведите и просклоняйте словосочетания.
damnumemergens (damnun,i,n; emergens,ntis)
labor cogens (labor,oris,m; cogens,ntis)
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Homo, verumnondicens, mendaxappellātur.
2) Beneficiumnonineoconsistit, quoddatur, sedinanĭmodantis.
3) Sagittainlapĭdemnunquamfigĭtur, interdumresiliensferitdirigentem.
4) Absens reus causas absentiae per procuratōrem reddĕre potest.
5) Verbōrum obligatio, inter absentes concepta, inutĭlis est.
Комментарии:
figo,fixi,fixum, ĕre – вбивать, пробивать, втыкать, вонзать
resilio,silui,sultum, īre – прыгать назад, отскакивать
causamreddĕre – объяснить, изложить причину
| Модуль 2 Ignorātis termĭnis artis ignorātur et ars |
1) Прочитайте и переведите текст.
Текст
Depoenis
(Capitaliumpoenārum)fere isti (gradus)sunt. Summum suppliciumestadfurcam(damnatio), item vivi crematio, item(capĭtis)amputatio, deindeproxĭmamortipoena(metalli) coercitio, postdeindeininsŭlamdeportatio.
Cetĕrae poenae(adexistimatiōnem), nonadcapĭtispericŭlum pertĭnent, velŭtirelegatio(adtempus), velinperpetuum, velininsŭlam, velcum(inopus)quispublĭcum datur, velcum(fustium)(ictu) subicĭtur. Nonomnesfustĭbuscaedi solent, sed hi dumtāxat, quilibĕri sunt etquidem tenuiōres (homĭnes) honestiōres verofustĭbusnon subiciuntur.
(Callistrātus)
2) Определите формы слов или словосочетаний, данных в скобках: род, число, падеж, склонение.
3) Определите формы глаголов или глагольных форм, местоименийи других слов, выделенных курсивом: спряжение, лицо, число, залог; неличные формы.