Тема 12. Степени сравнения прилагательных
1. Определите степени прилагательных; укажите падеж,число, склонение каждого слова; переведите словосочетания на русский язык:
locusidoneus, viabrevissĭma, deusmaxĭmusetoptĭmus, nullō iurecivīli, moresmaiōrum, vismaior, indubiomitius, maiōricede, minĭmademalis, persōnagratissĭma, labōrumgraviōrum, opusgravius, tempŏramiserrĭma, virindignus
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Quiindignusestinferiōreordĭne,... | a)... indigniorestsuperiōre. |
| 2. Multaignoscendofit... | b)... leviōres – omnesrelĭqui. |
| 3. Graviōresmoressuntadulteriumtantum,... | c)... potenspotentior. |
| 4. Brevisvitaest, … | d)... praeferendasunt. |
| 5. Semperindubiisbenigniōra... | e) … sedinmalisfitlongior. |
| 6. Estressanctissĭma... | f)... civīlissapientia. |
3. Вставьтевместоточекслова, данные в правой колонке, переведите.
| 1. Bonusimperātornon … mente, quamvivincĕredebet. 2. Duxhostiumsagittā … vulnerātusest. 3. Romaetempla … ornātasunt. 4. Judextestemfalsum … vitupĕrat. 5. Nullumtestemhabēre … est, quamfalsum. | a) pulcherrĭme b) aspĕrā c) gravĭter d) melius e)fortĭter |
Тема 13. Местоимения
1. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Quicumaliocontrăhit... | a) … bonis interdīci potest. |
| 2.Ea obligatio, quae inter domĭnum et procuratōrem … | b)... velestveldebetessenonignārusconditiōniseius. |
| 3. Nonsuntotiōsi, quorum... | c)... in potestāte est aut familiae emptōris aut ipsīus testatōris. |
| 4. In testĭbus non debet is esse, qui … | d)... voluptātes multum negotii habent. |
| 5. Muliĕri, quae luxuriōse vivit, … | e)... consistĕre solet, mandāti actiōnem parit. |
2. Прочитайтеипереведитепредложения; определитевидиформуместоимений, выделеныхкурсивом.
1) IuspopŭliRomāniconstatexlegĭbus, plebiscitis, senātusconsultis,
constitutionĭbus principum, edictis eōrum, qui ius edicendi habent, responsis
prudentium.
2) Lex est, quod popŭlus iubet atque constituit.
3) Plebs autem a popŭlo eo distat, quod popŭli appellatiōne universi cives significantur...
4) Locum, in quo bustum est, nunquam ingredĭtur.
5) Impossibĭlis condicio habētur, cui natūra impedimento est.
3.Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий латинский эквивалент термина:
| 1. Чья выгода, того и риск. | a) Quorumpraesentiasuffĭcit. |
| 2. Присутствие которых достаточно. | b) Condicio sine quā non. |
| 3. Тот, кто действует через другого, действует сам. | c) Imperāresibimaxĭmumimperiumest. |
| 4. Условие, без которого нельзя обойтись. | d) Non bis in idem. |
| 5. Не привлекать к ответу дважды за одно и то же преступление. | e) Cuius commŏdum, eius pericŭlum. |
| 6. Власть над собой – высшая власть. | f) Quifacitperalium, facitperse. |
Тема 14. Четвертое склонение. Пятое склонение
1.Прочитайте и переведите словосочетания; определите склонение, падеж, число каждого слова.
reivindicatio, diesirae, actioinrem, bonā fide, rescorporāles, rerumpublicārum, latosensu, strictoiure, contrabonosmores, inpropriapersōna, corpusiuriscivīlis, tacĭtoconsensu, sinevietdolo, patriapotestas, fructusdulces, moresmaiōrum, iussupatris
2.Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Ususfructusinmultiscasĭbus … | a)… quamadventiciolucro. |
| 2.Filiusfamiliasiussupatris … | b)… nonpotest. |
| 3.Inreobscūrameliusestfavērerepetitiōni, … | c)… parsdominiiest. |
| 4.Obligāmurautreautverbisautsimulutroque … | d)… autconsensuautlegeautiurehonorarioautnecessitāteautexpeccāto. |
| 5. Tutorrempupilliemĕre … | e)… manumittĕre potest, matris non potest. |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Concubīnaabuxōresolodilectuseparātur.
2)Respublĭcacreditrixomnĭbuschorographariiscreditorĭbuspraefertur.
3)Appellatioreinongenus, sedspeciemsignifĭcat.
4)Iuscivīleest, quodexlegĭbus, plebisscitis, senātusconsultis, decrētisprincĭpum, auctoritāteprudentiumvenit.
5)Tantumdedubiisrebuspaciscipossŭmus: derebusenimcertisetincertisetfutūrisautdecrimĭnetransĭginullāpenĭtusratiōnepotest.
Комментарии:
concubīna,ae,f – наложница, любовница
dilectus,us,m – выбор
separo, āvi, ātum, āre – отделять, отличать: речь идет о неправомерности сожительства для того, кто, заключив брак, уже сделал свой единственный выбор
creditrix,trĭcis,f – кредитор
chorographariis – chirogrăphum,i,n – рукопись, расписка (письменное долговое обязательство, которое служило доказательством факта сделки, совершенной без свидетелей)
praefertur – выступает в роли, предлагает себя в качестве: речь идеь о том, что государство осуществляет правовые гарантии оплаты долговых обязательств по chirogrăpha, т.е. долговым распискам
penĭtus – совершенно, абсолютно
transĭgo,egi,actum, ĕre – доводить до конца, принимать решение, идти на мировую, договариваться
Тема 15. Герундий
1. Образуйте формы герундия от следующих глаголов, переведите их на русский язык:
Gen. (legĕre, amāre, audīre);
Acc. (referre, custodīre, facĕre)
Abl. (agĕre, narrāre, respondēre)
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Vivĕretotāvitādiscendumestet,... | a)... quoruminnuptiisdesiderātur. |
| 2. Procurātorautadlitemautadomnenegotium… | b)... quodmagisfortassemirabĕris, totāvitādiscendumestmori. |
| 3. Hi, quialiēnoiurisubiectisunt,... | c)... autadpartemnegotiiautadresadministrandasdatur. |
| 4. Insponsalĭbusetiamconsensuseōrumexigendusest, … | d)... testamentifaciendiiusnonhabent. |
3. Прочитайте, сделайтеграмматический разбор, переведите.
1) Dolusmalusestomniscallidĭtas, fallacia, machinatioadcircumveniendum, fallendum, decipiendumaltĕrumadhibĭta.
2) Pauperiesestdamnumsineiniuriāfacientisdatum: necenimpotestanĭmaliniuriamfacĕre, quodsensucaret.
3) Spes nulla rebus monstrat adflictis viam.
4) Defensōres rei publĭcae ab honorĭbus et munerĭbus eōdem tempŏre vacant.
5) Nemĭni ego possum esse bene merenti de re publĭcā non amīcus.
Комментарии:
resadflictae – несчастье
honor, ōris,m – почетная должность
munus, ĕris,n – обязанность, повинность
vaco, āre – быть свободным, пустовать
mereor, ĭtussum, ēri – оказывать услуги к-л, сослужить служду
Тема 16. Герундив
1. От следующих глаголов образуйте герундив и переведите эти слова на русский язык.
absolvĕre, accusāre, vincĕre, vetāre, tradĕre, timēre, regĕre, mittĕre, capĕre
2. Закончите предложения, соответственно соединив левую колонку с правой, переведите.
| 1. Diligenterfinesmandāti … | a) … adhibendinonsunt. |
| 2.Domestĭcitestes … | b) … quodferendumestcumvictoriā. |
| 3. Sinedolōreestvulnus, … | c) … custodiendisunt. |
| 4. Pacta, quaeturpemcausamcontĭnent, … | d) …ad custodiendumdatur. |
| 5. Servandumest, quodadbrevetempus … | e) … nonsuntobservanda. |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1)Singulārumrerumdominiumnobisadquirĭturmancipatiōne, traditiōne, usucapiōne, iniurecessiōne, adiudicatiōne, lege.
2) Generalĭtereaspersōnas, quibusreverentiapraestandaest, sineiussupraetōrisiniusvocārenonpossŭmus.
3) Incausādeposĭticompensatiōnilocusnonest, sedresipsareddendaest.
4) Custodiamcommodātaereidiligentemdebetpraestāre.
5) Vindictāmanumittunturapudmagistrātum, velutconsŭlem, proconsŭlemvelutpraetōrem.
Комментарии:
reverentia,ae,f – уважение, почтительность
vindicta,ae,f – виндикта (преторский жезл, прикасаясь которым к рабу, претор или иное должностное лицо отпускали его на свободу).
Тема 17. Причастия прошедшего времени страдательного залога
1. От глаголов, данных в скобках, образуйте причастия прошедшего времени страдательного залога, согласовав их с соответствущими существительными.
| 1.Legātumestdonatio (relinquo) testamento. Завещательный отказ – это оставленное завещанием дарение. |
| 2. Liber popŭlus est is, qui nullīus alterīus popŭli potestāti est (subicio). Свободный народ это тот, который не подчинен какой-либо чужой власти. |
| 3. Princepslegĭbus (solvo) est. Император свободен от законов. |
| 4. Femĭnaeabomnĭbusofficiiscivilĭbusvelpublĭcis (removeo) sunt. Женщины отстранены ото всех обязанностей гражданского или публичного характера. |
| 5. (relego) siveininsŭlam (deporto) debentlocis (interdico) abstinēre. Сосланные или депортированные на остров должны воздерживаться (от пoсещения) запрещенных мест. |
2. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий латинский эквивалент термина:
| 1. Высказанное вредит, невысказанное не вредит | a) Grata, rataetaccepta |
| 2. Цитируемое произведение | b) Persōnasuspecta |
| 3. Закон не обязывает, если он не опубликован | c) Opuscitātum |
| 4. Угодно, законно и одобрено (форма одобрения проведенных переговоров) | d) Nonoblĭgatlexnisipromulgāta |
| 5. Подозрительная личность | e) Expressanocet, nonexpressanonnocet |
3.Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Postŭmosautemdicĭmuseosdumtāxat, quipostmortemparentisnascuntur.
2)Omniumautemobligatiōnumsummadivisioinduogenĕradiducĭtur: namqueautcivīlessunt, autpraetoriae.
3) Quimascŭlumlibĕruminvītumstuprat, capĭtepunītur.
4) Cuminverbisnullaambiguĭtasest, nondebetadmittivoluntātisquaestio.
5) Siservumtuumlatrōneminsidiantemmihioccĭdo, secūrussum.
Комментарии:
stupro, āvi, ātum, āre – осквернять, лишать чести
ambiguĭtas,atis,f – разногласие, двусмысленность
Тема 18. Отложительные и полуотложительные глаголы
1. Образуйте формы повелительного наклонения от глаголов, переведите.
persequor,persecūtussum, persequi- преследовать
exĭgo,exegi,exactum,exigĕre 3 - совершать, сооружать
aggredior,aggressussum,aggrĕdi 3 - подходить, нападать
cingо,cinxi,cinctum,cingĕre 3 - окружать
utor,usussum, uti 3 - пользоваться
2. Поставьте глаголы в скобках в нужную грамматическую форму.
| 1. Cumlegitĭmaenuptiaefactaesunt, patremlibĕri (sequor, secutussum, sequi) (Celsus) Когда заключен законный брак, дети следуют (юридическому положению) отца (Цельс). |
| 2. Exdolomaloactionon (orior, ortussum, oriri). Из злого умысла иск не возникает. |
| 3. Quiiniuriam (patior, passussum, pati) potestvelcriminalĭteragĕrevelcivilĭter. Кто претерпел беззаконие, может действовать или в уголовном порядке, или в гражданском (по уголовному или по цивильному праву). |
| 4. Nequecontralegesnequecontrabonosmores (paciscor, pactussum, pacisci) possŭmus (Paulus). Мы не можем заключить соглашение ни вопреки законам, ни вопреки добрым нравам (Павел). |
3. Прочитайте, сделайте грамматический разбор, переведите.
1) Finīturususfructusautmorteauttempŏre: morte, cumusufructuariusmorĭtur; tempŏre, quotiensadcertumtempusususfructuslegātur, velutbiennioauttriennio.
2)Iuspraetoriumest, quodpraetōresintrodūcuntadiuvandivelsupplendivelcorrigendiiuriscivīlisgratiāpropterutilitātempublĭcam.
3)Namresnecmancipiipsātraditiōneplenoiurealterīusfiunt, simodocorporālessuntetobidrecipiunttraditiōnem.
4)Sifiliuspatriautservusdomĭnonoxamcommittit, nullaactionascĭtur.
5)Inomnĭbuscausis, praeterquaminsanguĭne, quidelatōremcorrumpit, exsenātusconsultoprovictohabētur.
Комментарии:
suppleo, plēvi,plētum, ēre – дополнять
adiuvo,iuvi,iutum, āre – помогать, поддрживать
corrĭgo,rexi,rectum, ĕre – исправлять
simodo – еслитолько
committo,misi,missum, ĕre – совершать, учинять
causainsanguĭne – дело, связанное с кровопролитием
delātor,ōris,m – обвинитель
corrumpĕre – наносить вред
provictohabētur – считаетсяпроигравшим
Тема 19. Числительные
1. Переведите и просклоняйте словосочетание:
tressorōres - три сестры
2. Сделайте грамматический разбор слов каждого предложения и переведите их на русский язык.
| 1. Factumunīusaltĕrinocērenondebet. |
| 2. Legesduodĕcemtabularumsuntfonsomnispublĭciprivatiqueiuris |
| 3. Legesduodĕcimtabulārumannoaburbecondĭtaquadringentesĭmoquinquagesĭmoedĭtaesunt. |
| 4.Testisoculātusunusplusvaletquamaurītidecem. |
3. Прочитайтеипереведите.
1) Triagenĕraaquārumsunt: maris, fontium, fluviōrum, quibusomnĭbusNeptūnumpraeesseantīquidicēbant.
2) Omnia nomĭna, quibus Latīna utĭtur eloquentia, quinque declinationĭbus flectuntur, quae ex ordĭne nominantur: declinatio prima, secunda, tertia, quarta, quinta.
3) “Novem doctae sorōres” – ita antīqui Musas nominābant.
4) In legiōne Romāna decem erant cohortes, in cohorte tres manupŭli, in manipŭlo duae centuriae; primo centuria centum milĭtes habēbat, deinde modo quinquaginta.
5)Regnum Romānum ducentos quadraginta annos mansit.
Комментарии:
Neptūnum praeesse antīqui dicēbant - синтаксическийоборот Acc. cum Infinitivo перевестипридаточнымпредложением: древниеговорили, чтоНептун …
flecto,flexi,flectum, ĕre – сгибать, склонять
maneo,mansi,mansum, ēre - оставаться, продолжаться, существовать
Тема 20. Ablativusabsolutus
1. Закончитепредложения, соответственносоединивлевуюколонкусправой, переведите.
| Usufructulegātoomnisfructus … | a) …deductis nostrum est. |
| Hi, qui in potestāte parentis sunt, … | b) …rei ad fructuarium pertĭnet. |
| Imaginaria venditio non est … | c) …utendi fruendi salvā rerum substantiā. |
| Usus fructus est ius aliēnis rebus … | d)… pretio accedente. |
| Id solum nostrum quod debitis … | e) … morte eo sui iuris fiunt. |
2. Прочитайте и переведите.
Отрывокиз «DebelliTroiānicausā »
Часть 3. Alexandriiudicium
Alexander (Paris) inagrislaborābat. Postquamdeaeinterramdescendērunt, formasillārumdivīnasmagnopĕretimuitetinsilvamfinitĭmamcucurrit. DeaeAlexandrumesilvavocavēruntetdemaloaureoeinarravērunt. “Tunosiudicāredebes, - inquiunt, - etuninostrum, quaeatepulcherrĭmadictaerit, idmalumdare. Arbĭterdeārumeris. SicJuppĭterjussit”.
TumgaudiumanĭmumAlexandrimovit. “Propteriudiciummeum, - inquit, - semperclarusero”. PostquamAlexandereaverbadixit, JunoetMinervaetVenusmagnispromissisanĭmumAlexandriadsuacommŏdaadducĕrecoepērunt. Junopotentiameipromīsit, Minerva – sapientiametsollertiam. PosteasVenus: “Simihimalumaureumdedĕris, - inquit, - pulcherrĭmamfemināruminmatrimoniumduces”. Promisso suo Venus victoriam reportāvit, nam Alexander neque potentiam, neque sapientiam aut sollertiam voluit. Nunc in anĭmo semper Helĕnam videt, tam claram femĭnam in matrimonio habēre vult. Interea magno gaudio Venus malum aureum in Olympum portāvit. Juno et Minerva autem irātae fuērunt et postea in bello Troiāno semper Graecos adiuvērunt.
Iudicium Alexandri (Parĭdis) fuit causa multōrum periculōrum Troiānis et denĭque causa exitii Troiae.
Комментарии:
Глаголы: descendērunt (см. descendo), timuit (timeo), cucurrit (curro),vocavērunt (voco), narravērunt (narro), dixit (dico), coepērunt (capio), promīsit (promitto), voluit (volo, velle), adiuvērunt (adiuvo), fuit (sum) перевестипрошедшимзаконченнымвременемперфект
Глаголы: erit, eris, ero (см. sum), dedĕris (do), duces (duco) перевестибудущимвременем
sollertia,ae,f – мастерство, большое искусство
vult (см. volo, volui, -, velle)
exitium,i,n – гибель
3. Переведитетермины.
Неосторожность. Искпоаналогии. Ошибатьсясвойственночеловеку. Пообычаю. Фактически. Трое составляют коллегию. Частное право. Всеобщее согласие. От собственного имени. Правосудие – это основа государства. Право истребования. Чем выше власть, тем меньше свободы. Каждому свое. Ноксальный иск. Против закона. Тема для обсуждения. По обязанности. При сомнении – воздержись. С точки зрения закона. Быстрее, выше, сильнее (девиз Олимпийских игр).
Вариант 4
| Модуль 1 ViaLatīnaadius |
I. Работа над текстом.
1) Прочитайте и переведите текст.
Depublĭcisiudiciis
(Publicōrumiudiciōrum) quaedam capitalia sunt, quaedamnoncapitalia.
Capitalia sunt, ex quibus poena (mors) aut exilium est, hoc est (aquae et ignis
Interdictio). Per has enim (poenas) eximĭtur caput (de civitāte). Nam cetĕra non
exilia, sed (relegatiōnes) proprie dicuntur: tunc enim civĭtas retinētur. Non
capitalia sunt, ex quibus pecuniaria aut (in corpus) aliqua (coёrcitio) poena est.
(Paulus)
2) Определите формы слов или словосочетаний, данных в скобках: род, число, падеж, склонение.
3) Определите формы глаголов или глагольных форм, местоименийи других слов, выделенных курсивом: спряжение, лицо, число, залог; неличные формы.