1. Цитата– точная, буквальная выдержка из текста. Цитирование – необходимое условие любой научной работы. Цитата авторитетного ученого подтверждает правильность вашей точки зрения, делает доклад, реферат, курсовую работу весомее и значительнее. Но здесь главное соблюсти меру. Цитата должна подтверждать вашу мысль, а не заслонять её, например: Производственная функция – это взаимосвязь между вводимыми в производство факторами и выходом продукции. Или так: Конкурентоспособность отдельных стран на мировом рынке будет определяться различиями в производительности труда. Как отмечал Дж. Ст. Милль: «Выгодность международного обмена, международной торговли состоит в том, что она даёт возможность странам получать такие товары, которые они сами вообще не могли бы производить».
Цитата вводится в текст и для её опровержения. Цитату можно вводить в контекст различными способами: Как пишет автор; Автор подчёркивает, отмечает и т. п.
2. Общие требования к цитируемому материалу. Цитата должна быть неразрывно связана с текстом (доказывать или подтверждать авторские положения). Цитата должна приводится в кавычках, точно по тексту, с теми же знаками препинания и в той же грамматической форме, что и в первоисточнике. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании обозначается многоточием. При цитировании не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест. Каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата. При цитировании каждая цитата должна сопровождаться указанием на источник (библиографическая ссылка).
3. Основные правила оформления цитат.Цитата как самостоятельное предложение (после точки, заканчивающей предшествующее предложение) должна начинаться с прописной буквы, даже если первое слово в источнике начинается со строчной буквы.
Цитата, включенная в текст после подчинительного союза, заключается в кавычки и пишется со строчной буквы, даже если в цитируемом источнике она начинается с прописной буквы.
Если предложение цитируется не полностью, то вместо опущенного текста ставится многоточие. Знаки препинания, стоящие перед опущенным текстом, не сохраняются.
Цитироваться может слово или словосочетание. В этом случае оно заключается в кавычки и вводится в предложение. При цитировании не по первоисточнику следует указать: «цит. по:». Как правило, это делается лишь в том случае, если источник является труднодоступным (редкое издание). Если вы хотите передать мысль автора своими словами (непрямое цитирование), делать это нужно достаточно точно, не забывая при этом на него ссылаться, например: Невежественными бывают только те, которые решаются таковыми оставаться (Платон).
4. Формы цитирования:
а) точное (обязательно заключается в кавычки, указываются источники со страницами; все пунктуационные знаки, элементы графического оформления (абзацы, подпункты и пр.) должны быть сохранены);
б) косвенное(соотношение текста оригинала и цитаты такое же, как и соотношение между прямой и косвенной речью, хотя допускаются некоторые модификации, но с сохранением сути излагаемой мысли);
в) ссылка(представляет собой упоминание автора и источника и используется в тех случаях, когда источники являются хрестоматийными для данной проблемы и контекст работы делает нецелесообразным иные формы цитирования).
Пропуски, сделанные цитирующим, обозначаются с помощью … или <…>.
В научном стиле для введения цитат используются, как правило, активные конструкции, в основе которых следующие глаголы: писать, отмечать, утверждать, подчеркивать, считать, подразумевать, понимать, определять, сформулировать.
5. Правила оформления сносок.Информация, вносимая в сноску, имеет статус дополнительной и выносится за пределы текста для того, чтобы не перегружать его.
Виды информации, обычно выносимой в сноску:
а) указание на авторов и источники, в которых так же (как и в основном тексте) освещались данные вопросы, например:
Методы, как способы действия в финансовых отношениях, обладают директивными, т.е. необходимым, неизбежным, обязательным характером, что связано с необходимостью регулирования экономики и потребностью заранее предусмотреть объёмы и направления использования денежных ресурсов на цели общественного развития.
________________________
¹ См.: Вознесенский Э.А. Финансы как стоимостная категория // Финансы и статистика.-1985.;
б) указание на источник информации(как правило, в небольшой статье), например:
В начале 90-х годов только в мировом капиталистическом хозяйстве насчитывалось не менее 25 млн. трудящихся-мигрантов ٭.
______________________
٭ По данным ООН;
в) комментарии к предлагаемой информации, например:
Часть полученного дохода или прибыли отчисляется в распоряжение государства для формирования его централизованных фондов, другая часть остается у производителя и используется по его усмотрению.
__________________________
Термин «прибыль» в Казахстане заменён на «чистый доход».
Основная литература
3 [142-143]; 8 [109-111,114-116]; 11 [144-145]; 14 [173-174].
Дополнительная литература
15 [33-34]; 16 [21-23].
Контрольные вопросы
1. Что называется цитатой?
2.Какие требования и правила оформленияпредъявляются к цитируемому материалу?
3. Какие формы цитирования вы знаете?
4. Какие правила оформления сносок вы знаете?