Restaurants in Deutschland
Die Deutschen lieben das Essen. In Deutschland gibt es viele leckere Gerichte und regionale Spezialitäten, die man in Gaststätten und Restaurants probieren kann. Die Deutschen essen gern außer dem Haus und besuchen oft Restaurants. Die Auswahl an Restaurants und Gaststätten ist in Deutschland sehr reich. Neben den deutschen Restaurants kann man in Deutschland italienische, spanische, russische, griechische, chinesische Restaurants finden. Gute Restaurants befinden sich gewöhnlich im Zentrum. Es gibt auch viele Pizzerias und Schnellrestaurants, wie z.B. McDonalds, Bürger King usw. Pizzerias bieten neben Pizzas auch andere in Italien beliebte Gerichte wie z.B. Spaghetti an. Schnellimbisse sind unter den Deutschen sehr populär. Die liegen im Zentrum, am Stadtrand, auch an Bahnhöfen, Flughäfen und nicht weit von ihnen.
Also finden Sie Restaurants überall. Sie betreten ein Lokal, suchen sich selbst den Tisch aus und setzen sich dann. Selten führt der Kellner Sie an einen Tisch. Wenn alle Tische besetzt sind, aber noch Stühle frei, so kann man sich dazu setzen. Sie können fragen, ob die Plätze noch frei sind („Ist hier noch frei?“). Sie können sicher sein – Sie erhalten fast immer eine Zustimmung.
Möchten Sie einen schönen Abend in einem guten Restaurant verbringen? Dann ist es besser, einen Tisch zu reservieren. Das kann man per Telefon oder online machen.
Wenn Sie eine warme Mahlzeit wünschen, sollten Sie ins Lokal zu den gewöhnlichen Essenszeiten gehen. Diese sind von 11.30 bis 14.00 Uhr und von 18.00 bis 22.00 Uhr. Zu anderen Zeiten kann es passieren, dass man Ihnen eine „Brotzeitkarte“ anbietet, d.h. man serviert nur kleine, kalte Gerichte.
Man trifft sich oft mit Freunden zum Essen in einem Lokal und es ist normal, nach dem Essen noch sitzen zu bleiben, weitere Getränke zu bestellen und sich zu unterhalten. Man erwartet von Ihnen nicht, dass Sie den Tisch sofort verlassen, um anderen Gästen Platz zu machen.
Service ist in den Preisen eingerechnet, aber es ist höfflich ein kleines Trinkgeld zu geben. In guten Restaurants gibt man bis 10 Prozent Trinkgeld, man sagt dabei „Der Rest ist für Sie“.
______________________________________________________________
die Zustimmung – согласие
eingerechnet sein in (D) – быть включенным в (напр. в стоимость)
sofort – сразу же, тотчас
überall – повсюду
Übungen zum Text:
Richtig oder falsch?
a) In deutschen Gaststätten kann man viele schmackhafte Gerichte und Spezialitäten genießen.
b) Die Deutschen ziehen vor zu Hause zu essen.
c) Die Auswahl an Restaurants ist in Deutschland reich.
d) In Pizzerias kann man nur Pizza finden.
e) Die Deutschen mögen keine Schnellrestaurants.
f) In deutschen Lokalen sucht man sich einen Tisch selbst aus.
g) Warme Speisen serviert man zu den gewöhnlichen Essenszeiten.
h) Nach dem Essen muss man das Lokal sofort verlassen.
2. Ergänzen Sie die Sätze.
a) Die Deutschen essen gern außer ___________ und besuchen oft ______________.
b) Gute Restaurants befinden sich gewöhnlich __________.
c) Schnellrestaurants liegen ______________________________.
d) In guten Restaurants ist es besser einen Tisch zu ____________.
e) Es ist höfflich, ___________ zu geben.
f) In guten Restaurants gibt man bis ___________ Trinkgeld.
Beantworten die Fragen zum Text.
a) Welche Restaurants gibt es in Deutschland?
b) Sind Schnellimbisse unter den Deutschen populär?
c) Wie kann man einen Tisch im Restaurant reservieren?
d) Um wie viel Uhr serviert man gewöhnlich warme Spesen?
e) Was bedeutet eine „Brotzeitkarte“?
f) Ist das Trinkgeld in den Preisen eingerechnet?
Aufgabe35. Lesen Sie den Text.
In der Mensa
Zweifellos ist das Essen lebensnotwendig. Man muss essen, um zu leben. Das Essen ist sehr wichtig für die Existenz der Menschen. Natürlich, es ist das schmackhafteste Essen zu Hause. Es bereitet die Mutter für ganze Familie zu. Aber nicht immer ist es möglich, zu Hause zu essen. Das geschieht, wenn die Mutter nicht den ganzen Tag in der Küche verbringen möchte, wenn sie sich ausruhen möchte.
Heutzutage kann man in einem Restaurant, in einem Lokal, in einem Cafe, in einer Imbissstube und in einer Gaststätte essen. Dort kann man ausgezeichnet essen und sich gut unterhalten.
Ich studiere jetzt an der Universität. Ich habe gewöhnlich 3-4 Doppelstunden. Wir haben immer viel Aufgaben und keine Freizeit.
Wenn die dritte Pause ist, werde ich so hungrig, sogar das Wasser im Munde zusammen läuft. An unserer Universität gibt es eine Mensa und eine Imbissstube. Sie liegt im Erdgeschoß. Ich gehe in die Mensa. Dort kann man einfaches und gutes Essen bestellen. An der Kasse drängen sich dort schon viele hungrige Studenten. Sie sehen sich den Speisezettel an und wählen die Gerichte aus. Die Auswahl an Speisen ist heute sehr groß. Dort findet man etwas nach dem Geschmack. Es gibt in der Mensa immer als Vorspeise Salat, als ersten Gang Nudel-, Kraut- und Erbsensuppe, als zweiten Gang sind Braten, Bratfisch, Bulette, Koteletts, Reis, Makkaroni, Kartoffelbrei, als Nachtisch sind Semmeln, Gebäcke und als Getränke Tee, Saft, Kakao. In der Mensa ist die Selbstbedienung. Da sehe ich meine Freundin Diana. Sie nahm schon die Speise und steht an der Kasse, um dafür zu bezahlen. Schnell nehme ich das Essen: Salat als Vorspeise, Braten als zweiten Gang. Ich bin durstig, deswegen nehme ich ein Glas Apfelsaft. Das alles stelle ich auf Diana’s Tablett. (Ich will nicht lange anstehen und ich habe keine Zeit). Wir zahlen getrennt und nehmen Platz am Tisch in der Ecke. Ich hole die Bestecke: ein Messer und eine Gabel. Wir beginnen zu essen, und da kommen unsere Freunde und Freundinnen. Die Mädchen wollen, wie gewöhnlich, nicht viel essen oder halten Diät. Darum gehen sie (und ich) oft in die Imbissstube. Dort gibt es immer verschiedene Süßigkeiten, Gebäcke, Semmeln mit Rosinen, Törtchen, Halwa (Walnußmarzipan), Kuchen, Konfekte, Eis, Tee „Lipton“, Kaffee, Saft, Limonade und Mineralwasser. In der Imbissstube gibt es immer viele Studenten, die Reihe stehen. Manchmal muss man Schlange sehr lang stehen. Und nicht immer kann man dort etwas kaufen.
Wir essen und unterhalten uns über allerlei Interessantes, und zwar, über unseren Deutschunterricht. Als Nachtisch nehmen wir eine Semmel. Die Mensa ist groß und gemütlich. Das Mittagessen schmeckte uns ganz gut, aber es ist schon spät, und wir müssen zum Unterricht gehen, denn die Pausen sind sehr kurz. So schnell wie möglich verlassen wir den Speiseraum und laufen ins Auditorium.
Übungen zum Text:
1. Setzen Sie die passende Präposition ein!
1. Das Essen ist sehr wichtig … die Existenz der Menschen.
2. Ich studiere jetzt … der Universität.
3. … der Kasse drängen sich dort schon viele hungrige Studenten.
4. Die Auswahl … Speisen ist heute sehr groß.
5. Das alles stelle ich … Diana’s Tablett.
6. Wir essen und unterhalten uns … allerlei Interessantes.
7. Dort findet man etwas …dem Geschmack.
2. Ersetzen Sie die unterstrichenen Wörter durch Synonyme!
1. Sie sehen sich den Speisezettel an und wählen die Gerichte aus
2. Als Nachtisch sind Semmeln, Gebäcken und als Getränke Tee, Saft, Kakao.
3. Ich bin durstig, deswegen nehme ich ein Glas Apfelsaft.
4. Manchmal muss man Schlange sehr lang stehen.
5. Wir essen und unterhalten uns über allerlei Interessantes.
6. Das Essen bereitet die Mutter für ganze Familie zu.
7. Das geschieht, wenn sich die Mutter ausruhen möchte.
8. Wenn die dritte Pause ist, werde ich so hungrig.
9. Die Mensa liegt im Erdgeschoß.
10. Die Auswahl an Speisen ist heute sehr groß.
3. Setzen Sie das passende Verb in richtiger Form ein!
1. Das Mittagessen … uns ganz gut.
2. Dort kann man einfaches und gutes Essen …..
3. An der Kasse … dort schon viele hungrige Studenten.
4. Dort … man etwas nach dem Geschmack.
5. Ich bin durstig, deswegen … ich ein Glas Apfelsaft.
6. Die Mädchen wollen, wie gewöhnlich, nicht viel essen oder … Diät.
7. Manchmal muss man Schlange sehr lang ….
8. So schnell wie möglich … wir den Speiseraum und … ins Auditorium
9. Wir … immer viel Aufgaben und keine Freizeit.
bestellen,stehen,nehmen,schmecken,verlassen,finden,haben,halten,sich drängen, laufen
4.Gebrauchen Sie die Verben in Präteritum!
Wir essen und unterhalten uns über allerlei Interessantes, und zwar, über unseren Deutschunterricht. Als Nachtisch nehmen wir eine Semmel. Die Mensa ist groß und gemütlich. Das Mittagessen schmeckte uns ganz gut, aber es ist schon spät, und wir müssen zum Unterricht gehen, denn die Pausen sind sehr kurz. So schnell wie möglich verlassen wir den Speiseraum und laufen ins Auditorium.
5. Denken Sie eine Speisekarte aus und präsentieren sie!
Aufgabe36.Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.