1. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Болкх, форт Ларами, миссис Болкх, 18 сентября 1855г, бумаги Болкха; Бим, “Воспоминания о ранних днях”.
2. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Виншип, лагерь № 12 (Лощина Золы), Хоффману, форт Ларами, 4 сентября 1855г; приказ Виншипа, лагерь на ручье Синей Воды, 4 сентября 1855г.
3. Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя, который включает план Уоррена форта Граттан; письмо из форта Ларами, 17 сентября 1855г, Missouri Republican, 27 октября 1855, Уоткинс, "Примечания"; Харни, форт Ларами, Томасу, Нью-Йорк, 26 сентября 1855г; Ван Влит Джезапу, 3 сентября 1855г; Болкх, форт Ларами, миссис Болкх, 18 сентября 1855г, бумаги Болкха. Карлетон, Журналы Прерий.
4. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя.
5. Эта версия сдачи Чокавин – из бумаг Сьюзен Бордо Беттельён, почти идентична другой версии в книге Беттельён и Воггонер, Моими Собственными Глазами.
6. Маттисон, “Журнал Тодда”; Виншип, лагерь на Синей Воде, Кэди, командиру батальона Шестой Пехоты, лагерь в Лощине Золы, 8 сентября 1855г; Виншип Хендриксону, командиру форта Керни, 8 сентября 1855г; Виншип Вартону, командиру форта Граттан, 8 сентября 1855г; Ридджели, лагерь у форте Ларами, Лоусону, Вашингтон, 17 сентября 1855г; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Болкх, форт Ларами, миссис Болкх, 18 сентября 1855г, бумаги Болкха; анонимный корреспондент, Синяя Вода, 5 сентября 1855г, Missouri Republican, 27 сентября 1855г, Уоткинс, "Примечания"; Койер, “Письма Свини”; Бэндель, Пограничная жизнь. Четверо пленных оглала были жена и трое детей “Chanta-pe-tan-ya”, или Огненного Сердца. Уоррен, “Сообщение от 4 сентября 1855г”.
7. Маттисон, “Журнал Тодда”.
8. Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Бэндель, Пограничная жизнь; Харни Томасу, 26 сентября 1855г. 11 сентября 1855г, цитата о Скале Дымоход и Скале Здание Суда, теперь исторических участках в Небраске, получена из “Журнала Тодда”. Цитата о "масонстве" Граттана получена от Болкха, форт Ларами, миссис Болкх, 18 сентября 1855г, бумаги Болкха.
|
|
9. Твисс, форт Ларами, специальному уполномоченному Индейских Дел, 1 октября 1855г; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Виншип Твиссу, 18 сентября 1855г; Харни Томасу, 26 сентября 1855г; Чэндлесс, Визит к Солёному озеру, сообщил, что он видел в сентябре в форте Ларами: “На двери магазина было написано уведомление о наказаниях и штрафах тем, кто будет торговать с сиу, находящимися в состоянии войны с Соединенными Штатами; также другое уведомление, что некоторые люди распространили среди мирных индейцев ложные и злые слуху, что генерал Харни будет убивать всех встреченных индейцев, сиу или нет, и что таким людям и всем другим запрещается распространять этот слух”.
10. Гарри Андерсон, “Харни и Твисс, Территория Небраски, 1856г”; Хупес, “Твисс на Верхней Платт”; Прайс, Народ Оглала. Харни выразил свой взгляд на индейскую политику и индейских агентов перед встречей с Твиссом, Харни, лагерь около форта Ливенворт, Томасу, Нью-Йорк, 24 июля 1855г; Виншип, форт Керни, Хоффману, форт Ларами, 24 августа 1855г; Виншип, лагерь № 5 (на Платт), Хоффману, 27 августа 1855г.
11. Харни Томасу, 26 сентября 1855г; Маттисон, “Журнал Тодда”. Уоррен в своём журнале записал имя Жир, наряду с другими деталями совета. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя.
12. Харни Томасу, 26 сентября 1855г. В этом сообщении Харни пересмотрел статистику Синей Воды. “Я чувствовал себя обязанным, поскольку уже причинил серьезное наказание, убив около 100 их людей”.
|
|
13. там же.
14. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя.
15. Анонимный корреспондент, форт Ларами, 19 сентября 1855г, Missouri Republican, 24 октября 1855г, New York Times, 27 октября 1855г; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Маттисон, “Журнал Тодда”.
16. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Маттисон, “Журнал Тодда”, (Капитан Тодд был членом суда); Виншип, штаб Экспедиции Сиу, “лагерь около форта Ларами”, Куку, “лагерь выше форта Ларами” 16 сентября 1855г; Виншип Куку, 17 сентября 1855г; Виншип Куку, 18 сентября 1855г; Виншип Хадсону, специальному военному прокурору, форт Ларами, 21 сентября 1855г; Виншип Куку, 21 сентября 1855г; Харни Томасу, 10 октября 1855г; анонимный корреспондент, Missouri Republican, 24 октября 1855г. Уильям Чэндлесс был источником цитаты "наказание". Чэндлесс, Визит к Солёному озеру. Джон Макдермотт, “Преступления и наказания в армии Соединенных Штатов: история форта Ларами”.
17. Показания Менденхола, трибунал Хоу. Другими, кто не хвалил его, были: (лейтенант Драм) “Я не знаю, выполнил ли сигнал продвигаться (Хоу), поскольку в то время не был с ротой”. (Капитан Стил) “Эти условия сделали присутствие резервов очень желательными; и к завершению атаки я опасался, что мы можем потерять много солдат, и я полагаю, что я действительно потерял одного, из-за отсутствия подмоги. Резерв был прямо позади нас, большая часть времени, которую я потратил в попытке удержать вместе несколько человек из моей роты, как ядро для других, чтобы сплотиться для преследования и уничтожения врага”. (Драм, снова), "Если приказ капитану Хоу состоял в том, чтобы немедленно следовать за полковником Куком, я думаю, что была задержка. Видя роту, или часть её, двигающуюся очень медленно, когда я прибыл, то предположил, что они были на пути к нашему лагерю на реке Платт. Я ничего не знал о каком либо приказе от полковника Кук, чтобы присоединиться к нему немедленно”.
|
|
18. Виншип Дадли, 17 сентября 1855г; Виншип Вартону, командиру форта Граттан, 17 сентября 1855г; Виншип командиру форта Керни, 17 сентября 1855г; Виншип Хоу, лагерь выше форта Ларами, 17 сентября 1855г; Виншип Куку, 17 сентября 1855г; Виншип Хоу, 18 сентября 1855г; Виншип Грэму, командиру эскадрона Второго Драгунского полка, 19 сентября 1855г; Виншип Вартону, 19 сентября 1855г; Харни Томасу, 26 сентября 1855г; Виншип Куку, 26 сентября 1855г; Виншип Хоффману, 26 сентября 1855г; Виншип Хоффману, 28 сентября 1855г; Вудс, форт Пьер, Хоффману, форт Ларами, 26 октября 1855г; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Маттисон, “Журнал Тодда”; Старр, форт Ларами, миссис Старр, 7 сентября 1855г, коллекция Биксби.
19. Виншип Куку, 18 сентября 1855г; Виншип Куку, 21 сентября 1855г; Маттисон, “Журнал Тодда”. Грузовой караван "Кинкэйда" может принадлежать тому же самому "Кинкэйду" или "Кинкхэду", который уже встречался годом прежде.
20. Виншип командиру батальон Второй Пехоты, Уайт-Ривер, или форт Пьер, 20 сентября 1855г; “Официальная корреспонденция форта Пьер”; Гарднер, форт Пьер, своей матери, 18 октября 1855г, бумаги Гарднера.
21. Чарльз Хэнсон, “Тропа между фортом Пьер и фортом Ларами”; Джеймс Хэнсон, “Забытая тропа мехоторговцев”.
22. Сообщение 1854г капитана Виншипа упоминает тропу между фортом Ларами и фортом Пьер. Лейтенант Болкх добавил, что Харни решил взять шестьдесят три фургона к форту Пьер. Болкх, “лагерь на Бычьем ручье, 218 миль от форта Ларами”, 13 октября 1855г, бумаги Болкха. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя. Подходящие источники, которые сообщают использование армией караванов фургонов: Джезап Вайнтону, 23 марта 1855г, в “Официальной корреспонденции форта Пьер”; Ван Влит, штаб Экспедиции Сиу, форт Ливенворт, Хоффману, форт Ларами, 7 мая 1855г; анонимный корреспондент, Missouri Republican, 24 октября 1855г, New York Times, 27 октября 1855г; Карлин, “Сражение в Лощине Золы”, у Джорджа Кингсбери, История Территории Дакота; Джирарди и Хьюс, Мемуары Карлина, “Пограничная служба в старой армии”.
23. Missouri Republican, 24 октября 1855г.
24. Виншип Хоффману, 28 сентября 1855г. Харни Томасу, 26 сентября 1855г; Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Болкх, форт Ларами, миссис Болкх, 18 сентября 1855г, бумаги Болкха.
25. Твисс, форт Ларами, Каммингу, суперинтенданту Индейских Дел, Сент-Луис, 10 октября 1855г.
26. Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Вудс, форт Пьер, Хоффману, форт Ларами, 26 октября 1855г; Моррисон, Мемуары Генри Хета; Брайен Джонс, “Эти дикие парни Ришо”. Об охране моста Платт той зимой, Джон Макдермотт, Пограничный перекресток: история форта Каспар и верхней переправы через Платт. Маршрут Харни, анонимный источник, “С Харни через Плохие Земли”, Wi-iyohi, Ежемесячный Бюллетень Южной Дакоты.
27. Болкх, лагерь около форта Ларами, миссис Болкх, 17 сентября 1855г, бумаги Болкха.
28. Маттисон, “Журнал Тодда”.
29. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя.
30. Маттисон, “Журнал Тодда"; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Бим, “Воспоминания о ранних днях”; Болкх, лагерь на Бычьем ручье, Территория Небраски, 218 миль от форта Ларами, миссис Болкх, 13 октября 1855г, бумаги Болкха.
31. Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя.
32. Маттисон, “Журнал Тодда”. Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Бэндель, Пограничная жизнь; Бим, “Воспоминания о ранних днях”. Окаменелости впечатлили колонку, которая отбыла из форта Пьер. Гарднер, форт Пьер, своей матери, 18 октября 1855г, бумаги Гарднера.
33. Болкх, лагерь около форта Пьер, миссис Болкх, 21 октября 1855г, бумаги Болкха.
34. Харни Томасу, Нью-Йорк, 10 октября 1855г; Виншип Кэди, командиру батальона, 10 октября 1855г; Виншип Хоффману, командиру форта Ларами, 10 октября 1855г; Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя.
35. Маттисон, “Журнал Тодда”; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Харни, штаб Экспедиции Сиу, форт Пьер, Томасу, Нью-Йорк, 19 октября 1855г, “Официальная корреспонденция форта Пьер”; Болкх, лагерь около форта Пьер, миссис Болкх, 21 октября 1855г, бумаги Болкха.
36. Харни Томасу, 9 ноября 1855г.
37. Моррисон, Мемуары Генри Хета; Мейерс, Десять лет на службе, “Форт Пьер и индейцы сиу, 1855–1856гг”. Военная корреспонденция в течение той зимы часто упоминала проект, изготовление и использование "саней" (салазки): Плизонтон Старру, 16 ноября 1855г; Плизонтон Кэди, командиру батальона Шестой Пехоты, река Миссури выше форта Пьер, 3 декабря 1855г; Плизонтон капитану Генри Весселлсу, командиру батальона Второй Пехоты, форт Пьер, 5 декабря 1855г; Плизонтон Старру, 5 декабря 1855г; Плизонтон Старру, 13 декабря 1855г; Плизонтон Хоу, 8 января 1856г; Плизонтон капитану Парменасу Тёрнли, помощнику квартирмейстера, форт Пьер, 9 января 1855г.
38. Харни Томасу, 19 октября 1855г; Харни Томасу, 21 ноября 1855г; Харни Томасу, 14 декабря 1855г; Харни, лагерь на острове Понка, река Миссури, Томасу, 14 января 1856г; Хэнсон, Сборы Маленького Вождя; Болкх для миссис Болкх, 13 и 21 октября 1855г, бумаги Болкха; Отчет событий, “Официальная корреспонденция форта Пьер”, сообщает о численности гарнизона Харни и штаба Экспедиции Сиу, плюс 897 человек в лагере Второго Драгунского полка, роты D и H (141 офицер и солдат), E и K (111 офицеров и солдат), Вторая Пехота в форте Пьер, роты A, B, C, D, G, I (410 офицеров и солдат); лагерь Шестой Пехоты, роты A, E, H, K (235 офицеров и солдат). Фрэнсис Хейтман, Исторический регистр армии Соединенных Штатов. Корреспондент Missouri Republican 19 декабря 1855г, был шокирован смертью капитана Виншипа.
39. Вудс, форт Пьер, Хоу, командиру эскадрона Второго Драгунского полка, 3 ноября 1855г; Харни Томасу, 9 ноября 1855г; Плизонтон Старру, командиру лагеря драгун, река Миссури, 16 ноября 1855г; Плизонтон Хоу, 21 ноября 1855г; Плизонтон Старру, 8 декабря 1855г; Харни Куперу, 22 февраля 1856г; Маттисон, “Журнал Тодда”; Ван Влит, “На цивилизованной стороне”, Тёрнли, 26 октября 1855г, в “Официальной корреспонденции форта Пьер”; Гарднер, форт Пьер, своей матери, 18 октября 1855г, бумаги Гарднера.
40. Мейерс, Десять лет на службе. Капрал Бэндель имел подобные опыты с индейцами: “Теперь я могу говорить на языке индейцев сиу лучше, чем на польском”. Бэндель, Пограничная жизнь.
41. Плизонтон Старру, 12 декабря 1855г; Плизонтон Хоу, пароход Серое Облако, река Миссури, 9 января 1855г; Харни, лагерь на Миссури около острова Понка, Томасу, 11 января 1856г; Харни, остров Понка, Куперу, Вашингтон, 20 января 1856г; Харни Куперу, 20 февраля 1856г; Харни Куперу, 22 февраля 1856г; Харни Куперу, 24 февраля 1856г; “Слушания трибунала в лагере драгун около устья реки Биг-Сиу, Территория Миннесоты, 26-ого июня 1856г”, записи трибунала 1809–1894гг, отчеты военного прокурора. Детали трибунала Маршала Хоу вспоминал Тёрнли. Харни ранее имел стычку с Маршалом Хоу, если можно доверять памяти старого фрахтовщика. Бим, “Воспоминания о ранних днях”. Роберт Атерн, Форты Верхней Миссури.
42. Харни Куперу, 20 января 1856г.
43. Харни Томасу, 9 ноября 1855г; Плизонтон, форт Пьер, Хоффману, 20 ноября 1855г; Харни Томасу, 21 ноября 1855г; Плизонтон Хоффману, форт Ларами, 13 ноября 1855г. В марте 1856г Харни получил известие, что в форте Ларами сдались еще два человека, вовлечённые в убийство почтальонов, “племянник Красного Листа” и “сын Чёрного Сердца”, ни один из них не считался главным человеком. Харни Томасу, 3 марта 1856г; Плизонтон Хоффману, 6 марта 1856г.
44. New York Times, 25 сентября 1855г. New York Times, 27 октября 1855г, телеграмма из Сент-Луиса 25 октября, которая сообщила, что вождь Маленький Гром выжил в сражении на Синей Воде, и там же, 1 октября 1855г, из Сент-Луиса, 29 сентября, неправильно сообщила: “Лейтенант Хет был убит в сражении в Лощине Золы”. Моррисон, Мемуары Генри Хета.
New York Times, 6 октября 1855г, телеграмма из Вашингтона, 5 октября. Эта телеграмма предоставила больше деталей об индейских реликвиях, которые сопровождали сообщение Харни: “Военный Отдел получил пакет бумаг, захваченных у сиу в недавнем сражении на Синей Воде. Среди них – бланк, очевидно, начальника почтового отделения, полученный от почтальонов, которых они ограбили и убили — и покрытый индейскими иероглифами, изображающими детали некоторых кровавых дел племени. Резня лейтенанта Граттана и его отряда, очевидно, является одним из предметов этой символической истории. Как полагают, здесь также описывается убийство группы эмигрантов, среди которых были женщины. Среди захваченных трофеев были два скальпа белых женщин; небольшая книжица, в который какой-то опрятный писец отметил инциденты сухопутной поездки; письмо от Леонарда, отправлено из Эрмона (Эрманн, Миссури?), 6 июля 1855г, несомненно, захваченное у почтальонов; несколько хороших эскизов сражения индейцев, части одежды, которая принадлежала солдатам Граттана. Без сомнения, индейцы, у которых были эти вещи, были участниками избиения Граттана и его команды”.
45. New York Times, 6 октября 1855г.
46. там же, 25 октября 1855г, корреспонденция из Вашингтона, 23 октября.
47. Правительственные документы.
48. Плизонтон Хоффману, 19 февраля 1856г; Харни Куперу, 20 февраля 1856г; Харни Томасу, 28 февраля 1856г; Плизонтон Хоффману, 6 марта 1856г; Харни Куперу, 23 марта 1855г.
49. “Совет в форте Пьер, Территория Небраски, 1-ое марта 1856г, бригадный генерал Уильям Харни, командующий армией Соединенных Штатов в экспедиции против сиу, с делегатами из девяти общин сиу”, Документы сената, 1855–1856гг.
Комментарий Харни об “оставленной открытой двери” сообщает следующая газетная история: “Один из офицеров Харни, который был с ним в сражении в Лощине Золы, на днях рассказал нам превосходный анекдот. При заключении соглашения в форте Пьер... он стоял в нескольких шагах перед своими офицерами и диктовал переводчику в своей обычной грубой манере... ‘Спросите их, помнят ли они сражение в Лощине Золы’. (Это запомнят многие индейцы, спасшиеся через проход в холмах, о котором генерал ничего не знал.) ‘Скажите им, что я оставил для них место, чтобы бежать, остановив моих храбрецов перебить их всех’, и, повернувшись к своим офицерам, он продолжал, ‘Эта удача для них, что я не знал про этот проход, иначе я перебил бы всех проклятых краснокожих’”. Omaha Nebraskian, 29 октября 1856г.
50. Харни, форт Пьер, Куперу, 22 февраля 1856г; Плизонтон Хоффману, 5 марта 1856г; Харни Томасу, 9 марта 1856г.
51. Плизонтон Хоффману, 5 марта 1856г; Плизонтон Вартону, 5 марта 1856г; Плизонтон капитану Генри Весселлсу, форт Пьер, 6 марта 1856г; Харни Дэвису, 8 марта 1855г.
52. “Совет в форте Пьер”; Джон Грей, “Честный Пикотт, мехоторговец”, История Южной Дакоты.
53. Харни Дэвису, 22 апреля 1856г; Дэвис Пирсу, 31 мая 1856г, письмо, приложенное к “Совету в форте Пьер”. Харни получил “человека, который убил корову” и “человека, который убил Гибсона”, оба миниконжу были помещены под арест на гауптвахте. Харни Дэвису, 23 мая 1856г.
54. Мейерс, Десять лет на службе; Харни Джезапу, Вашингтон, 17 мая 1856г.
55. Харни Куперу, 9 марта 1856г; Харни Куперу, 4 апреля 1856г; Плизонтон Старру, 21 апреля 1856г; Плизонтон Эндрюсу, помощнику кассира, пароход Генуя, река Миссури, 22 мая 1856г; Харни, лагерь около форта Бдительность, река Миссури, Куперу, 31 мая 1856г; Харни, лагерь около устья реки Биг-Сиу, Куперу, 30 июня 1856г; “Официальная корреспонденция форта Пьер”.
56. Харни, лагерь около устья реки Биг-Сиу, Куперу, 12 июля 1856г; Харни, форт Ливенворт, Куперу, 22 июля 1856г; Адамс, Принц драгун.
57. Харни Куперу, 9 мая 1856г; Плизонтон Хоффману, 10 мая 1856г; Плизонтон Хету, командиру моста Платт, 10 мая 1856г; Харни, лагерь около устья реки Биг-Сиу, Куперу, 5 июля 1856г; Витфилд Каммингу, 2 октября 1854г, Правительственные документы; сообщение Виншипа 1854г. Мэйттс, Дорожные рассказы реки Платт.
58. О первой шайеннской войне – Утли, Пограничники в синем. Чалфант, Шайенны и кавалеристы; Персиваль Лоу, Пять лет в драгунах, и другие приключения на Великих равнинах. Детали о шайеннских волнениях на реке Норт-Платт – Стен Хойг, Западная Одиссея Джона Симпсона Смита, пограничника, траппера, торговца и переводчика; Макдермотт, Пограничный перекресток.
Глава восьмая
Память и наследие
Сто пятьдесят лет прошли после Первой Войны Сиу и сражения на ручье Синей Воды, случай, о котором современник воскликнул: “Я не считаю, что индейцы в этой стране имели какие-либо оправдания”. Этот человек мог подумать, что сиу могли забыть это. “Они будут иметь причину запомнить генерала Харни”. 1. Со своей стороны, лакота предприняли усилия, чтобы не забыть это. Хранители календарей лакота сделали запись этого случая в своих перечнях зим, пиктографических отчетах основных событий года, если не племени, то, по крайней мере, летописца. Несколько таких календарей брюле сохранились. Многие события и символы стали объектами исследования. Подобные случаи соответствуют пиктограммам 1854–1856 годов. Например, перевод одного символа перечня зим брюле упоминает историю Маленького Гром под названием “другие были захвачены в Лощине Золы”. 2
В другом случае, рассказы эмигрантов 1856г, совпадающие с окончанием войны, не упоминают события предыдущего года. 3. В 1857г караван фургонов Карпентера, в котором была Элен МакКоуэн, достиг Лощины Золы 23 июня. От бывшего солдата она услышала историю сражения.
“В этом деле индейцы были разбиты. Те, кто нашел убежище в пещере на берегу, были окружены солдатами, которые пытались вынудить их выйти. Потерпев неудачу, они открыли огонь по пещере, так что в итоге ни один индеец не остался в живых. Всего там было 18 человек, мужчин, женщин и детей”. 4
Как и все путешественники, Карпентер не посещал поле битвы, но получил информацию от других. “Мы похоронили пять солдат, которые были убиты в сентябре 1855г... Надгробия были сделаны из кедра, срубленного на берегу, которые были покрашены белой краской, а надписи были сделаны черной”. Очевидно, тронутый историей, Карпентер торжественно добавил к одной надгробной надписи немного романтичной поэзии (“Он спит последним сном, он сражался в своём последнем бою”). Возможно, он предложил эту запись из уважения к более практичным надписям “доктора Нобла”. 5
Капитан Джон Фелпс, американская армия, также путешествовал через Лощину Золы в 1857г, и его интерес, как военного, был направлен на остатки укрепления. “Небольшое ограждение из дерна, у самого берега реки, приблизительно в ста шагах от меня, сделанное некоторое время спустя после дела в Лощине Золы, или Синей Воды, как его назвали, двумя ротами пехоты, но полностью покинутое, носит имя форт Граттана”. 6
Капитан Фелпс и американская армия были на пути в Юту, чтобы бороться с мятежными мормонами, а не с сиу. В 1855г Капитан Джон Тодд отразил общее мнение американцев. “Никогда, в течение многих лет, не было такого панического бегства индейцев. Возымело ли это эффект, рассердило или запугало их, еще неизвестно”. 7
Некоторое время отношения между США и лакота были хорошими, или, по крайней мере, спокойными. Ничто не могло пошатнуть неустойчивый мир, даже отказ сената ратифицировать соглашение Харни. Возможно, племя все еще было в шоке от Синей Воды, или в состоянии дипломатического замешательства. Какой эффект имело соглашение 1856г в действительности? Или соглашение 1851г? Независимо от причин, краткосрочный результат Первой Войны Сиу был воспринятым перемирием. Кроме того, правительство имело другие проблемы – с шайеннами, Новыми Святыми, бандитами в Миссури и Канзасе.
По совпадению, генерал Харни первоначально возглавил военную экспедицию в Юту, чтобы наказать Святых за различные преступления и распространить федеральную власть над другими упрямцами. Экспедиция в Юту принесла еще больше солдат в долину Платт в 1857–1858гг, чтобы удержать основные линии транспортировки и связи, открытые к западному побережью. Солдаты (без Харни, который был заменен), следовали известным маршрутом, военной дорогой к форту Ларами, направляясь дальше на запад. 8
В 1858г события предыдущих лет были забыты, по крайней мере, некоторыми эмигрантами. Тадеуш Кендердин, образованный погонщик в караване Уильяма Чэндлесса, достиг Лощины Золы и исказил историю. “Около этого места произошло сражения между шайеннами и американцами во главе с генералом Харни”. 9
Как и Элен Карпентер, Кендердин предстал как "свидетель". “Шайенны были полностью разбиты, потеряв 200 человек, все палатки и весь багаж, которые были сожжены в огромном костре победителями. Скво были взяты в плен и распределены среди наших галантных солдат, но, впоследствии, были возвращены своим законным владельцам”.
Несмотря на фактические погрешности сражения, независимо от того, кто был вовлечен, последствия отозвались на маршруте эмигрантов. Теперь переселенцы чувствовали себя в безопасности. Кендердин записал: “Серьезное наказание, которое получили шайенны, унизило их, и теперь они менее вредны, чем прежде. Старина Харни вызывает у них отвращение, а простое упоминание его имени вызывает угрюмый вид на лицах храбрых шайеннов”.
Для ветеранов Первой Войны Сиу, ее последствия принесли небольшое облегчение. Капрал Юджин Бэндель пережил зиму 1855–1856гг в форте Пьер, и в течение следующих двух лет служил в “Кровавом Канзасе”, события в котором были уродливой прелюдией Гражданской Войны. Экспедиция в Юту 1858г привела его и Шестую Пехоту в Лощину Золы. Его опыт в армии не изменил желания сделать карьеру механика в американской армии. Работая в Ванкуверских Бараках в 1888г, Бэндель упал с башни и разбился. Его останки покоятся на военном кладбище. 10
Музыкант Август Мейерс, другой участник кампании, также не показал никаких результатов во время своего пребывания на Западе. Мейерс засвидетельствовал отказ от отвратительного форта Пьер в 1856г, и постройку форта Рэндалл на Миссури. Он также служил в Канзасе до истечения срока вербовки. После краткого перерыва, он повторно завербовался во Вторую Пехоту и служил в полку во время Гражданской Войны. Новое назначение направило Мейерса на Восток, где он служил в Армии Потомака в Вирджинии. Он уволился из армии, и после длинной и успешной деловой карьеры, которую он приписывал Гражданской Войне, написал свои мемуары. Десять лет в рядах Американской Армии (1914г), была книгой, аккуратно разделенной на два эпизода, службу на границе в 1850-ых, и в Вирджинии в 1860-ых. Прежде, чем книга была издана, Мейерс, житель Нью-Йорка, возвратился в старый форт Пьер. Но время ничего не сохранило от форта. Он нуждался в помощи жителей Пирра, Южная Дакота, чтобы найти участок. 11
Ко времени посещения Мейерса, в двадцатом столетии, уже были хорошие дороги. Большинство старых товарищей мальчика, чьи жизни и карьеры переплелись с северными Равнинами, давно погибли. Судьбы других были тайной, типа “человека, который убил корову”. Миниконжу Высокий Лоб, или Высокая Макушка, который помог разжечь войну, в 1856г получил отсрочку и пропал из вида. Любопытно, что другой миниконжу с подобным именем, Высокая Макушка, в 1874г был обвинен в убийстве белого служащего в агентстве Красного Облака. Это убийство привело американскую армию из форта Ларами к ручью Солдата в северо-западной Небраске, где они установили Лагерь Робинсон (позднее – форт Робинсон). На участке, где капитан Тодд и лейтенант Уоррен засвидетельствовали похороны драгуна Джозефа Лэйка в 1855г, армия установила лагерь и оставалась там до 1948г. 12
Чокавин женщина брюле, которая пережила Синюю Воду, прожила много лет, достаточно долго, чтобы передать свою историю Сьюзен Бордо, дочери торговца форта Ларами Джеймса Бордо. Сьюзен описала ее “прекрасно-выглядящей, величественной индейской женщиной”. Рассказывая свою историю, Чокавин показала Сьюзен свои шрамы, оставшиеся с того дня. 13
Пятнистый Хвост, который показал такую доблесть на Синей Воде и во время сдачи, пережил свой плен в форте Ливенворт. Как образцовый заключенный, вскоре он получил амнистию, очевидно, от самого президента Пирса, и возвратился к брюле летом 1856г. Он принял роль лидера. Более поздние наблюдатели отметили, что его тюремное заключение показало ему тщетность сопротивления Соединенным Штатам. Пятнистый Хвост оставался дипломатично проницательным противником неустанных попыток правительства ослабить его людей и его собственную власть. В 1870г он возглавил делегацию брюле на совете с президентом Улиссом Грантом. Встретившись в Вашингтоне с членами делегации чероки с Индейской Территории, по внешности более напоминающих белых, чем красных, он отклонил их партию, как не “настоящих индейцев”. То же самое никогда нельзя было сказать относительно вождя Пятнистого Хвоста. 14
Его коллега по резервации Роузбад, Железная Раковина, прожил до 1896г, достаточно долго для него самого и его потомков, чтобы передать ценную информацию о жизни и культуре своих людей ученым. Железная Раковина снова сражался в 1860-ых против белых и выжил, чтобы подписать мирное соглашение в форте Ларами 1868г, которое закончило войну. Возможно, он передал эту черту своему сыну, Медведю Полый Рог. Согласно заявлению свидетелей, младенец был найден на поле битвы Синей Воды, и позже был благополучно возвращён племени. Сын стал известным лидером, и его портрет послужил моделью для почтовой марки, выпущенной в 1922г. 15
Что же случилось с Маленьким Громом после драматического рукопожатия с Харни? Оставшись в живых на Синей Воде, он продолжал быть неуловимым в исторических отчетах после совета в форте Пьер 1856г. Очевидно, его влияние уменьшилось, а число последователей в течение следующих десятилетий несколько сократилось. Позднее, историки отметили его смерть в 1865г и 1879г. 16. Последняя дата кажется более вероятной, так как в 1873г майор Натан Дадли столкнулся со своим старым противником около Сиднейских Бараков, в современном Сиднее, Небраска. Община Маленького Грома находилась к северу от поста, охотясь на диких лошадей, которых они загнали прямо в город. Дадли послал шесть человек и переводчика, чтобы установить намерения индейцев. Солдаты обнаружили тридцать пять палаток, перемещающихся на юг для встречи с другими сорока палатками, чтобы охотиться на бизонов на реке Репабликан. Встреча заставила Дадли вспомнить прошлое... немного неверно. “Маленький Гром – вождь брюле, с которым генерал Харни сражался около Лощины Золы в третий день декабря 1855г. Я хорошо знаю его”. 17
Некоторые вещи не изменились, особенно мнение армии относительно навыков руководства Маленького Грома. “Я думаю, что он будет хорошим индейцем, но он говорит, что его молодыми людьми очень трудно управлять, поскольку они не собираются питаться в резервации”. Его община разбила лагерь к востоку от города, не создавая никаких неприятностей, и вождь тихо ушёл со сцены.
То же самое нельзя было сказать о Медвежьем Ребре, главном вожде хункпапа, который продолжал отстаивать мир с белыми. Эту позицию становилось поддерживать всё труднее и труднее среди племён Сидящего Быка и других северных лакота. В 1862г Медвежье Ребро был убит другим лакота. Тогда ему было около пятидесяти лет. Некоторые говорили, что он был убит за подписание соглашение 1856г с Харни, и дружбу с белыми. 18
Лучше других была судьба Томаса Твисса, противника соглашения Харни, и правительственного агента во время Первой Войны Сиу. Он оставался ответственным за Агентство Верхний Платт при президентах Пирсе и Бьюкенене. После Синей Воды, он продолжал обслуживать индейцев, его тактика отделения "дружественных" от "враждебных" индейцев стала нормой в более поздних конфликтах. В 1857г Твисс переместил агентство от форта Ларами к ручью Оленей. Он взял в жёны женщину оглала, с которой имел большое семейство. Знакомые запомнили его фигуру, с длинными белыми волосами и бородой, облачённую в индейскую одежду. Выбор Абрахама Линкольна в президенты в 1860г решительно изменил его статус. Он и его выводок переместились в восточную Небраску к концу десятилетия. После его смерти, несколько лет спустя, его вдова возвратилась вместе с семейством к своим людям. Его фамилия, иногда измененная как “Твист”, сохранилась среди жителей резервации Пайн Ридж. 19
Другой выпускник Вест-Пойнта уволился из армии и остался на Западе. Джон Тодд, писавший дневник во время Экспедиции Сиу, оставил службу в 1856г, чтобы стать торговцем в форте Рэндалл. Преуспевающий бизнесмен и успешный политический деятель Территории Дакота, Тодд не был травмирован фактом, что его кузиной была Мэри Тодд Линкольн. 20
Большинство товарищей Твисса и Тодда, которые продолжили службу, прошли войну. Три ветерана Синей Воды стали главными игроками в самом большом сражении Гражданской Войны – битве при Геттисберге. Генри Хет, Виргинец, который перешел на сторону Конфедерации, и был генералом к 1 июля 1863г, возглавил первую атаку против сил Союза. Генерал Джон Буфорд, кавалерист и приверженец Союза, сражался против Хета. 21. Оба командовали тысячами солдат, по сравнению с несколькими дюжинами в 1855г.
Более поздние биографы видели удивительную связь между тактикой, используемой на Синей Воде и при Геттисберге. Генерал Буфорд использовал опыт Синей Воды, проведя сабельную атаку, как единственный способ применения конницы и доставки тяжеловооруженных пехотинцев. При Геттисберге Буфорд быстро развернул такие подразделения и спешил их перед позициями противника, против которого они эффективно использовали свою огневую мощь. Хет был не в состоянии охватить такую концепцию, и, "восемь лет спустя Буфорд использовал эту тактику, чтобы сдержать своего бывшего товарища в критический момент истории”. 22. Это мнение происходит не от биографа генерала, а от ещё одного участника Экспедиции Сиу, Филипа Джорджа Кука. Командующий конницей Харни (и генерал Союза) был автором подобной тактики — он даже написал книгу, Тактика конницы Кука — но он никогда не приписывал такое значение Синей Воды. 23
Для другого ветерана Экспедиции Сиу, при Геттисберге старый опыт хорошо послужил его стране. 2 июля 1863г генерал Уоррен, главный инженер Армии Потомака, используя свою топографическую сообразительность, выделил слабые места на Больших и Малых Вершинах. По общему мнению, его быстрое решение относительно оставленного фронта спасло второй день. Сегодня посетители могут видеть его бронзовую статую на Малой Вершине (Литл-Раунд-Топ), пристально глядящего на запад. 24
Уоррен не мог смотреть в другом направлении. В 1856 и 1857гг Уоррен возвратился в страну сиу, где стал известен как “Маленький Вождь”. Он провёл дальнейшее исследование территории Небраски как Топографический Инженер, отметив обширные области региона. Его работа, воплощенная в сообщениях и картах, помогла проложить путь для трансконтинентальной железной дороги. Это было техническим достижением, которым он, должно быть, действительно гордился. 25
Но, подобно Буфорду и Хету, военная карьера Уоррена определялась тем, что он сделал или не сделал во время Гражданской Войны. Большинство авторов считают его службу на границы неожиданным поворотом. Генерал Федеральной армии Ричард Гарнетт, а в 1853г капитан, который послал лейтенанта Флеминга из форта Ларами в деревню миниконжу, заслужил известность на третий день сражения при Геттисберге. Как командующий бригады, он загадочно погиб во время атаки Пикетта, а его тело так и не было найдено. Он никогда не знал своего сына Уильяма, родившегося от женщины оглала. "Билли" Гарнетт дожил до двадцатого столетия, став известным переводчиком, историком и культурным посредником. Эта фамилия также известна в резервации Пайн Ридж, как и среди первых семейств Виргинии. 26
Удивительно, но генерал Олбион Хоу, офицер, которого Харни хотел расстрелять за бездействие на Синей Воде, закончил Гражданскую Войну службой в суде. Он был одним из судей военного трибунала против заговорщиков убийства Линкольна. 27
Наконец, Уильям Харни, став бригадным генералом в 1858г, не играл никакой роли в Гражданской Войне. В самом начале он командовал Западным Отделом со штабом в Сент-Луисе, почти захваченном сепаратистами. Его политическая неразбериха заставила командование, особенно президент Линкольна, снять его со всех командных постов перед принудительной отставкой в 1863г. Житель Теннеси, рабовладелец и демократ, Харни оставался предан Союзу всю войну. 28
Если Харни не получил возможность отточить свои навыки в Гражданской Войне, то имел мимолетный шанс сделать это на Западе в 1862г. Дакоты Миннесоты, или восточные сиу, восстали против своих белых соседей. Отчаявшиеся и мстительные жители Миннесоты обратились к Линкольну, чтобы послать им на помощь самого знаменитого борца с индейцами, но президент отказался, и поселенцы должны были согласиться на замену генерала. Харни мог только издалека наблюдать за последовавшей войной сиу. 29
В 1864г конфликт с лакота, который он только отсрочил, стал полномасштабной войной, превосходящей по размерам и возможностям события 1855г. В следующем году новое правительство президента Эндрю Джонсона обратилось к старому солдату, теперь шестидесятипятилетнему, отправиться к сиу, не как воина, а как дипломата. В течение следующих трех лет Харни совершал поездки в индейскую страну, теперь пересечённую телеграфными линиями и трансконтинентальной железной дорогой. Иногда он встречался со старыми противниками – Железной Раковиной, Красным Листом и Пятнистым Хвостом. Удивительно, но отчеты тех лет указывают, что лидеры лакота приветствовали “Белую Бороду” с большим уважением, если не с откровенной дружбой. Некоторые лидеры лакота показывали удостоверения вождей совета, выданные им в форте Пьер. 30