Обман, смотря по тому, был ли обманутый связан с обманщиком узами
Доверия или нет (ст. 52-54), карается в восьмом или же в девятом
Круге.
В восьмом круге (ст. 55-60), состоящем из десяти Злых Щелей, или
Рвов, караются обманувшие недоверившихся (1 - сводники и
Обольстители; 2 - льстецы; 3 - святокупцы; 4 - прорицатели; 5 -
Мздоимцы; 6 - лицемеры; 7 - воры; 8 - лукавые советчики; 9 -
Зачинщики раздора; 10 - поддельщики металлов, людей, денег и слов).
В девятом круге, на самом дне Ада, образованном ледяным озером
Коцит, казнятся обманувшие доверившихся, то есть предатели (ст.
Здесь - четыре пояса: Каина (предатели родных), Антенора
(предатели родины), Толомея (предатели друзей), Джудекка (предатели
Благодетелей), а посередине, в центре вселенной, вмерзший в льдину
Дит (Люцифер) терзает в трех своих пастях предателей величества
Земного и небесного.
Каорса - город Кагор (франц. Cahors) в Южной Франции,
Славившийся в средние века своими ростовщиками (лихоимцами). В
Италии слово "каорсинец" означало "ростовщик".
Содом - по библейской легенде, город, спаленный небесным огнем за
Противоестественный разврат его обитателей (содомитов).
Дит - Люцифер (см. прим. А., VIII, 68).
Отвечая на вопрос, почему гневные (ст. 70), чревоугодники,
Сладострастники (ст. 71), скупцы и расточители (ст. 72) караются вне
стен "красного города", Вергилий поясняет (ст. 76-90), что они менее
Виновны, чем насильники и обманщики, потому что их грех состоит в
Несдержности. При этом он ссылается на хорошо известную Данте
классификацию пороков, которую Аристотель дает в своей "Этике" (кн.
VII, гл. I): несдержность (incontinenza), злоба (malizia), буйное
Скотство (matta bestialitade).
Несдержность, то есть злоупотребление естественными наслаждениями,
Телесными или душевными, карается в кругах II-V.
Буйное скотство, то есть удовлетворение низменных побуждений,
Приводящее к разного рода насилию, наказуется в седьмом круге.
Злоба, то есть душевная испорченность, орудующая обманом, казнится в
восьмом и девятом кругах. (Здесь термин "злоба", соответствующий
Аристотелевой xaxia, применяется в более тесном смысле, чем в ст.
22-24, где он включает и - насилие, то есть "буйное скотство", и
Обман.)
На границе между верхним и нижним Адом, внутри стен города Дита, над
Обрывом, ведущим в седьмой круг, терпят муку еретики (А., IX,
106-133; X;
XI, 1-9). Отступники от веры и отрицатели бога, они выделены особо
Из сонма грешников, заполняющих верхние и нижние круги.
Философ - Аристотель.
101. В физике - то есть в "Физике" Аристотеля (II, 2).
И спутником ее - то есть искусством, производительным трудом.
Созвездие Рыб взошло над горизонтом, а Воз (созвездие
Большой Медведицы) склонился к северо-западу (Кавр; лат. Саurus -
Название северо-западного ветра). Это значит, что до восхода солнца
Осталось два часа.
ПЕСНЬ ДВЕНАДЦАТАЯ
Круг седьмой - Минотавр - Первый пояс - Флегетон - Насильники над
Ближним и над его достоянием
Как ниже Тренто видится обвал... - Данте сравнивает спуск в
Седьмой круг с одним из обвалов на реке Адиче (Адидже), между
Городами Тренто (Тридент) и Вероной.
Позор критян... - Минотавр (греч. миф.), чудовище, зачатое
Женою критского царя Миноса Пасифаей от быка, которого она
Прельщала, ложась в деревянную корову, сделанную для нее Дедалом
(Ч., XXVI, 41-42; 87). В Дантовом Аду он страж седьмого круга, где
Караются насильники.
Ты думаешь, я здесь с Афинским дуком... - Так назван афинский
Царевич Тезей, убивший Минотавра. Сестра Минотавра Ариадна, дочь
Пасифаи и Миноса, вручила Тезею путеводную нить, чтобы он, убив
Чудовище, мог найти выход из Лабиринта, где жил Минотавр.
Прошлый разъем. А., IX, 22-27.
Но перед тем... - Данте пользуется евангельской легендой о
Землетрясении в миг смерти Христа, чтобы дать картину обвалов,
Происшедших в Аду (А., XXI, 106-114; XXIII, 133-138; XXIV, 19-33).
Преисподняя содрогнулась, как поясняет своему спутнику Вергилий,
Незадолго перед тем, как в первый круг геенны, то есть в Лимб,
Явился тот (то есть Христос), кто стольких в небо взял (см. А., IV,
Находившихся в плену у Дита (Люцифера; см. прим. А., VIII,
68).
Мир любовь объяла... - Эмпедокл (А., IV, 138) учил, что мир
Возник из раздора стихий и периодически обращается в хаос, когда
Любовь подобных частиц к подобным снова стремит их друг к Другу.
Поток кровавый - Флегетон (см. прим. А., III, 77), образующий
Первый пояс седьмого круга (см. прим. А., XI, 16-66).
65. Хирон - "справедливейший из кентавров", воспитатель многих
Героев, в том числе Ахилла (ст. 71; Ч., IX, 34-39).
Несс пытался похитить Деяниру, жену Геракла, но тот
Смертельно ранил его стрелой, смоченной в ядовитой желчи Лернейской
Гидры. Умирающий кентавр подарил Деянире ком своей запекшейся крови,
Уверив се, что эта кровь обладает приворотной силой. Когда Деянира