Воспалительные заболевания тканей или органов обычно образуются с помощью конечного суффиксального ТЭ -itis. Термины с таким суффиксом являются неравносложными су- ществительными женского рода третьего склонения:
· neuritis, itidis f – неврит, воспаление нерва
· tonsillitis, itidis f – тонзиллит, воспаление небных минда-
лин
· pericarditis, itidis f – перикардит, воспаление околосер-
дечной сумки
Воспаление может также выражаться с помощью сущест- вительного inflammatio, onis f – воспаление и прилагательного, уточняющего характер воспаления:
· inflammatio purulenta – гнойное воспаление
Иногда воспаление какой-то анатомической структуры имеет особое название:
· carbunculus, i m – карбункул, острое гнойное воспаление нескольких расположенных рядом сальных желез и волосяных фолликулов.
· furunculus, i m – фурункул, гнойное воспаление фолли- кула волоса и окружающей ткани
· phlegmone, es f – флегмона, острое, четко не ограничен- ное гнойное воспаление клетчатки
· pneumonia, ae f – пневмония, воспаление легких
Таблица корневых терминоэлементов и их латинских эквивалентов
| Греческий ТЭ | Латинский эквилент | Значение |
| bi(o)- | vita, ae f | жизнь |
| gloss-(ia)* | lingua, ae f | язык |
| gnath-(ia) | maxilla, ae f | верхняя челюсть |
| gen-(ia) | manibula, ae f | нижняя челюсть |
| hepat- (ia) | jecur, oris m | печень |
| hist- | textus, us m | ткань |
| enter- | intestinum, i n | кишка, кишечник |
| iatr- | medicus, i m | врач |
| neur- | nervus, i m | нерв |
| odont-(- odontia,-dentia) | dens, dentis m | зуб |
| onc- | tumor, oris m | опухоль |
| ot- | auris, is f | ухо |
| ophthalm- | oculus, i m | глаз |
| path-(ia) | morbus, i m | болезнь |
| pharm-, pharmac- | medicamentum, i n | лекарство |
| proct-, rect- | rectum, i n | прямая кишка |
| sial-(ia) | saliva, ae f | слюна, слюнные железы |
| stom-,stomat- | os, oris n | рот |
| tom-(ia) | sectio, onis f | рассечение, разрез, вскрытие |
| nos-, -nosis | morbus, i m | относящийся к болезни |
*Нередко корневой ТЭ употребляется практически с тем
|
|
же значением в роли конечного. В таком случае сначала приво- дится корневой ТЭ, а рядом, в скобках – его вариант в роли ко-
нечного ТЭ.
Таблица конечных терминоэлементов
| Конечный ТЭ | Значение |
| - algia, - odynia | боль, ощущение боли |
| - logia | 1) наука, учение, 2) раздел медицины, занимающийся изучением и лечением болезней каких-то конкретных ор- ганов или функций организма |
| - logus | врач-специалист в области науки или раздела медицины, занимающийся лечением заболева- ний конкретных органов или функций орга- низма |
| - iater | врач-специалист по лечению одной болезни или группы болезней |
| - therapia | лечение, способ лечения |
| - diagnostica | исследование заболевания (в сочетании с ТЭ, указывающими на объект или методы иссле- дования) |
| - graphia | 1) рентгенография, 2) электрография |
| - gramma | результат рентгеновского, электрического или иного исследования, запечатленный в виде снимка или графического изображения |
| - scopia | осмотр с помощью специальных инструментов или приборов |
| - genesis | возникновение и развитие объекта, явления, процесса |
| - genus, a,um | 1) возникающий (возникший) в следствии дей- ствия какого-то фактора, 2) вызывающий (вызвавший) появление какой- то субстанции или состояния |
| - itis | воспаление |
ние:
Упражнения
Выделите терминоэлементы и объясните их значе-
enteralgia, oncologia, otitis, rectoscopia, stomatalgia, sialographia, neuralgia, proctologus, tomographia, neurotomia, hepa- titis, oncogenesis, histologia, pathogenus, pharmacotherapia, gnathalgia, ophthalmoscopia, odontogramma, stomatitis, pathologia, glossotomia, neuropathia, biologia, enteritis, stomatoscopia, ortho- dontia, histotomia
|
|
2. Образуйте термины с заданным значением:
1. осмотр уха с помощью специальных инструментов
2. вызывающий опухоли
3. боль в области уха
4. боль по ходу нерва
5. воспаление слюнных желез
6. заболевание глаз
7. боль в области печени
8. рассечение верхней челюсти
9. возникновение болезней
10. диагностика опухолевых заболеваний
11. рассечение прямой кишки
12. наука о живых организмах
13. метод рентгенографии, заключающийся в получении снимков отдельных слоев (срезов) исследуемого объекта
14. рентгеновский снимок сердца
15. инструментальный осмотр прямой кишки
16. наука о заболеваниях
3. Добавьте начальный или конечный терминоэлемент, употребляя в необходимых случаях соединительную гласную:
1. Заболевание желудка – gastr
2. Раздел медицины, занимающийся лечением туберкулеза
– phthisi
3. Врач-специалист по лечению опухолевых заболеваний –
onc
4. Имеющий нервное происхождение – neur
5. Вызывающий заболевание – genus
6. Наука о причинах заболеваний – aeti
7. Инструментальный осмотр глаз – scopia
8. Воспаление молочной железы – mast
9. Оперативное рассечение верхней челюсти –
Tomia
10. Зубная боль – odont
11. Исправление верхней челюсти – gnath
12. Врач-специалист по лечению заболеваний нервной сис- темы – logus
13. Воспаление нерва – neur
14. Воспаление кишечника – itis
15. Лечение с помощью растений – phyt
16. Рентгеновское исследование бронхов – bronch
17. Диагностика заболеваний по радужной оболочке глаз –
irid
18. Осмотр внутренней поверхности глаза с помощью оф- тальмоскопа – scopia
|
|
4. Составьте в словарной форме термины с заданным значением:
1. врач – специалист по лечению заболеваний уха, горла, носа
2. раздел медицины, посвященный лечению заболеваний
нервной системы
3. диагностика заболеваний прямой кишки
4. рентгеновский снимок молочной железы
5. врач – специалист по лечению глазных болезней
6. наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме
7. инструментальный осмотр полости рта
8. лечение с помощью лекарств
9. диагностика с помощью рентгеновских лучей
10. боль верхней челюсти
11. воспаление языка
12. заболевание печени
13. рентгеновский снимок зуба
14. рассечение ткани
Крылатые выражения: