Phonetics
Ex. 168. Read these words and practise saying them:
[p] - [b] [k] - [g] [s] - [z]
| paved – beyond | collision - glidepath | squawk - zone |
| position – block | conflict - gear | safe - horizon |
| pattern - boundary | clearance - agree | service – minimize |
| passage – inbound | calculate - grade | surface – organize |
| provide - outbound | complicated – gradient | suitable – horizontal |
| practice – bearing | comply - grow | circuit - desired |
| procedure - beacon | complete – gap | cylinder - refusal |
| support - busy | correct – gradually | slot - size |
| priority - base | confirm – colleague | concerned – release |
| point - breakdown | occupancy - significant | supersonic - hazard |
[t] - [d] [f] - [v] [ C ] – [ G ]
| taxiway - delay | final – vehicle | check - jack |
| tower - director | factor - vicinity | achieve – advantage |
| transmit - define | frequency – vortex | approach-acknowledge |
| take off - departure | flow - vector | chance - change |
| detour - avoid | force – various | touchdown – join |
| turn - desirable | function – variable | temperature - adjust |
| complete – destroy | confusion - verbal | switch - gentle |
| time - depend | few - view | chart - range |
| slot - downwind | favorable - available | charge - procedure |
| aircraft - extend | front - coverage | chance - generally |
Ex. 169. Read and translate these international words:
Limit, manoeuvring, natural, control, collision, assistant, occupy, vacate, ideally, final, minimize, tractor, start, alternative, manner, orbit, active, parallel, international, equivalent, combination, cylinder, effec-tive, details, form, phraseology, aerodrome, minimum, normal, obstruction, category, status, service, terminal, national, position, local, telephone, conflict, priority, information, separate, radio, type, horizontal, vertical, plan, calculate, function, sector, operation, radar, electronic, actual, co-ordination, vector, location, sys-tem, procedure, method, complex.
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 118
Vocabulary Pre-teaching
Ex. 170**. Study new words (Glossary 11) PART I.
| acknowledge (v) | [qk'nOlIdZ] | подтвердите (сообщите, что вы получили и поняли это сообщение) | ||
| to assist (v) assistance (n) | [q'sIst] [q'sIstqns] | помогать, оказывать помощь | ||
| medical assistance; navigation assistance; radar assistance; technical assistance; to assist search and recque | медицинская помощь; навигационная помощь радиолокационная помощь; техническая помощь; помогатьпоисково-спасательнойслужбе | |||
| ATC (air traffic control) (n) | [eI tJ sJ] | УВД (управление воздушным движением) | ||
| ATC unit; adjacent ATC unit | орган УВД; смежный орган УВД | |||
| base leg (n) | [beIs leg] | участок между 3 и 4 разворотами | ||
| on the base leg; report turning base | «Выполнил третий разворот» (док-лад экипажа диспетчеру); доложите выполнение 3 разворота | |||
| contact (v) (n) | [kqn'txkt] ['kqntxkt] | устанавливать связь с …, радиосвязь, контакт | ||
| to contact Approach; to establish contact with | работать с Подходом (пункт УВД); устанавливать связь с | |||
| cross-wind leg (n) | ['krOs' wInd leg] | участок между 1 и 2 разворотами | ||
| on the cross-wind leg; | «Выполнил первый разворот» (док-лад экипажа диспетчеру) | |||
| delay (n v) (delaying) | [dIl'eI] | задерживать, задержка | ||
| to determine the delay; to expect delay | устанавливать время задержки; ожидать задержку | |||
| down-wind leg | ["daun' wIN leg] | участок между 2 и 3 разворотами | ||
| on the down-wind leg; extend down-wind | «Выполнил второй разворот» (док-лад экипажа диспетчеру); затягивать третий разворот | |||
| even (adj) | [Jv(q)n] | (зд.) четный (эшелон) | ||
| final (n) (on final) | ['faInl] | предпосадочная прямая (на прямой) | ||
| final approach | конечная прямая захода на посадку | |||
| go around (n, v) | ["gqu q'raund] | уходить на второй круг, уход на второй круг | ||
| to execute missed approach procedure; to make an overshoot proce-dure/another hand approach; to follow go-around procedure; to make another attempt to land; | уходить на второй круг | |||
| published missed approach procedure | опубликованная схема ухода на вто-рой круг | |||
| holding point/position | ['hquldIN pOInt] | предварительный старт | ||
| line-up (n, v) (taxi-into-position) | ["lain 'Ap] | исполнительный старт, занимать исполни-тельный старт, выруливать на исполнитель-ный старт | ||
| missed approach | [mist q'prqutS] | неудачный заход, уход на второй круг | ||
| odd (adj) | [Od] | (зд.) нечетный | ||
| odd flight levels | нечетные эшелоны полета | |||
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 119
| orbit (v, n) (a three-sixty turn) | ['O:bIt] | вираж, выполнять вираж (разворот на 360°) | |
| to make an orbit to the left/right; to make a 360 turn to the left; to orbit left | выполнить вираж влево/вправо; выполнять левый вираж на 360°; выполнять левый вираж | ||
| paved (adj) | [peIvd] | бетонированная | |
| paved RW | забетонированная ВПП | ||
| pushback (v, n) | ["puS 'bxk] | буксироваться хвостом вперед, буксировка /выталкивание хвостом вперед | |
| pushback approved | буксировкахвостомвпередразрешена | ||
| rapidly (adv) | ['rxpIdlI] | быстро | |
| rapidly reducing | быстро уменьшающийся | ||
| RW-in-use (n) | ['rAn weI In jHs] | рабочая ВПП | |
| active/duty RW | рабочая ВПП | ||
| slot time (n) | [slOt taIm] | промежуток времени, временное окно, согласованное время вылета | |
| squawk (v, n) | [skwO:k] | передавать сигнал радиоответчика, код ответчика | |
| surface (n) | ['sq:fis] | поверхность | |
| surface wind surface visibility natural surfaced RW | приземный ветер видимость у земли грунтовая ВПП | ||
| taxiway (n) (inner, outer, loop) | ['txksI"weI] | рулежная дорожка - РД (внутренняя, внешняя, кольцевая) | |
| to take the taxiway; RW access taxiway; high speed turn-off taxiway | занимать рулежную дорожку; рулежная дорожка у торца ВПП; рулежная дорожка скоростного вы-руливания с ВПП | ||
| traffic circuit (pattern) (n) | ['trxfIk 'sq:kIt] | круг полетов, схема полета по кругу | |
| to enter traffic circuit | входить в круг полетов | ||
| to transfer (v, n) | ['trxnsfq(:)] | (зд.) передавать (управление движением), передача управления | |
| urgency (n) urgent (adj) | ['q:dZ(q)nsI] ['q:dZqnt] | срочность, срочный | |
| urgent message | срочное сообщение | ||
| wake turbulence (n) | ['weIk 'tq:bjulqns] | турбулентный след, спутная струя | |
| to get into wake turbulence; to hold for wake turbulence | попасть в спутный след; ждать, пока не рассеется спутный след предыдущего борта | ||
| to waste (v, n) | [weIst] | расходовать, тратить, отходы, расход,потеря | |
| to waste fuel | тратить топливо |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 120
PART II
Типовые позывные и функциональные характеристики диспетчерских пунктов: