Бросайте d6 каждый раз, когда модель соперника получает урон от этого оружия; если результат броска превышает количество ран (wounds) - целевая модель сразу считается выбывшей из строя (out of action). Атакуя данным оружием вы должны вычитать 1 из своих бросков на попадание (hit roll).
Тяжелый скальный бур (Heavy rock drill)
Бросайте d6 каждый раз, когда модель получает урон от этого оружия; при результате «2+» цель получает смертельное ранение (mortal wound), а вы можете снова бросить d6. Далее при результате “3+” цель получает смертельное ранение и вы снова бросаете d6. Продолжайте бросать d6 увеличивая счет по мере нарастания каждый раз, пока целевая модель не выйдет из строя (out of action) или если результат броска не будет меньше заявленного.
Кнут и костяной меч и Кнут
метаморфа (Lash whip and bonesword, Metamorph whip).
Если модель экипированная данным оружием в фазе ближнего боя (fight phase) объявляется выбывшей из строя (out of action) до того как она атаковала в этой фазе, перед тем как ее уберут с поля модель может атаковать.
Коготь метаморфа (Metamorph
talon)
Добавьте 1 ко всем броскам на попадание (hit rolls) за данное оружие.
Силовой молот (Power
hammer)
Атакуя данным оружием вы должны вычитать 1 из своих бросков на попадание (hit rolls).
Разрывающие клешни (Rending
claws)
Каждый раз при результате «6+» броска на ранение (wound roll) модели, экипированой данным оружием его атаки разрешаются с характеристикой пробивания брони (armor penetration (ap)) «– 4».
Reddit FAQ
Часто задаваемые вопросы
Добро пожаловать! Я работаю над составлением списка обычно задаваемых вопросов и с ответами на них, в надежде, что это может послужить источником информации для новых игроков. Это предполагает то, что вы читаете правила, а также то, что представлено здесь, но в качестве дополнения к ним, а не замены. Для начала, если вы имеете вопрос, то лучше проверить наличие ответа на официальном FAQ (комментарии разработчиков) или в описках. Последняя версия на момент написания здесь:
FAQ
Errata
Если вы полагаете, что некоторые нижеперечисленные ответы неправильны, то пожалуйста, дайте мне знать об этом, и я обновлю пост.
*Обновление 08/11/2018 - Добавлен вопрос о KT образцовых лимитах и командирах.
СПРАВОЧНИК ПОКУПАТЕЛЯ
Q. Что мне потребуется для игры в Kill Team?
A. Тебе нужна книга правил, террейн, подойдет размер 22x30 (для двух игроков), поверхность для игры (это может быть просто стол с отмеченными границами), рулетка/линейка с дюймовой разметкой, маленькая пригоршня шестигранных костей, некоторый способ отслеживания игровых действий (знаки, ручка и бумага, и тому подобное). И, конечно, каждому игроку требуется миниатюры Kill Team.
Q. Что я должен купить, чтобы начать?
A. Это очень сильно зависит от того, что ты уже имеешь или к чему имеешь доступ. Как минимум, нужно купить книгу правил и миниатюры Kill Team. Требуется террейн (это не обязательно, но игра будет не такой веселой без этого), если ты не имеешь своего собственного террейна и не можешь позаимствовать или использовать его у друзей, в магазине, или если ты можешь, но хочешь свой собственный набор, то это то немногое, что ты также захочешь приобрести. В этом случае, ты можешь найти копию стартового набора, как наиболее ценный пакет для получения готовой доски Kill Team и книги правил Kill Team. Обрати внимание, что это стоит того в том случае, если тебе не интересна комплектная игра. Если ты заинтересован в любом Adeptus Mechanicus или Genestealer, то это хорошая мысль.
Q. Могу я использовать свои миниатюры Kill Team для Warhammer 40000 или наоборот? Это разные миниатюры?
A. Kill Team и Warhammer 40000 используют одинаковые миниатюры. Независимо от того, из 40к брендовой коробки или из брендовой коробки Kill Team, фигурки абсолютно одинаковые. Можно использовать любую миниатюру как в Kill Team, так и в Warhammer 40k, но все же далеко не каждую. Например, ты можешь использовать Primaris Reivers в играх KT и 40k, но Primaris Aggressors может быть использована только в Warhammer 40k на момент написания.
Q. Нужно ли мне покупать кодекс Warhammer 40k для фракции, за которую я хочу играть в Kill Team?
A. Нет. 40k и Kill Team в некоторых аспектах имеют сходства, но только правила с брендом "Kill Team" применительны к этой игре. Любые правила warhammer 40К не могут быть использованы в Kill Team. Приобретать соответствующий кодекс фракции рекомендуется в случае если вы решить превратить свою команду в армию масштабов warhammer 40к.
Q. Что такое “киллзоны”? Нужно ли мне их покупать?
A. Киллзоны - это наборы ландшафта, подходящие для Kill Team, и поставляющиеся с игровой панелью размером 22 x 30 дюймов. Они также сопровождаются специальными правилами, которые применяются к этому типу ландшафта. Коробка стартера поставляется с киллзоной сектор Империалис. Даже с учетом того, что наличие специализированных ландшафтов делает игру более насыщенной, абсолютно не обязательно играть с правилами киллзон. Они лишь привносят разнообразие в игру.
Q. Необходимо ли мне приобретать дополнение "Вольный торговец" (Rogue Trader)?
A. Нет. Расширение Rogue Trader это скорее набор из двух команд и киллзоны, чем расширение правил. В данном расширении есть некоторые новые правила для игры для миссий в помещениях, но в данный момент они применяются только к включенной в набор киллзоне. Данный набор стоит приобретать тем, кто собирается играть за фракции Elucidean Starstriders или Gellerpox Infected или играть на соответствующей киллзоне.
Q. Необходимо ли мне приобретать дополнение “Коммандеры” (Commanders)?
A. Не обязательно. Командиры могут стать значительной частью вашей команды, но включать их в базовую игру не обязательно. Перед тем как включать командиров в вашу команду, рекомендуем опробовать игру по основным правилам.
Q. Получается что я не могу использовать в своей команде любые миниатюры из warhammer 40К. Какие миниатюры я могу использовать?
A. Перейдя по данной ссылке вы можете увидеть какие модели доступны для каждой фракции. Варианты командиров для фракций Империума можно увидеть здесь, Ксеносов - здесь, Хаоса - здесь. Обратите внимание, что данные ссылки включают команды или командиров, доступных в дополнении Rogue Trader.
Q. Какая выгода от покупки коробки фракции/командира команды? Они стоят дороже, чем покупка отдельных моделей. Модели отличаются?
A. Наборы фракций/командиров команд содержат те же модели, что присутствуют и в 40k. К примеру - набор Fangs of Ulfrich содержит те же модели Reiver"ов, которые доступны и для 40k, но отлиты в пластике другого цвета (Вам все равно придется их красить!). Наборы фракций также содержат элементы ландшафта (одна из главных причин, по которой они стоят дороже), но при приобретении командных и фракционных наборов вы также получаете эксклюзивные тактики для этих фракции, которых нет в основных правилах.
Q. В чем разница между обычными наборами миниатюр и наборами “easy to build”?
A. "Easy to build" наборы рассчитаны на людей, которые только начинают увлекаться данным хобби. Они содержат меньше деталей и собираются без применения клея. Но ввиду этого подобные наборы не содержат всех элементов амуниции или оснащения, которые данная миниатюра может иметь согласно правилам.
Q. Что мне нужно приобрести для *фракция_нейм*? Как мне собрать свои модели?
A. Это зависит от того, хотите ли вы приобрести модели, которые вам нравятся, или быть более конкурентоспособным в игре. В случае первого варианта вам достаточно просто приобрести миниатюры которые вам нравятся (и которые являются валидными в Kill Team) и собрать из них команду. Во втором случае советуем вам обратиться к источникам в интернете, где описываются особенности сбора той или иной команды.
Составление ростера
Q. Чем командный ростер отличается от списка команды?
A. Список команды включает модели которые будут задействованы в определенной миссии, командный ростер же включает большее количество моделей, из которых можно собрать команду, более подходящую для определенной миссии. По сути список команды это часть командного ростера.
Q. Имеет ли командный ростер лимит по очкам? Максимальное количество специалистов? Каковы ограничения?
A. Нет, командный ростер имеет только два ограничения. Во-первых, все модели на нем должны иметь единое ключевое слово фракции (faction keyword), а во-вторых, он может содержать только максимальное количество моделей. Это максимум - 20 моделей для согласованной игры, для кампании игра начинается с 12, но может быть увеличена по мере ее продвижения. Нет никаких ограничений на количество специалистов в м вашем командном ростере, нет ограничений на количество каждого типов специалистов, и количество единиц определенных профилей (игнорируйте характеристику ”Max” при составлении командного ростера).
Q. Каково назначение командного ростера? Когда его используют?
A. Командный ростер используется в кампании и согласованной игре (matched play), но не требуется в последней, если вы не участвуете турнире. В целом это позволяет адаптировать свою команду, к миссии, ее типу, или противнику с которым вы играете. Оба игрока тайно набирают свои команды из командного списка в начале миссии. В кампании это так же позволяет отслеживать рост ваших моделей, получения опытов и уровней.
Q. Какие ограничения существуют для команд?
A. Количество моделей в команде не должно быть меньше 3 и превышать 20, а общая стоимость моделей и снаряжения не может превышать 100 очков за согласованную (matched play) игру. В компании лимит очков может быть увеличен по мере ее прохождения. В дополнение к вышесказанному, все модели вашей команды должны иметь единое ключевое слово фракции (faction keyword). Вы не можете выбирать модели, превышающие характеристику "MAX", указанную в их профиле. Например модель тактического сержанта в своем профиле имеет максимум - "1", что означает то, что вашей команде может быть только одна подобная модель. Наконец, в своей команде вы можете иметь от 0 до 3 специалистов (Без учета лидера), а так же вы не можете иметь двух одинаковых специалистов. Например в команде не может быть 2 специалиста класса "Боец" (combat specialists).
Q. Распространяется ли на командиров лимит в командном ростере/ команде?
A. Да. Если правило специально не отменено правилами расширения командиров, оно должно соблюдаться при игре с этим расширением. Вы все еще не можете иметь более 20 моделей в ростере, даже если 21-я модель является командиром.
Q. Спецификация (Datasheet), профиль, в чем разница?
A. Каждая модель в игре имеет собственный профиль, который показывает какими свойствами обладает модель "на столе". Каждый профиль сгруппирован под блоком, называемым "спецификация" (datasheet), в котором указаны правила, ключевые слова (keywords), специальные параметры, а также параметры "оснащения" (wargear) для этих моделей. К примеру в спецификации "Ветерана Караула Смерти" (Deathwatch Veteran) содержатся профили "Ветерана-стрелка Караула Смерти" (Deathwatch Veteran gunner), "Черного щита" (Black Shield), и "Сержанта Караула Смерти" (Watch Sergeant). Как правило, спецификация охватывает все модели которые вы найдете в одном наборе с миниатюрами. Используемый вами профиль зависит от того, как вы (в какой "закачке") соберете эти миниатюры. К примеру, если вы приобрели набор "Deathwatch kill team" вы можете собрать одну из находящихся в нем моделей в качестве Черного щита. Когда спецификация ссылается на профиль "по имени" она ссылается только на данный профиль. Это может сбить с толку по причине того, что многие профили и спецификации имеют одинаковые названия. Если спецификация отсылается к профилю в ней используются слова "эта модель". К примеру, "Черного щит" является профилем спецификации "Ветеран Караула Смерти", не может быть экипирован тяжелым громовым молотом (heavy thunder hammer), по причине того, что данный параметр ограничен профилем "Ветеран Караула Смерти".
Q. Что такое снаряжение (wargear)? Как узнать, чем можно экипировать свои модели?
A. Снаряжением (wargear) является то, чем модель оснащена: оружие, мечи, сканеры и т. д. Каждая модель имеет набор снаряжения по умолчанию, который указан под статистикой профиля. Ниже указывается, на что можно заменить данное снаряжение. Любое снаряжение в описании которого говориться что "модель может взять" (model may take), может быть взято в дополнение к тому, которое у есть по умолчанию. Снаряжение с пометкой - "модель может заменить" (may replace) частино или полность заменяет экипировку, которой модель оснащена по умолчанию. Снаряжение можно заметить только раз. К примеру если у вас есть модель, которая оснащена болтером (boltgun) и имеет 2 варианта "закачки" и только на одну из вариантов может заменить данное оружие. Когда в параметрах оснащения указано - "эта модель" (this model), то оно может быть применено к любому профилю в спецификации. Когда в параметрах указывается название профиля - оснащение применяется только к этому профилю (см. вопрос, приведенный выше).
Q. Как определить, сколько очков стоят мои модели? Должен ли я отдельно платить за свои модели оружия?
A. Стоимость модели не включает в себя ее снаряжение (оружие и прочее оснащение). Чтобы узнать, какова общая стоимость модели, вы берете базовую стоимость ее профиля, затем находите стоимость предметов, которыми она оснащена, и складываете все вместе. Таблицы стоимости можно найти в книге правил в конце каждого раздела фракций.
Q. Почему профили стрелков (gunner) стоят дороже но имеют одинаковые характеристики?
A. Часть стоимости специального оружия, которое они могут использовать, включена в их стоимость, поэтому нет никакого смысла брать профиль стрелка вместо обычного профиля если вы не собираетесь давать им специального оружия или не хотите, чтобы они были специалистами, доступными только для этого профиля.
Q. Что означает "лидер (только сержант)" (“Leader (Sergeant only)”) в списке вариантов специалиста? Значит ли это, что сержант обязан быть лидером?
A. Это означает, что эта опция доступна только для данного профиля. Этот профиль не обязательно должен быть специалистом. У вас может быть сержант, который не является специалистом (хотя вам все еще нужен лидер вашей команды).
Q. Это сбивает с толку, есть ли что-нибудь, что может облегчить этот процесс?
A. Чтобы максимально упростить процесс вы можете использовать специальные приложения для создания ростеров, такие как Battlescribe. Но после создания ростера рекомендуется сравнить результат с таблицами, представленными в книге правил, поскольку подобные приложения не гарантируют на 100% точного результата.
Q. Могу ли я взять в свою команду Терминаторов /Кустодиев /Часовых /Штурмовых десантников /Имперских рыцарей /Титанов, итд?
A. Нет, если модель не имеет спецификации в правилах Kill Team, то ее нельзя использовать в команде.
Q. Есть ли какое-либо преимущество у модели имеющей несколько единиц одного и того же/разных видов оружия ближнего боя?
A. Преимущество равно нулю, если конечно данное оружие не дает конкретного бонуса за количество (например, когти-косы (Scything talons) тиранид). Единственное преимущество нескольких разных видов оружия ближнего боя заключается в том, что в бою вы можете выбрать наиболее эффективное (если только оружие не увеличивает количество атак, к примеру кости-мечи (boneswords) тиранид).
Q. В недавнем faction focus я видел, что [Караул смерти/Культ генокрадов(Deathwatch/Genestealer cults])] могут взять [Интерцессоров и Риверов/Генокрадов (Intercessors & Reivers/Genestealers)], но я не вижу этих вариантов в основных правилах?
A. Для спецификаций, разделенных между фракциями в начале каждого раздела фракции существуют правила о том как включать данные модели в свои команды. В случае Караула смерти следует использовать спецификации из раздела Адептус Астартес (Космодесант) но изменить ключевое слово фракции на "Караул смерти" (Deathwatch) а также применить к моделям правила на спец.боеприпасы но использовать цены представленные в разделе правил для караула смерти.
Q. Могу ли я взять две турели поддержки DS8 (DS8 support turrets)?
A. Да несмотря на то, что модели Воинов Огня (Fire Warrior) и Бричеров воинов Огня (Fire Warrior Breacher) имеют единое имя профиля, они являются разными моделями с собственными "Max" характеристиками. В вашей команде может быть две турели из расчета по одной на соответствующую спецификацию.
Q. Могу ли я взять своему Черному щиту (Black Shield) или Сержанту караула смерти (Watch Sergeant) дробовик (Deathwatch shotgun) или тяжелый громовой молот (Heavy Thunder Hammer)?
A. Нет, смотрите ответ на вопрос по снаряжению (wargear).
Правила