УРОКИ
19 Урок
Формы глагольного пересказывания!
| Формы глагольного пересказывания обозначают, что говорящий не был свидетелем действия, а сообщает о нём с чужих слов Формы глагольного пересказывания образуются от действительных причастий прошедшего времени спрягаемого глагола и вспомогательного глагола СЪМ, который НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ В 3 ЛИЦЕ единственного и множественного числа. |
Настоящее время
| формы изъявительного наклонения | пиша пишеш пише пишем пишете пишат |
| формы глагольного пересказывания | пишел съм пишел си пишел пишели сме пишели сте пишели |
Будущее время
| формы изъявительного наклонения | ще пиша ще пишеш ще пише ще пишем ще пишете ще пишат |
| формы глагольного пересказывания | щял съм да пиша щял си да пишеш щял да пише щЕли сме да пишем щели сте да пишете щели да пишат |
Прошедшее законченное время
| формы изъявительного наклонения | писах писа писа писахме писахте писаха |
| формы глагольного пересказывания | писал съм писал си писал писали сме писали сте писали |
Прошедшее неопределённое время
| формы изъявительного наклонения | писал съм писал си писал е писали сме писали сте писали са |
| формы глагольного пересказывания | писал съм бил писал си бил писал бил писали сме били писали сте били писали били |
Прошнднее незаконченное время
| формы изъявительного наклонения | пишех пишеше пишеше пишехме пишехте пишеха |
| формы глагольного пересказывания | пишел съм пишел си пишел пишели сме пишели сте пишели |
Прошедшее предварительное время
| формы изъявительного наклонения | писал бях писал беше писал беше писали бяхме писали бяхте писали бяха бях писал беше писал беше писал бяхме писали бяхте писали бяха писали |
| формы глагольного пересказывания | писал съм бил писал си бил писал бил писали сме били писали сте били писали били бил съм писал бил си писал бил писал били сме писали били сте писали били писали |
Для того, чтобы освоить эту систему времён, нужно много и внимательно читать, обращать внимание
на отсутствие вспомогательного глагола в третьем лице (съм, са). А теперь анекдот, где используется
форма глагольного пересказывания!
| Вълкът, заекът и хамстерът решили да участват в пиеса. Събрали се на съвещание. Вълкът казал: - Трябва да си изберем артистични имена. Аз ще се казвам Вуйо, заекът ще се казва Зуйо... Тогава хамстерът казал: - Ааа... аз няма да участвам! Волк, заяц и хомяк решили участвовать в пьесе.Собрались на совещание. Волк сказал: - Нужно выбрать себе артистические имена. Я буду зваться Вуй, заяц будет зваться Зуй..... Тогда хомяк сказал: -ААА... Я не буду учавствовать! Коментарий: хамстер - хомяк се казвам - зваться, называться Казвам се Алекс - меня зовут Алекс |
| и | и |
| и /даже/ | и, дор и |
| и так далее и т. д. | и так а нат а тък и т. н. |
| и тому подобное и т. п. | и тем под о бно и т. п. |
| ибо | защ о то, пон е же, тъй кат о |
| игла | игл а. ж |
| иголка | игл и чка.ж |
| игнорировать | игнор и рам, пренебр е гвам.г |
| игра | игр а. ж |
| играть | игр а я.г |
| игрок | игр а ч.м |
| игрушка | игр а чка.ж |
| идеал | иде а л.м |
| идеальный | иде а лен.п |
| идея | ид е я.ж |
| идти /двигаться, передвигаться/ | върв я, и да.г |
| идти /ехать/ | от и вам, тр ъ гвам.г |
| идти /поступать/ | от и вам, пост ъ пвам.г |
| идти /о фильме и т. п./ | д а ва се.г |
| идти /о дожде и т. п./ | вал и. г |
| из | от |
| избег а ть | отб я гвам, изб я гвам, стран я. г |
| избежать | отб я гна, изб я гна.г |
| избыток | изл и шък.м |
| избыточный | изл и шен.п |
| извенение | извиняване, извин е ние.с |
| извинить | извин я, прост я. г |
| извиниться | извин я вам се |
| изгиб | изв и вка.ж, кривул и ца.ж |
| изготавливать, изготовлять | израб о твам, изг о твям.г |
| изготовить | израб о тя, изг о твя.г |
| изготовление | израб о тване, изг о твяне.с |
| изготовленный | израб о тен.п |
| издалека, издали | отдал е ч, отдал е ко |
| изделие | изд е лие.с |
| издержки | разн о ски.мн |
| из-за /о месте, напр. из-за угла/ | изз а д, отв ъ д, от |
| из-за, по прчине | порад и, зарад и, по прич и на на |
| из-за, ради | зарард и, за |
| излечивать | лек у вам, изцер я вам.г |
| излечить | излек у вам.г |
| излечиться | излек у вам се.г |
| излишек | изл и шък.м |
| с излишком | пр е достатъчно |
| излишне | изл и шно, нен у жно |
| излучать | изл ъ чвам.г |
| излучение | изл ъ чване.с |
| излюбленный | люб и м, об и чан.п |
| изменение, перемена | измен е ние.с, пром я на.ж |
| изменять | изм е ням.г |
| измерить | изм е ря.г |
| измятый | изм а чкан, см а чкан |
| изнашиваться | изн о свам се, изт ъ рквам се |
| изнутри | отв ъ тре |
| из-под | изп о д |
| израсходовать | изразх о двам, изх а рча.г |
| изредка | р я дко, пон я кога, от вр е ме на вр е ме |
| изучать | изуч а вам.г |
| изучить | из у ча.г |
| изюм | стаф и ди.мн |
| икона | ик о на.ж |
| икра /пища/ | хайв е р.м |
| икра баклажанная | кь о поолу.с |
| ил | т и ня.ж |
| или /одно иди другое/ | ил и |
| или, другими словами /пояснение/ | т о ест, с др у ги д у ми |
| иллюзия | ил ю зия.ж |
| иллюстрация | илюстр а ция.ж |
| им: скажите им, что... | каж е те им, че... |
| им: я им очень интересуюсь | мн о го се интерес у вам от н е го |
| именно | и менно, т ъ кмо, т о чно |
| что именно? | какв ои менно? |
| иметь | и мам.г |
| ими | от тях |
| иммунитет | имунит е т.м |
| импорт | внос, имп о рт.м |
| импортировать | вн а сям, импорт и рам.г |
| импортный | имп о ртен, вн о сен.п |
| импортная пошлина | вн о сно м и то |
| импульс | имп у лс.м |
| имущество | им у щество.с, им о т.м |
| имя | и ме.с |
| от имени | от и мето |
| иначе /по-другому/ | др у гояче, и нак, и наче |
| иначе, в противном случае | и нак, в прот и вен сл у чай |
| инвалид | инвал и д.м |
| ингаляция | инхал а ция.ж |
| инженер | инжен е р.м |
| инжир /дерево и плод/ | смок и ня.ж |
| иногда | пон я кога, от време на вр е ме |
| иностранец | чужден е ц.м |
| иностранный | чужд, чуждестр а нен.п |
| институт | инстит у т.м |
| научно-исследовательский институт | научноизследов а телски инстит у т |
| инсчтрумент | инструм е нт.м |
| инструкция | инстр у кция.ж |
| инсульт | инс у лт.м |
| интервал | интерв а л.м |
| интерес | интер е с.м |
| интересно | интер е сно |
| интересный | интер е сен.г |
| интересовать | интерес у вам.г |
| интерпретировать | интерпрет и рам.г |
| меня интересует... | интерес у ва ме... |
| интуиция | инту и ция.ж |
| инфаркт | инф а ркт.м |
| информационный | информаци о нен.п |
| информация | информ а ция.ж |
| иприт | ипр и т.м |
| искать | т ъ рся.г |
| исключить | изкл ю чвам.г |
| исключая | осв е н, с изключ е ние /на/ |
| исключение /особенность/ | изключ е ние.с |
| в виде исключения | кат о изключ е ние |
| искренний | и скрен.п |
| искусственный | изк у ствен.п |
| искусство | изк у ство.с |
| испачкать | изц а пам, измърс я |
| исполнение | изпълн я ване.с, изпълн е ние.с |
| исполнитель | изпълн и тел.м |
| исполнить /выполнить/ | изп ъ лня.г |
| использование | изп о лзване.с |
| использовать | изп о лзвам |
| испортить | развал я, изхаб я. г |
| исправить | попр а вя.г |
| исправлять | попр а вям.г |
| истина | и стина.ж |
| история | ист о рия.ж |
| история болезни | ист о рия на болестт а |
| источник /напр. воды/ | и звор, и зточник.м |
| минеральный источник | минер а лен и звор |
| исходный | изх о ден.п |
| исходящий | изход я щ.п |
| исцелить | изцер я. г |
| исчезать | изч е звам.г |
| итак | и тъй, и так а |
| итог | сбор.м, сума.ж |
| итого | вс и чко, о бщо |
| их об объектах | ги |
| вы их не встретили? | не сте ли ги ср е щнали? |
| их о принадлежности | т е хен /т я хна, т я хно, т е хни/, им |
| я получил их билеты | пол у чих т е хните бил е ти |
20 Урок
Анекдоты с новой лексикой!
| - Извинете, откъде взехте тези кренвирши? - От магазина отсреща. - Имаше ли много хора? - Не! Дори продавача го нямаше. - Извените, откуда вы взяли эти сосиски? - Из магазина напротив. - Было много народа? - Нет! Даже продавца не было. крЕнвирши - сосиски отсреща - напротив, на другой стороне дори - даже дори да - если даже, в случае |
| - Има крила, а не лети. Има човка, а не кълве. Има крака, а не ходи. Що е то? - Умряла гарга. -Есть крылья, а не летит. Есть клюв, а не клюёт. Есть ноги, а не ходит. Что это? - Мёртвая галка човка - клюв крака - ноги (нога в численной форме) гарга - галка |
| - Защо държиш тоя аквариум в офиса? - питат бизнесмен. - Знаете ли колко е приятно да видиш някого, който си отваря устата и не иска пари? - Зачем держишь этот аквариум в офисе? - спрашивает бизнесмен. - Знаете ли как приятно видеть кого-нибудь, кто открывает рот и не требует денег? Искам - хотеть, желать (иногда просить,требовать) искам да ям - хотеть кушать искам прошка - просить прощение тАзи рАбота Иска мнОго труд - эта работа требует большого труда. |
| Съобщение из научната преса: "При разкопки в планините,втората археологическа експедиция на Академията на Науките откри останките от първата археологическа експедиция." Сообщение из научной прессы: "При раскопках в горах,вторая археологическая экспедиция Академии наук открыла останки первой археологической экспедиции." |
| Началник на строителна бригада се кара на хората си: - Не ви ли е срам! Вчера асфалтирахте 120 метра шосе, а днес само 80! Един от работниците се оправдава: - Ама шефе... вчера духаше попътен вятър, а днес е насрещен! Начальник строительной бригады ругается на своих людей: - Вам не стыдно! Вчера заасфальтировали 120 метров шосе, а сегодня только 80! Один из работников оправдывается: - Ну шеф... вчера дул попутный ветер, а сегодня встречный! Ама - Ну! (ударение на первый А) |
| Двама физици вечеряли в ресторант и разпалено обсъждали нещо по работа. Покрай тях минала млада жена с много ефектна фигура. Двамата физици дълго я гледали, след което единият възкликнал: - Позволете ми да отбележа, колега, колко интересно групирани атоми... Два физика ужинали в ресторане и разгорячённо обсуждали что-то по работе. Мимо них прошла молодая женщина с очень эфектной фигурой. Оба физика долго её расматривали, после чего один воскликнул: - Позвольте мне отметить, коллега, как интересно сгруппированы атомы.... отбелЕжа - отметить двАма - собирательное числительное - два, оба, вдвоём (о мужчинах или мужчине и женщине) |
21 Урок
Вопросительные слова и выражения (повторение и обобщение):
кто? - кой?
кто это? - кой е тОзи? коЯ е тАзи?(женский род)
кто он? - кой е той?
кто именно? - кой по-тОчно? кой Именно?
кто там? - кой е там?
что? - каквО? Що?
что это? - какво е товА?
что это значит? - каквО означАва товА?
что означает это слово? - каквО знАчи тАзи дУма?
что вы сказали? - каквО кАзахте?
что вы хотите? - каквО Искате?
что вам нужно? - каквО ви е нУжно?
что вы делаете? - каквО прАвите?
что мне делать? - каквО да прАвя?
в чём дело? - каквО стАва?
как? - как?
как долго? - кОлко врЕме?
куда, где? - къдЕ?
где это? - къдЕ е товА?
где туалет? - къдЕ е тоалЕтната?
где я могу найти...? - къдЕ мОга да намЕря...?
где вы остановились? - къдЕ сте се настанИли?
где вы живёте? - къдЕ живЕете?
почему? - защо?
когда? - когА?
когда вы уезжаете? - когА заминАвате?
который час? - кОлко е часЪт?
сколько? - кОлко?
сколько это стоит? - колко стрУва товА?
откуда вы? - откъдЕ сте?
в какое время? - в кОлко часА?
как тебя зовут? - как се кАзваш?
как туда добраться? - как да стИгна до там?
как это называется по болгарски? - как се нарИча товА на бЪлгарски?
к кому я должен обратиться? - към когО трЯбва да се обЪрна?
могу ли я поговорить с..? - мОга ли да говОря с...?
можно вас попросить? - мОга ли да ви помОля?
не могли бы вы мне помочь? - мОжете ли да ми помОгнете?
на кого(на что) похож? - на кого(на каквО) прилича?
не могли бы вы...? - (не) бИхте ли моглИ...?
не согласитесь ли вы...? - (не) бИхте ли се съгласИли...?
откуда вы приехали? - откъдЕ пристИгате?
это далеко отсюда? - далЕче ли е от тук?
каковы размеры.......? - каквИ са размерите....?
какого цвета........? - какЪв цвят е......?
это действительно так? - наИстина ли е такА?
сколько времени это займёт? - кОлко врЕме изИсква товА?
вы меня понимаете? - разбИрате ли ме?
я правильно вас понял? - прАвилно ли ви разбрАх?
как используется это? - как се изпОлзва?
для чего используется это? - за каквО се използва товА?
| к /направление/ | при, у, към |
| к /о времени/ | към |
| к /отношение, напр. любовь к собакам/ | към |
| к /о цели, напр. к ужину/ | за |
| квбель | к а бел.м |
| кабина | каб и на.ж |
| кабинет | кабин е т.м |
| кавычки | кав и чки.мн |
| кадр | к а дър.м |
| отдел кадров | отд е л к а дри |
| каждый | вс е ки |
| кажущийся | прив и ден, мним.п |
| казаться | изгл е ждам, стр у вам се.г |
| как | как |
| как пройти, проехать | как да м и на? |
| я видел, как он ушел | вид я х, как той си от и де |
| как, насколько | к о лко |
| как раз | т о чно, т ъ кмо |
| как бы то ни было | к а кто и да е |
| как /при сравнении/ | кат о |
| как /с тех пор, как/ | отк а кто |
| как таковой | кат о так ъ в |
| какао | как а о.с |
| как-либо, как-нибудь | н я как си, по н я какъв н а чин |
| каким образом | по как ъ в н а чин |
| каков | как ъ в, мн. какв и |
| какой /вопросит./ | как ъ в, кой |
| каким образом? | по как ъ в н а чин? |
| какой-либо | как ъ вто и да е, н я кой си, н я какъв |
| какой-нибудь | н я кой си, н я какъв |
| какой-то | н я какъв, неизв е стно как ъ в |
| как-то | н я как, н я какси |
| календарь | календ а р.м |
| калитка | врат и чка, п о ртичка.ж |
| калькулятор | калкул а тор.м |
| калькуляция | калкул а ция.ж, калкул и ране.с |
| камбала | калк а н.м |
| каменный | к а менен.п |
| камень | к а мък.м |
| к а мера, фотоаппарат | к а мера.ж |
| канава | кан а вка, в а да.ж |
| канализация | канализ а ция.ж |
| каникулы | вак а нция.ж |
| канцелярия | канцел а рия.ж |
| канцелярский | канцел а рски |
| капиталовложение | капиталовлож е ние.с |
| капитальный | капит а лен, осн о вен.п |
| капля | к а пка.ж |
| капот | кап о т.м |
| капрон | капр о н.м |
| капуста | з е ле.с |
| карандаш | м о лив.м |
| карбюратор | карбур а тор.м |
| кардинальный | кардин а лен.п |
| кардиограмма | кардиогр а ма.ж |
| каркас | ск е лет.м |
| карман | джоб.м |
| карманный | дж о бен.п |
| карта | к а рта.ж |
| картотека | картот е ка.ж |
| картофель | карт о фи.мн |
| картофельный | карт о фен.п |
| карточка | к а ртичка.ж |
| визитная карточка | виз и тна к а ртичка |
| фотокарточка | сн и мка.ж |
| касаться /вопроса/ | зас я гам, отн а сям се.г |
| касса | к а са.ж |
| кассета | кас е тка.ж |
| кассир | каси е р.м |
| кастрюля | т е нджера.ж |
| каталог | катал о г.м |
| катастрофа | катастр о фа |
| категория, разряд | катег о рия.ж |
| кафе | кафен е. с |
| кафедра | кат е дра.ж |
| качественный | к а чествен.п |
| каша | к а ша.ж |
| квадрат | квадр а т.м |
| квадратный | квадр а тен.п |
| квалификация | квалифик а ция.ж |
| квалифицированный | квалифиц и ран.р |
| квартал /об улицах/ | кварт а л.м |
| квартал /календарный/ | трим е сечие.с |
| квартира | кварт и ра.ж, апартам е нт.м |
| квартплата | н а ем.м |
| квитанция | р а зписка, квит а нция.ж |
| кверху | наг о ре |
| кекс | кекс.м |
| кепка | каск е т.м |
| керосин | газ.м |
| кивать | к и мам.г |
| кивнуть | к и мна.г |
| киловатт | килов а т.м |
| килограмм | килогр а м.м |
| километр | килом е тър.м |
| килька | к и лка, ц а ца, хамс и я.ж |
| кино | к и но.с |
| кинуть | хв ъ рля, м е тна.г |
| киоск | павили о н.м, б у дка.ж |
| кипение | вр е не, кип е не.с |
| кипеть | кип я, вря.г |
| кипятильник | бързов а р.м |
| кипятить | възвар я вам, извар я вам.г |
| кипяток | вр я ла /вр я ща/ вод а. ж |
| кипяченый | превар е н.п |
| кирпич | т у хла.ж |
| кирпичный | т у хлен.п |
| кисель | кис е л.м |
| кислород | кислор о д.м |
| кислота | киселин а. ж |
| кислый | к и сел.п |
| кислый /прокисший/ | прок и снал.п |
| кишечный | чр е вен юп |
| клиент | кли е нт.м |
| клиентура | клиент е ла.ж |
| климат | кл и мат.м |
| клиника | кл и ника.ж |
| клуб /дыма/ | кълб о. с |
| ключ | ключ.м |
| книга | кн и га |
| телефонная книга | телеф о нен указ а тел |
| книзу | над о лу |
| ковер | кил и м.м |
| коврик | кил и мче.с, ч е рга.ж |
| когда /вопросит./ | ког а |
| когда /об условии/ | ког а |
| когда-либо, когда-то /в прошлом/ | н я кога |
| когда-нибудь, в какой-нибудь день /о будущем/ | някой ден |
| кого | кто |
| код | код.м |
| кое-где | тук-там е |
| кое-как, с трудом | едв а -едв а |
| кое-как, небрежно | как да е, н а две-н а три |
| кое-какой | н я кой, н я какъв, н я какъв си |
| кое-кто | н я кой |
| кое-что | тов а -онов а, н я кои-нещ а |
| команда, отбор | отб о р.м |
| командовать | ком а ндувам.г |
| контекст | конт е кст.м |
| континент | контин е нт.м |
| конь /шахм./ | кон.м |
| кожа | к о жа.ж |
| кожаный, кожный | кож е н.п |
| кожура | кор а. ж |
| койка | к о йка.ж, легл о. с |
| колбаса | сал а м.м |
| количество | кол и чество.с |
| колледж | кол е ж.м |
| колодец | кл а денец.м |
| командировка | командир о вка.ж |
| комбинат | комбин а т.м |
| коммерческий | търг о вски.п |
| комната | ст а я.ж |
| компенсация | компенс а ция.ж |
| компетентность | компет е нтност.ж |
| компетенция | компет е нция.ж |
| комплекс | компл е кс.м |
| компонент | компон е нт.м |
| конверт | плик.м |
| кондитерская | сладк а рница.ж |
| кондуктор | конд у ктор |
| конец | край.м |
| конечно | разб и ра се, без съмн е ние, ест е ствено |
| конечный | кр а ен.п |
| конечная остановка /об ощественном транспорте/ | посл е дна сп и рка |
| конкуренция | конкур е нция.ж |
| консервы | конс е рви.мн |
| консул | к о нсул.м |
| консульство | к о нсулство.с |
| консультант | консулт а нт.м |
| контакт | конт а кт.м |
| контракт | контр а кт.м |
| контраст | контр а ст.м |
| контролировать | контрол и рам.г |
| контроль | контр о л.м |
| контур | конт у р.м |
| конфигурация | конфигур а ция.ж |
| конфета | бонб о н.м |
| конфликт | конфл и кт.м |
| концерт | конц е рт.м |
| кончаться | св ъ ршвам.г |
| кончить | св ъ рша.г |
| коньяк | кон я к.м |
| копировать | коп и рам.г |
| копченый | п у шен.п |
| кормить | хр а ня |
| коробка | кут и я, кут и йка.ж |
| король | крал.м |
| короткий | къс, кр а тък.п |
| косметический | козмет и чески, козмет и чен.п |
| костюм | кост ю м.м |
| котелок /шляпа/ | бомб е. с |
| котлета | кюфт е. с |
| отбивная котлета | ж о ла, котл е т.м |
| который /вопросит./ | кой |
| который /относит./ | к о йто |
| кофе | каф е. с |
| кофейник | каф е йник.м, кафен и че.с |
| край | край.м |
| крайне | кр а йно, извънр е дно |
| крайний | кр а ен.п |
| кран | кран.м, кан е ла.ж |
| водопроводный кран | чешм а. ж |
| красивый | крас и в, х у бав.п |
| красить | бояд и свам.г |
| краска | бо я. ж |
| красный | черв е н.п |
| кратковременный | кратковр е менен.п |
| крем | крем.м |
| крепость | кр е пост.ж |
| кресло | кресл о. с |
| крик, призыв | вик.м |
| крикнуть | в и кна, кр е сна.г |
| кровать | крев а т.м, легл о. с |
| кровь | кръв.ж |
| кроме | осв е н |
| кроме того | осв е н тов а |
| кроссовки | марат о нки.мн |
| круг | кръг.м |
| кругом | на о коло, околовр ъ ст |
| кружка | к а нче.с, ч а ша.ж |
| крупа | булг у р.м |
| крупный | е дър.п |
| крутой | стр ъ мен.п |
| крыша | п о крив.м |
| крышка | похлуп а к, кап а к.м |
| кто /вопросит./ | кой |
| кто /относит./к о йто | |
| кто-нибудь, кто-то | н я кой |
| кубок | к у па.ж |
| куда /вопросит./ | къд е, накъд е |
| куда /относит./ | къд е то |
| куда-либо, куда-нибудь | н я къде, къд е то да е |
| кукуруза | ц а ревица.ж, кукур у з.м |
| кунжут | сус а м.м |
| купаться | к ъ пя се.г |
| курить | п у ша.г |
| курорт | кур о рт.м, лет о вище.с |
| курс | курс.м |
| куртка | я ке.с |
| кусок | къс.м, парч е. с |
| кустарник | храстал а к.м |
| кухня | к у хня.ж |
| кушать | ям, хр а ня се |
| купить | к у пя |