Пожертвуй нам их процветание!
10. Само по себе, о дерево, Отпусти (жертвенное животное) под защиту к богам!
Пусть Агни сделает жертвы вкусными!
Агни, идущий впереди богов, Умащается пением гаятри.
Он сверкает под возгласы: ((Свага!).
1., 189. "К Агни"
Агни, поведи нас прекрасным путем к богатству, Зная, о бог, все вехи.
Отврати от нас грех, сбивающий с пути!
Мы хотим почтить тебя выражением самого большого поклонения.
2. О Агни, ты снова перевези нас Благополучно через все трудности!
И стань для нас широкой, прочной, просторной Крепостью! (Будь) на благо (нашим) детям и внукам!
3. О Агни, отврати ты от нас болезни!
Да поразят они народы, не защищенные Агни!
(Сделай) нам землю, о бог, снова на благо Вместе со всеми бессмертными, о достойный жертв!
Защищай нас, о Агни, (твоими) неутомимыми защитниками Также (и в то время), когда ты вспыхнул на (своем) любимом сиденье.
Да не настигнет страх певца твоего, о самый юный, Ни сейчас, ни в будущем, о обладатель силы!
5. Не оставь нас, о Агни, злобному Алчному врагу, Неудаче!
Не выдай нас ни клыкастому, (ни) жалящему, Ни пожирающему, ни вредящему, о обладатель силы!
Ведь такой, как ты, о Агни рожденный законом, Воспетый, должен даровать защиту для тела.
От всякого, кто хочет повредить или же оклеветать.
Ведь ты, о бог, тот, кто подстерегает козни!
Различая этих обоих, ты, о Агни, Набрасываешься на людей до еды, о достойный жертв.
Стань управляемым для человека во время еды, Словно конь (?), старательно начищаемый жрецами!
Мы произнесли для него тайные слова, Я, сын Маны, для могущественного Агни.
Мы хотим завоевать тысячу с помощью риши!
Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!
|
|
1., 190. "К Брихаспати"
Неодолимого быка, сладкозвучного Брихаспати я хочу снова подкрепить гимнами, (Того, кто) ведет песню, ярко сверкает, к кому боги (И) смертные прислушиваются, когда он поднимает голос.
Во время обрядов к нему стремятся речи, Словно возлияние, которое возлито (у людей,) любящих богов.
Ведь этот Брихаспати, прямо (пронизывающий) просторы, Стал как бы замечательным Матаришваном при обряде.
Восхваление и возносимое почитание, Возглас пусть направит ввысь (Брихаспати), как Савитар, — руки, (Тот,) что существует ежедневно благодаря своей силе духа, Страшный, как зверь, (но) не вредящий, могучий.
Возглас его идет на небо, на землю.
Словно конь, (которым правят,) пусть правит он (речью), (он,) несущий чудесные силы, прозорливый, Когда, как стрелы для диких зверей, мчатся эти (стрелы) Брихаспати к небо (жителям), обладающим змеиной силой превращений.
Те) злодеи паджры, которые, считая тебя, о бог, Слабым бычком, живут (тобою,) несущим благо... — Ты не даешь желанного злоумышленнику, О Брихаспати, ты же наказываешь презренного.
Тот, к кому легко идти — как по пути на хорошее пастбище, Тот, кому трудно сопротивляться, как очень любящему другу...
Неодолимые, что смотрят на нас, Были (с нами,) открывая закрытые (врата).
К кому стекаются хвалебные песни, словно потоки, Словно реки с высокими берегами, (и течением, подобным) колесам (колесниц) — к океану, Тот, как знаток, видит насквозь обоих: И перевоз, и воду, (этот) коршун-Брихаспати.
Так великого, могучего рода, могущественного Быка Брихаспати сделали богом.
|
|
Прославленный нами, пусть он дает (богатство,) состоящее из героев, состоящее из коров!
Мы хотим найти щедрую общину, легко дарящую!
1., 191. "Заговор против ядовитых насекомых и змей"
Канката — неканката, А также настоящий канката — Двое (их считается), (зовут их) плуши- (Эти) двое невидимых замазаны.
Невидимых она убивает приходя, И также убивает уходя, И также низвергаясь убивает, И также давит давя.
Тростники, камыши, Травы дарбха и сайрья, Невидимые, связанные с (травой) мунджа, вирина — Все они вместе замазаны.
Зашли коровы в стойло.
Затихли дикие звери.
За (гасили) огни люди.
Замазаны невидимые.
Эти самые же снова показались К вечеру, словно воры.
Вы, невидимые, стали Видимыми для всех, заметными!
Небо — ваш отец, земля — мать, Сома — брат, Адити — сестра.
О невидимые, оставайтесь Видимыми для всех! Замрите!
7. (Те,) что на плечах, что на членах, (Те,) что жалящие праканката, О невидимые, нет здесь ничего для вас!
Исчезните все сразу!
С востока восходит солнце Видимое для всех, убивающее невидимых, Загрызающее всех невидимых И всех колдуний.
Взлетело то солнце, Много, всё спаляя, Адитья с гор, Видимый для всех, убивающий невидимых.
К солнцу я прикрепляю яд, (Как) мехи — в доме у обладателя браги.
Ни он не умрет, Ни мы не умрем!
Правящий булаными конями уничтожил его суть.
Медовая (трава) медом сделала тебя.
Такусенькая птичка — Вот эта малюсенькая склевала твой яд.
Ни она не умрет, Ни мы не умрем!
Правящий булаными конями, уничтожил его суть.