| Произношение
| Написание
| Значение
|
| Аши барай
| Ashi barai
| 足払い
| Подбив подошвой, подсечка
|
| Аши гакэ
| Ashi gake
| 足掛
| Нога, поставленная позади ноги нападающего или позади его лодыжки – выполняет тянущее движение на себя; подбив
|
| Ашибо какэ укэ
| Ashibō kake uke
| 脚棒掛け受け
| Удар, останавливающий блок большой берцовой костью круговым движением снаружи-внутрь
|
| Ашикуби какэ укэ
| Ashikubi kake uke
| 足首掛受
| Блок-крюк лодыжкой или подъемом стопы круговым движением снизу-вверх-вперед
|
| Дэаши барай
| Deashi barai
| 出足払
| Подсечка по малой дуге под углом 90° к линии атаки снаружи внутрь
|
| Маваши барай
| Mawashi barai
| 回し払い
| Круговой удар-блок ногой
|
| Миказуки (микадзуки) гэри укэ
| Mikazuki (mikadzuki) geri uke
| 三日月蹴り受
| Блок «нога-полумесяц»
|
| Сокубо какэ укэ
| Sokubo kake uke
|
| Блок-крюк ногой, как зацеп удара маэ гэри голенью или подъемом стопы
|
| Сокуто осаэ укэ
| Sokutō osae uke
| 足刀押え受け
| Давящий блок ребром стопы
|
| Сокуто укэ
| Sokutō uke
| 足刀受け
| Блок ребром стопы
|
| Сокутэй маваши укэ
| Sokutei mawashi uke
| 足底回し受け
| Круговой блок ступней ноги движением снаружи-вовнутрь
|
| Сокутэй осаэ укэ
| Sokutei osae uke
| 足底押え受け
| Встречный давящий блок ступней
|
| Тэйсоку осаэ укэ
| Teisoku osae uke
| 低足押え受け
| Давящий блок подошвой стопы
|
| Произношение
| Написание
| Значение
|
| Авасэтэ иппон
| Awasete ippon
| 合せて一本
| Выигрыш иппон
|
| Ака
| Aka
| 赤
| Участник боя (с судейством) с красным поясом
|
| Богё
| Bōgyo
| 防御
| Защита, доспехи
|
| Ваза (вадза) ари
| Waza (wadza) ari
| 技有
| Половина очка
|
| Ваза (вадза) гэйко
| Waza (wadza) geiko
| 技-稽古
| Практика, в которой студент изучает технику с партнером
|
| Го но сэн
| Go no sen
| 後の先
| Перехват инициативы в процессе боя
|
| Гохон кумитэ
| Gohon kumite
| 五本組手
| Спарринг на 5 шагов
|
| Гошин
| Goshin
| 護身
| Самооборона
|
| Дан кумитэ
| Dan kumite
| 段組手
| Кумитэ высшего уровня
|
| Джинкан
| Jinkan
| 時間
| «Время!» - команда рефери «время боя истекло».
|
| Джиссэн
| Jissen
| 実戦
| Реальный бой
|
| Джиссэн кумитэ
| Jissen kumite
| 実戦组手
| Поединок в полный контакт
|
| Джу (дзю) иппон кумитэ
| Jiyū ippon kumite
| 自由一本組手
| Полусвободный поединок на один шаг
|
| Джу (дзю) кумитэ
| Jiyū kumite
| 自由組手
| Свободный спарринг
|
| Дзёгай
| Jogai
|
| Команда рефери «выход за границы площадки в процессе боя»
|
| Дзёгай чуй
| Jogai chui
|
| Устное предупреждение за выход за границы
|
| Дэай
| Deai
| 出合い
| Опережение атаки противника, атака навстречу
|
| Дэхана ваза (вадза)
| Dehana waza (wadza)
| 出端技
| Атака, использующая начальное движение противника
|
| Иппон
| Ippon
| 一本
| Одно полное очко в спортивном соревновании каратэ
|
| Иппон кумитэ
| Ippon kumite
| 一本组手
| Заранее запланированный спарринг на один шаг
|
| Иппон шобу
| Ippon shōbu
| 一本勝負
| Спортивный поединок до одного иппона
|
| Кихон иппон кумитэ
| Kihon ippon kumite
| 基本一本組手
| Базовый спарринг на один шаг
|
| Кумитэ
| Kumite
| 組手
| Спарринг
|
| Кумитэ гэйко
| Kumite geiko
| 組手稽古
| Методы отработки кумитэ
|
| Кю кумитэ
| Kyū kumite
| 級組手
| Начальный уровень кумитэ
|
| Кюшо ваза ваза (вадза)
| Kyūsho waza (wadza)
| 急所技
| Техника нанесения ударов по жизненно-важным точкам
|
| Ма
| Ma
| 間
| Интервал или место
|
| Маай
| Maai
| 間合い
| Дистанция между противниками
|
| Маэ но сэн
| Mae no sen
| 前の先
| Атака на опережение; нападение в момент, когда противник начинает свою атаку
|
| Мэтцукэ
| Metsuke
| 目付け
| Контакт глаз; центр внимания
|
| Мэтэ
| Mete
| 目手
| Передняя рука, которая видна противнику
|
| Ои ваза (вадза)
| Oi waza (wadza)
| 追い技
| Техника контратаки
|
| Санбон кумитэ
| Sanbon kumite
| 三本組手
| Поединок на три шага
|
| Санбон шобу
| Sanbon shobu
| 三本勝負
| Соревнование до трех очков
|
| Сотай рэншу
| Sōtai renshū
| 相対練習
| Практика с партнером
|
| Сун домэ
| Sun dome
| 寸止め
| Остановка технического действия непосредственно перед целью
|
| Сэн но сэн
| Sen no sen
| 先の先
| Вперед. Раннее преимущество
|
| Сэнтэ
| Sente
| 先手
| Инициатива; наступление
|
| Танрэн учи
| Tanren uchi
| 鍛練打
| Практика нанесения ударов и защиты
|
| Татами
| Tatami
| 畳
| Место для поединка, покрытое матами
|
| Тори
| Tori
| 取り
| Нападающий
|
| Укэ
| Uke
| 受け
| Защищающийся
|
| Укэ ваза (вадза)
| Uke waza (wadza)
| 受け技
| Техника защиты
|
| Укэми
| Ukemi
| 受身
| Падение, кувырок
|
| Фурими
| Furimi
| 振り身
| Техника уклонов
|
| Хангэки
| Hangeki
| 反撃
| Контратака
|
| Хаппо кумитэ
| Happō kumite
| 八方組手
| Защита против восьми противников в кругу
|
| Хики ваза (вадза)
| Hiki waza (wadza)
| 引技
| Техника ударов при отступлении
|
| Шиай
| Shiai
| 試合
| Соревнование
|
| Якусоку кумитэ
| Yakusoku kumite
| 約束組手
| Заранее оговоренный спарринг в каратэ
|