GENS UNA SUMUS
КОМИССИЯ АРБИТРОВ ФИДЕ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ АРБИТРОВ
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
(перевод выполнил Е.Д. Каширский, редактор – А.В. Ткачев)
Список изменений
| Номер Версии | Дата | Изменения |
| 01.10.2017 | Начальная версия | |
| 31.12.2017 | Версия 2018 Изменения в Правила ФИДЕ вступают в силу с января 2018 года (Статьи 7.5, 7.6, 7.7, 7.8, A.4.2, A.4.3, A.4.5). Дополнение: Руководство для организаторов. Правила для турниров по швейцарской системе: весь раздел C.04.2.A был переписан, в разделе C.04.2.B. 3 даны пояснения. | |
| 01.09.2018 | Некоторые незначительные грамматические исправления. Новые рекомендации по борьбе с читерством для арбитров. Корректировка примера норм для присвоения звания. |
От редактора перевода на русский язык
Перевод выполнен на основе Arbiters’ Manual 2018, охватывающиего различные стороны деятельности арбитра ФИДЕ. Данное Руководство включает в себя подготовленные различными Комиссиями ФИДЕ нормативные документы, входящие в Handbook https://www.fide.com/fide/handbook.html, а также ряд дополнений, примеров и многочисленные комментарии различных авторов.
При переводе Руководства на русский язык текст был незначительно переработан за счёт замены устаревших документов ФИДЕ актуальными, исключения дублирования и унификации обозначений. Предлагаемое Руководство выстроено в более последовательном, по нашему мнению, логическом порядке.
Заместитель Исполнительного директора
ООО «Российская шахматная федерация» А.В. Ткачев
СОДЕРЖАНИЕ
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПРАВИЛ ИГРЫВ ШАХМАТЫ... 1
E.01 ПРАВИЛА ИГРЫВ ШАХМАТЫФИДЕ.. 3
ВВЕДЕНИЕ.. 3
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ИГРЫ... 4
Статья 1: СУЩНОСТЬ И ЦЕЛИ ИГРЫВ ШАХМАТЫ... 4
Статья 2: НАЧАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ ФИГУР НА ШАХМАТНОЙ ДОСКЕ.. 4
|
|
Статья 3: ХОДЫФИГУР.. 6
Статья 4: ВЫПОЛНЕНИЕ ХОДОВ.. 10
Статья 5: ЗАВЕРШЕНИЕ ПАРТИИ.. 12
ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЙ.. 13
Статья 6: ШАХМАТНЫЕ ЧАСЫ... 13
Статья 7: НАРУШЕНИЯ.. 18
Статья 8: ЗАПИСЬ ХОДОВ.. 20
Статья 9: НИЧЬЯ.. 22
Статья 10: ОЧКИ.. 24
Статья 11: ПОВЕДЕНИЕ ИГРОКОВ.. 25
Статья 12: РОЛЬ АРБИТРА (см. Предисловие) 27
ПРИЛОЖЕНИЯ.. 30
Приложение А. БЫСТРЫЕ ШАХМАТЫ... 30
Приложение В. БЛИЦ.. 32
Приложение С. АЛГЕБРАИЧЕСКАЯ НОТАЦИЯ.. 33
Приложение D. ПРАВИЛА ИГРЫДЛЯ СЛЕПЫХ И.. 36
ИГРОКОВ С ОСЛАБЛЕННЫМ ЗРЕНИЕМ.. 36
Рекомендация I. ОТЛОЖЕННЫЕ ПАРТИИ.. 38
Рекомендация II. ПРАВИЛА ИГРЫВ ШАХМАТЫ960. 40
Рекомендация III. ПАРТИИ БЕЗ ДОБАВЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ, 42
в том числе БЫСТРАЯ ИГРА ДО КОНЦА ПАРТИИ.. 42
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ПРАВИЛАХ ИГРЫВ ШАХМАТЫ... 44
C.05 ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЙ (ТУРНИРОВ) ФИДЕ.. 49
Предисловие. 49
Статья 1: Область применения. 49
Статья 2: Главный Организатор (ГО) 49
Статья 3: Главный Арбитр (ГA) 50
Статья 4: Подготовка игровой площадки. 50
Статья 5: Шахматное оборудование. 50
Статья 6: Игра. 50
Статья 7: Жеребьёвка. 51
Статья 8: Несыгранные партии. 52
Статья 9: Поведение игроков. 52
Статья 10: Штрафы, апелляции. 53
Статья 11: Телевидение, киносъёмка, фотографирование. 54
Статья 12: Роль капитана команды в командных турнирах. 54
Статья 13: Приглашение, регистрация и функции. 55
Статья 14: Назначения. 57
С.02 СТАНДАРТЫШАХМАТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ИГРОВОЙ ЗОНЫДЛЯ ТУРНИРОВ ФИДЕ, СКОРОСТИ ИГРЫИ ПРАВИЛА ТАЙ-БРЕЙКА.. 58
Введение. 58
Статья 1: Шахматное оборудование. 58
Статья 2: Шахматные фигуры.. 58
Статья 3: Шахматная доска. 60
Статья 4: Шахматный стол. 61
|
|
Статья 5: Шахматные часы.. 61
Статья 6: Электронные бланки для записи партии. 62
Статья 7: Тестирование часов и оборудования. 64
Статья 8: Турнирные площадки для Чемпионатов мира, Олимпиад. 65
Статья 9: Трансляция партий. 67
Статья 10: Требования к проведению турниров с шахматистами. 67
Статья 11: Требования к проведению школьных турниров. 69
Статья 12: Скорость игры – контроль времени. 74
Статья 13: Правила тай-брейка. 75
ВИДЫТУРНИРОВ.. 84
1. Круговая Система. 84
2. Швейцарские Системы.. 84
3. Схевенингенская система. 86
4. Система Скалицкой. 87
5. Другие системы.. 88
НАГРАЖДЕНИЕ ДЕНЕЖНЫМИ ПРИЗАМИ.. 89
СРАВНЕНИЕ КРИТЕРИЕВ ТАЙ-БРЕЙКА В КРУГОВОМ ТУРНИРЕ.. 90
СРАВНЕНИЕ КРИТЕРИЕВ ТАЙ-БРЕЙКА В ТУРНИРЕ.. 90
ПО ШВЕЙЦАРСКОЙ СИСТЕМЕ.. 90
АНТИЧИТЕРСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ.. 92
РОЛЬ И ОБЯЗАННОСТИ АРБИТРОВ.. 98
Резюме общих обязанностей арбитра. 100
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОРГАНИЗАТОРОВ.. 103
Введение. 103
1. Правила, которые должны быть указаны в регламенте турнира. 103
2. Правила, которые рекомендуется указывать в регламенте турнира. 103
3. Дополнительные правила, которые могут быть указаны в регламенте турнира. 104
ПРАВИЛА ШВЕЙЦАРСКОЙ (ГОЛЛАНДСКОЙ) СИСТЕМЫФИДЕ.. 105
C.04 ПРАВИЛА ШВЕЙЦАРСКОЙ СИСТЕМЫФИДЕ.. 106
C.04.1 Основные правила швейцарских систем.. 106
C.04.2 Общие правила проведения турниров по швейцарской системе. 107
C.04.3 Система ФИДЕ (голландская) 111
ПРИМЕР ТУРНИРА ПО (ГОЛЛАНДСКОЙ) СИСТЕМЕ ФИДЕ С.04. 141
1. ВВЕДЕНИЕ.. 141
3. ПОДГОТОВКА ПЕРВОГО ТУРА.. 144
4. ВТОРОЙ ТУР (ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ИГРЫ, ПЕРЕСТАНОВКИ, СПУСКИ И ПОДЪЁМЫ) 146
5. ТРЕТИЙ ТУР (ОБМЕНЫ) 160
6. ЧЕТВЕРТЫЙ ТУР (ВЫБОР НАИЛУЧШЕГО ВАРИАНТА) 166
|
|
7. ПЯТЫЙ ТУР (ПГС и ПСГ) 171
8. ШЕСТОЙ ТУР (снова ПГС и ПСГ) 174
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП.. 176
Ручная проверка компьютерной жеребьёвки. 177
C.04.4 Другие одобренные ФИДЕ системы жеребьёвки. 178
C.04.5 Одобренные ФИДЕ ускоренные системы.. 178
C.04.5.1 Бакинский ускоренный метод. 179
Одобренные ФИДЕ программы компьютерной жеребьёвки турниров по швейцарской системе: 180
Некоторые примеры (голландский) жеребьёвки ФИДЕ.. 180
В02. ПОЛОЖЕНИЕ О РЕЙТИНГЕ ФИДЕ.. 188
Статья 0: Введение. 188
Статья 1: Рейтинг игры.. 188
Статья 2: Применяемые правила. 189
Статья 3: Продолжительность игры.. 189
Статья 4: Длительность соревнования. 189
Статья 5: Несыгранные партии. 189
Статья 6: Состав турнира. 189
Статья 7: Официальный рейтинг-лист ФИДЕ.. 190
Статья 8: Применение рейтинговой системы ФИДЕ.. 191
Статья 9: Порядок отчётности. 194
Статья 10: Контроль функционирования рейтинговой системы.. 195
Статья 11: Требования к Администратору рейтинговой системы ФИДЕ.. 195
Статья 12: Некоторые замечания о рейтинговой системе. 195
Статья 13: Включение в рейтинговую систему. 196
B.01 ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗВАНИЯХ ФИДЕ.. 197
Статья 0. Введение. 197
Статья 1. Требования для званий, описанных в Статье 0.31. 199
Статья 2. Формы документов. 220
Статья 3. Список форм заявки. 221
ПРИМЕРЫРАСЧЁТА НОРМ НА ПРИСВОЕНИЕ ЗВАНИЯ.. 229
В06. ПОЛОЖЕНИЕ О ЗВАНИЯХ АРБИТРОВ.. 232
Статья 1: Введение. 232
Статья 2: Общие правила. 232
Статья 3: Требования для присвоения звания Арбитра ФИДЕ (FA) 233
Статья 4: Требования для присвоения звания Международного Арбитра (IA) 234
Статья 5: Процедура подачи заявки. 235
Статья 6: Лицензия Арбитра. 236
Статья 7: Список форм и заявок. 237
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ПРАВИЛ ИГРЫВ ШАХМАТЫ
ФИДЕ была основана в Париже 20 июля 1924 г. и одной из его главных целей было унифицировать правила игры. Первые официальные правила игры в шахматы были опубликованы в 1929 г. на французском языке.
Обновленный вариант правил был опубликован (снова на французском языке) в 1952 г. с поправками, внесенными Генеральной Ассамблеей ФИДЕ.
В 1966 г. вышло еще одно издание с комментариями к правилам. Наконец, в 1974 г. Постоянная Комиссия по правилам опубликовала первое издание на английском языке с новыми толкованиями и некоторыми поправками. В последующие годы Комиссия по правилам ФИДЕ внесла ещё несколько изменений, основываясь на опыте соревнований.
Основные изменения произошли в 1997 г., когда "более или менее" действующие Правила игры в шахматы были разделены на три части: Основные правила игры, Правила соревнований и Приложения.
В 2016 г. Правила игры в шахматы были разделены на 5 частей: Основные правила игры, Правила соревнований, Приложения, Рекомендации и Словарь терминов, используемых в Правилах игры в шахматы.
Первая часть (Статьи 1-5) важна для всех людей, играющих в шахматы, так как она включает основные правила, которые должен знать каждый, кто хочет играть в шахматы.
Вторая часть (Статьи 6-12) в основном относится к шахматным турнирам.
Третья часть включает в себя некоторые приложения для быстрых игр, блиц-игр, алгебраическую нотацию и правила игры для слепых и слабовидящих игроков.
Четвертая часть включает в себя руководящие принципы для отложенных партий, для шахмат 960 и для партий без добавления времени, в том числе для быстрой игры при окончании партии.
Пятая часть включает словарь терминов, используемых в правилах игры в шахматы.
Начиная с 1997 г., Комиссия по правилам ФИДЕ вносит изменения в Правила игры в шахматы только раз в четыре года, которые вступают в силу с 1 июля следующего после принятия решения года.
Закончим историю предисловиями к Правилам игры в шахматы 1958 и 1974 гг:
1958 г.
“ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ. Правила игры в шахматы не могут и не должны регулировать все возможные ситуации, которые могут возникнуть во время игры, и не могут учитывать все организационные вопросы. В большинстве случаев, точно не регламентированных статьёй правил, необходимо иметь возможность прийти к правильному решению, применяя аналогичные положения для ситуаций аналогичного характера. Что касается задач арбитров, то в большинстве случаев необходимо исходить из того, что арбитры обладают необходимой компетенцией, здравым смыслом и абсолютной объективностью. Слишком подробное регулирование лишило бы арбитра свободы суждения и могло бы помешать ему найти решение, продиктованное справедливостью и совместимое с обстоятельствами конкретного дела, поскольку нельзя предвидеть все возможности”.
1974 г.
"ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ФИДЕ. В последние годы Комиссия была более или менее перегружена постоянно растущим числом предложений и вопросов. Это само по себе хорошо. Однако в этих многочисленных вопросах и предложениях прослеживается заметная тенденция вносить все больше уточнений и деталей в Правила игры в шахматы. Ясно, что цель состоит в том, чтобы получить более подробные инструкции относительно того, “как действовать в том или ином случае”. Это может быть удобно для арбитра определённого типа, но в то же время может быть серьезным препятствием для другого арбитра, как правило, лучшего типа. В этом вопросе Комиссия полностью занимает твёрдую позицию, что Правила игры в шахматы должны быть максимально короткими и ясными. Комиссия убеждена в том, что мелкие детали должны быть оставлены на усмотрение арбитра. В случае конфликта каждый арбитр должен иметь возможность принять во внимание все обстоятельства дела и не должен быть связан слишком подробно детализированными правилами, которые могут быть неприменимы к рассматриваемому случаю. По мнению Комиссии, Правила игры в шахматы должны быть краткими и ясными и оставлять арбитру достаточный простор для рассмотрения исключительных или необычных случаев. Комиссия обращается ко всем шахматным федерациям с призывом принять эту точку зрения, которая в целом отвечает интересам сотен тысяч шахматистов, а также арбитров. Если какая-либо шахматная федерация хочет ввести более подробные правила, она совершенно свободна сделать это, при условии, что:
а) они никоим образом не конфликтуют с официальными Правилами игры в шахматы ФИДЕ;
b) они ограничиваются территорией этой федерации; и
с) они не действительны для любого турнира ФИДЕ, который проводится на территории этой федерации”.