11.1. Игроки не должны предпринимать никаких действий, создающих плохую репутацию шахматной игре.
| Эта Статья может быть использована для всех нарушений, конкретно не упомянутых в Правилах игры в шахматы. |
11.2.1. «Игровая зона» определяется как «игровая площадка», комнаты отдыха, туалетные комнаты, буфет, места, отведённые для курения, а также все другие места, указанные арбитром.
11.2.2. «Игровая площадка» определяется как место, где играются партии соревнования.
11.2.3. Только с разрешения арбитра:
11.2.3.1. игрок может покинуть «игровую зону»,
11.2.3.2. игрок может покинуть «игровую площадку» при своём ходе,
11.2.3.3. может быть допущено на «игровую площадку» лицо, которое не является ни игроком, ни арбитром.
| По возможности зрители не должны входить в игровую зону. Желательно, чтобы все остальные помещения (места для курения, туалеты, зоны отдыха и так далее) всегда находились под контролем арбитров или их помощников. |
11.2.4. Положение соревнования может устанавливать, что соперник игрока, за которым очередь хода, должен сообщать арбитру о своём желании покинуть «игровую площадку».
| Данную статью не следует путать со Статьями 11.2.3.1 и 11.2.3.2. В Статье 11.2.3.1 любому игроку запрещается покидать без разрешения арбитра игровую зону, а в Статье 11.2.3.2 запрещается покидать игровую площадку игроку, у которого очередь хода. А в соответствии со Статьёй 11.2.4 в положение соревнования можно включить запрет на выход соперника за пределы игровой площадки без разрешения арбитра. |
11.3.1. Во время партии игрокам запрещается использовать какие-либо записи, источники информации или советы, а также анализировать какую-либо партию на другой шахматной доске.
11.3.2.1. Во время игры игроку запрещается иметь в игровой зоне любые электронные устройства без специального разрешения арбитра. Однако, положение соревнования может разрешить хранить такие устройства в сумке игрока при условии, что устройство полностью выключено. Место размещения этой сумки должно быть согласовано с арбитром. Обоим игрокам запрещено пользоваться этой сумкой без разрешения арбитра.
11.3.2.2. Если очевидно, что игрок имеет такое устройство при себе в игровой зоне, ему присуждается поражение. Сопернику присуждается победа. Положение соревнования может устанавливать другое, менее серьёзное наказание.
11.3.3. Арбитр может потребовать от игрока разрешить провести наедине осмотр его одежды, сумок, других предметов или личный досмотр. Арбитр или лицо, уполномоченное арбитром для осмотра игрока, должно быть того же пола, что и игрок. Если игрок отказывается содействовать исполнению этих обязанностей, арбитр должен принять меры в соответствии со Статьей 12.9.
| Правила, касающиеся электронных устройств, сейчас очень строгие. Ни один мобильный телефон не допускается в игровую зону, независимо от того, включен он или выключен. Если у игрока обнаруживается мобильный телефон (даже выключенный), ему присуждается поражение, а его сопернику победа. Результат будет 1-0 или 0-1. Не имеет значения, если при обнаружении мобильного телефона соперник не сможет поставить мат нарушителю любой серией возможных ходов: он выигрывает партию. Возможно, что игрок-нарушитель смошенничал раньше. Другое дело, если игра ещё не началась. Предположим следующую ситуацию: Правилами предусмотрено допустимое время опоздания. Игрок А в начале тура находится на игровой площадке. Его соперник, игрок Б отсутствует. Сразу после того как игрок А сделал свой первый ход, его мобильный телефон зазвонил. Арбитр объявляет, что игрок А проиграл. Через несколько минут, но всё же вовремя, появляется игрок Б. Счет "несыгранной партии" "- /+", и она не может быть учтена при обсчёте рейтинга. |
| Тем не менее, у арбитра или организатора есть возможность заранее определить (в Положении соревнования) менее строгое наказание за нарушение этой статьи (возможно, штраф). Они могут также включить в регламент проведения соревнования возможность внесения такого устройства на игровую площадку при условии выполнения определённых условий: устройство должно быть полностью выключено и храниться в отдельной сумке, так чтобы не находиться в контакте с игроком, а игрок не имел бы доступа к сумке во время игры без разрешения арбитра (а также он не может брать сумку с собой в туалет, и так далее). |
11.3.4. Курение, в том числе курение электронных сигарет, разрешается только в той части игровой зоны, которая определена арбитром.
| Если это возможно, место для курения должно быть близко к игровой площадке и находиться под наблюдением арбитра или его помощника. |
11.4. Игроки, закончившие свои партии, считаются зрителями.
| Это означает, что игроки, закончившие свои партии, должны покинуть игровую площадку. Тем не менее, им даётся несколько минут, чтобы посмотреть игру на других досках, убедившись, что они не мешают всё ещё играющим игрокам. |
11.5. Запрещается отвлекать или раздражать соперника каким бы то ни было способом. Это включает в себя необоснованные претензии, необоснованные предложения ничьей или внесение источника шума в игровую зону.
| Даже если предложения ничьей или претензии вполне обоснованы, слишком частое повторение их может раздражать соперника. Арбитр должен всегда вмешиваться, когда соперник встревожен или его отвлекают. |
11.6. Нарушение любой части Статей 11.1-11.5должно наказываться в соответствии со Статьей 12.9.
11.7. Упорный отказ игрока выполнять Правила игры в шахматы должно быть наказано присуждением поражения. Результат, который будет присуждён сопернику, определяется арбитром.
| Очень трудно дать общие рекомендации для применения данной Статьи, но если арбитру приходится предупреждать игрока в третий или четвертый раз, это достаточное основание для того, чтобы объявить о поражении игрока. Желательно, чтобы при повторении нарушения игрок был проинформирован, что при следующем нарушении будет применяться Статья 12.9. |
11.8. Если оба игрока признаны виновными согласно Статье 11.7, партия должна быть объявлена проигранной обоими.
11.9. Игрок имеет право просить арбитра объяснить отдельные пункты Правил игры в шахматы.
11.10. Если положение соревнования не устанавливает иное, игрок может обжаловать любое решение арбитра, даже если он подписал бланк партии (см. Статью 8.7).
| Если игрок не согласен с решением арбитра, надо посоветовать ему подать апелляцию. Если апелляция не может быть рассмотрена немедленно, партия продолжается в порядке, установленном арбитром. Если игрок отказывается продолжать, то его часы пускаются, и с течением времени он будет терять его.. Всегда должен быть установлен крайний срок для подачи апелляции. Детали процедуры обжалования должны быть частью положения соревнования. |
11.11. Оба игрока должны помогать арбитру в любой ситуации, требующей восстановления игры, включая требования ничьей.
11.12. Проводимая под наблюдением арбитра проверка заявлений о троекратном повторении позиции или о 50 ходах является обязанностью игроков.
| Восстановление партии, обусловленное, например, заявлением о ничьей (троекратное повторение позиции или 50 ходов) - это обязанность не только арбитра. Игроки должны выполнять это восстановление под наблюдением арбитра. |
Статья 12: РОЛЬ АРБИТРА (см. Предисловие)
12.1. Арбитр должен наблюдать, чтобы Правила игры в шахматы соблюдались.
| Арбитр должен присутствовать на игровой площадке и контролировать партии. В случае, если арбитр обнаруживает какое-либо нарушение, он должен вмешаться. Он не должен ждать заявления от соперника. Например: игрок касается одной фигуры, а делает ход другой. Арбитр должен заставить игрока сделать ход фигурой, которой он коснулся. |
12.2. Арбитр должен:
12.2.1. обеспечить честную игру;
12.2.2. действовать наилучшим образом в интересах соревнования;
12.2.3. обеспечить поддержание хороших условий для игры;
12.2.4. следить, чтобы игрокам не мешали;
12.2.5. контролировать ход соревнования;
12.2.6. принимать специальные меры в интересах игроков с ограниченными возможностями и тех, кто нуждается в медицинской помощи;
12.2.7. следовать античитерским правилам или руководствам.
| Арбитр должен позаботиться о том, чтобы исключить любой способ читерства со стороны игроков. |
12.3. Арбитр должен наблюдать за партиями, особенно тогда, когда игроки испытывают недостаток времени, обеспечивать исполнение принятых им решений, и налагать штрафы на игроков в соответствующих случаях.
12.4. Арбитр может назначить помощников для наблюдения за партиями, например, когда несколько игроков испытывают недостаток времени.
12.5. В случае постороннего вмешательства в игру арбитр может присудить дополнительное время как одному, так и обоим игрокам.
12.6. Арбитр не должен вмешиваться в игру, за исключением случаев, описанных в Правилах игры в шахматы. Он не должен указывать число завершённых ходов, за исключением применения Статьи 8.5, когда упал, по крайней мере, один флажок. Арбитру следует воздерживаться от сообщения игроку о том, что его соперник завершил ход или что игрок не нажал свои часы.
12.7. Если кто-нибудь обнаруживает нарушение, он может сообщить об этом только арбитру. Участники соревнования, играющие другие партии, не должны разговаривать или вмешиваться в игру иным образом. Зрителям не разрешается вмешиваться в игру. Арбитр может удалить нарушителей из игровой зоны.
| Эта статья включает в себя также вызов арбитра при падении флажка. |
12.8. Никому без разрешения арбитра не разрешается пользоваться мобильным телефоном и устройствами связи любого вида в игровой зоне или в любой сопредельной зоне, обозначенной арбитром.
| Во время игр никому не разрешается пользоваться мобильными телефонами на игровой площадке. |
12.9. Арбитр может применять следующие виды наказаний:
12.9.1. предупреждение;
12.9.2. увеличение оставшегося времени у соперника;
12.9.3. уменьшение оставшегося времени у игрока, нарушившего правила;
12.9.4. увеличение числа очков, засчитываемых в партии сопернику игрока, нарушившего правила, до максимально возможного для этой партии;
12.9.5. уменьшение числа очков, засчитываемых в партии игроку, нарушившему правила;
12.9.6. присуждение поражения в партии игроку, нарушившему правила (арбитр также должен решить вопрос о присуждении очков сопернику);
12.9.7. назначение штрафа, объявленного заранее;
12.9.8. исключение из одного или нескольких туров;
12.9.9. исключение из соревнования.
| Статья 12.9.9 может применяться совместно с организатором соревнования. |
ПРИЛОЖЕНИЯ