| Число | Sing. | Pl. | ||
| Падеж / род | m, f | n | m, f | n |
| Nom. | accusans | accusant-es | accusant-ia | |
| Gen. | accusant-is | accusant-ium | ||
| Dat. | accusant-i | accusant-ĭbus | ||
| Acc. | accusant-em | accusans | accusant-es | accusant-ia |
| Abl. | accusant-i | accusant-ĭbus | ||
| Voc. | =Nom. |
NB! От основы родительного падежа латинских причастий настоящего времени активного залога образовались многие слова, вошедшие в состав русского языка. Например:
studēre — заниматься; studens, student-is — студент;
agĕre — действовать; agens, agent-is — агент;
laborare — работать; laborans, laborant-is — лаборант;
deponĕre — откладывать; deponens, deponent-is — депонент;
patēre — быть доступным; patens, patent-is — патент.
§ 2. Причастие прошедшего времени
страдательного залога
(Participium perfecti passivi)
Причастия прошедшего времени пассивного залога обозначают признак предмета или лица, которые претерпели какое-либо действие со стороны другого. По своему значению они соответствуют в русском языке причастиям прошедшего времени страдательного залога: liber lectus — прочитанная книга; lex scripta — писаный закон; factum probātum — доказанный факт.
Причастия прошедшего времени пассивного залога образуются от основы 3 глагольной формы — супина, к которой прибавляются родовые окончания прилагательных 1 группы: -us, -a, -um.
| Словарная форма глагола | Супин | Причастие |
| probo, āvi, ātum, āre — доказывать | probātum | probāt-us, a, um — доказанный, -ая, -ое |
| moneo, ui, ĭtum, ēre — убеждать | monĭtum | monĭt-us, a, um — убежденный, -ая, -ое |
| divido, vīsi, vīsum, ĕre — разделять | divīsum | divīs-us, a, um — разделенный, -ая, -ое |
| finio, īvi, ītum, īre — заканчивать | finītum | finīt-us, a, um — законченный, -ая, -ое |
Причастия прошедшего времени склоняются по 1–2-му склонениям (как прилагательные 1 группы). В предложении они играют роль согласованного определения и образуют формы страдательного залога прошедших времен.
|
|
Причастие будущего времени действительного залога
(Participium futuri activi)
Причастия будущего времени активного залога образуются от основы супина, к которой добавляется суффикс -ūr
и родовые окончания прилагательных 1 группы -us, -a, -um.
| Словарная форма глагола | Супин | Основа супина |
| 1) probo, āvi, ātum, āre | probātum | probat- — probat + ūr + us, a, um — probatūrus, a, um — намеревающийся доказать |
| 2) moneo,ui, ĭtum, ēre | monĭtum | monit- — monit + ūr + us, a, um — monitūrus, a, um — намеревающийся убедить |
| 3) divĭdo,vīsi,vīsum, ĕre | divīsum | divis- — divis + ūr + us, a, um — divisūrus, a, um — намеревающийся разделить |
| 4) finio, īvi, ītum, īre | finītum | finit- — finit + ūr + us, a, um — finitūrus, a, um — намеревающийся закончить |
В русском языке аналогичных причастий не существует, поэтому прежде всего нужно понять, каково его значение. Это причастие может указывать на намерение сделать что-либо в будущем. Причастие будущего времени согласуется
с именами существительными и склоняется по общим правилам: аctor probatūrus — истец, намеревающийся привести доказательства; exercĭtus e castris egressūrus — войско, готовое выступить из лагеря.
Часто эти причастия употребляются вместе с глаголом esse, при этом они могут выражать оттенок намерения или переводятся будущим временем без всякого указания на намерение:
Potestis bibĕre calĭcem, quem ego bibitūrus sum? — Можете ли вы испить чашу, какую я намерен испить?
Unus vestrum me traditūrus est — один из вас предаст меня (из Евангелия).
Задания для самоконтроля
|
|
I. Ответьте на вопросы.
1. Из каких компонентов состоит словарная форма глагола?
2. Как образуются причастия настоящего времени активного залога?
3. Какие прилагательные имеют такую же словарную форму, как и причастия настоящего времени активного залога?
4. Как они склоняются? Как переводятся?
5. Что представляет собой 3 словарная форма — супин?
6. Как образуются причастия прошедшего времени пассивного залога? Как они склоняются?
7. Как образуются причастия будущего времени активного залога? Как они переводятся на русский язык?
II. Упражнения.
1. Образуйте от следующих глаголов все виды причастий: настоящего времени активного залога, прошедшего времени пассивного залога и будущего времени активного залога. Переведите каждый вид причастий на русский язык.
Образец: accūso, āvi, ātum, āre — обвинять.
PPA — accusans, ntis — обвиняющий, -ая, -ее;
PPP — accusātus, a, um — обвиненный, -ая, -ое;
PFA — accusatūrus, a, um — намеревающийся обвинять;
1) do, dedi, datum, dare — давать;
2) doceo, docui, doctum, docēre — обучать;
3) cogo, coegi, coactum, cogĕre — принуждать;
4) dormio, dormīvi, dormītum, dormīre — спать.
2. Просклоняйте:
probatio evidens — очевидное доказательство (probatio, ōnis, f; evidens, ntis);
testamentum relictum — оставленное завещание (testamentum, i, n; relictus, a, um);
reus probatūrus — ответчик, намеревающийся привести доказательства (reus, i, m; probatūrus, a, um).
3. Определите падеж, число, род, склонение следующих словосочетаний:
ver veniens; amīci monstro terrĭti; puĕros studentes; legem scriptam; avus testamentum factūrus; facta probāta; ex agro non culto; divitias comparātas; agricŏla frumentum venditūrus; milĭtes cum inimīcis pugnantes; soror ad cenam invitāta; discipŭli legentes; milĭtes pro patria moritūri.
|
|
4. Определите латинские основы слов в русском языке:
конкурент, аспирант, пациент, реципиент, резидент, агент, лаборант, адвокат, эдикт, дубликат, институт, реликвия, доктор, санкция, симулянт, спекуляция, спонсор, субъект, трансляция.
III. Переведите.
Сделайте грамматический разбор каждого слова и переведите предложения на русский язык:
1. Promittens illicĭtum non obligātur.
2. Iudex damnātur, cum nocens absolvĭtur (Publ. Syr.).
3. Neque absens, neque dissentiens adrogāri potest (Ulp.).
4. Probatio concludens debet esse.
5. Donatio perficĭtur possessiōne accipientis.
6. Tutōrem habenti tutor dari non potest (Tryph.).
7. Vigilantĭbus et non dormientĭbus iura subveniumt.
8. Heres succedens in honōre succedit in onĕre.
9. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
10. Vir absens uxōrem ducĕre potest, femĭna absens nubĕre non potest.
11. Dolo facit, qui petit, quod redditūrus est.
12. Femĭnae ab omnĭbus officiis civilĭbus vel publĭcis remōtae sunt (Ulp.).
13. Libertīni sunt, qui ex servitūte manumissi sunt (Gai.).
14. Qui capitāli crimĭne damnātus est, non debet pro alio postulāre (Ulp.).
15. Iniuriam qui factūrus est, iam fecit.
16. Nullum patris delictum innocenti filio poena est.
Переведите текст:
De testĭbus
Testes autem adhibēri possunt ii, cum quibus testamenti factio est. Sed neque mulier neque impūbes neque servus neque mutus neque surdus neque furiōsus possunt in numĕro testium adhibēri.
Pater nec non is, qui in potestāte eius est, item duo fratres, qui in eiusdem patris potestāte sunt, utrīque testes in unum testamentum fiĕri possunt. In testĭbus autem non debet esse qui in potestāte testatōris est.
(Institutiōnes Iustiniāni)
Комментарии к тексту:
ii — указательное местоимение is в Nom. Pl. — те;
cum quibus — относительное местоимение qui в Abl. Pl. — с которыми;
eius — указательное местоимение is в Gen. Sing. — его (того, этого);
eiusdem — местоимение idem в Gen. Sing. — того же сaмого.
IV. Выучите термины.
1. Ius cogens — принудительное право.
2. Heredĭtas iacens — «лежачее» (еще не принятое) наследство.
3. Praedium domĭnans — господствующий участок (для которого устанавливается сервитут).
4. Inter absentes — среди отсутствующих.
5. Inter praesentes — среди присутствующих.
6. In flagranti delicto — на месте преступления.
7. Facta concludentia — факты, достаточные для вывода.
8. Lex non scripta — неписаный закон (древний обычай).
9. Post scriptum (P. S.) — после написанного.
10. Post factum — после случившегося.
11. Ab intestāto — от лица, не оставившего завещания.
12. Damnum iniuriā datum — неправомерно нанесенный ущерб (один из видов частноправовых деликтов).
Задание № 11
для индивидуального контроля
и самостоятельной работы
Переведите словосочетания. Определите склонение существительных, прилагательных и причастий. Просклоняйте их в единственном и множественном числе:
1) actio civīlis — actio, ōnis, f; civīlis, e;
2) vir prudens — vir, i, m; prudens, ntis;
3) ius commūne — ius, iuris, n; commūnis, e;
4) mos vetus — mos, moris, m; vetus, ĕris;
5) privilegium reāle — privilegium, i, n; reālis, e;
6) homo felix — homo, ĭnis, m; felix, īcis;
7) lex scripta — lex, legis, f; scriptus, a, um;
8) urbs delēta — urbs, urbis, f; delētus, a, um;
9) obligatio naturālis — obligatio, ōnis, f; naturālis, e;
10) culpa levis — culpa, ae, f; levis, e;
11) initium difficĭle — initium, i, n; difficĭlis, e;
12) tutor praesens — tutor, ōris, m; praesens, ntis;
13) liber lectus — liber, bri, m; lectus, a, um;
14) argumentum valens — argumentum, i, n; valens, ntis;
15) magister laudatūrus — magister, tri, m; laudatūrus, a, um;
16) vita brevis — vita, ae, f; brevis, e;
17) damnum emergens — damnum, i, n; emergens, ntis;
18) discipŭlus absens — discipŭlus, i, m; absens, ntis;
19) lex commūnis — lex, legis, f; commūnis, e;
20) labor difficĭlis — labor, ōris, m; difficĭlis, e;
21) tempus venĭens — tempus, ŏris, n; venĭens, ntis;
22) probatio evĭdens — probatio, ōnis, f; evĭdens, ntis;
23) vitium latens — vitium, i, n; latens, ntis;
24) reus probatūrus — reus, i, m; probatūrus, a, um;
25) consilium utĭle — consilium, i, n; utĭlis, e;
26) oratio celĕris — oratio, ōnis, f; celer, is, e;
27) actio poenālis — actio, ōnis, f; poenālis, e;
28) regio criminālis — regio, ōnis, f; criminālis, e;
29) femĭna prudens — femĭna, ae, f; prudens, ntis;
30) crimen grave — crimen, ĭnis, n; gravis, e;
31) rex crudēlis — rex, regis, m; crudēlis, e.
Задание № 12
для индивидуального контроля
и самостоятельной работы
Сделайте грамматический разбор каждого слова. Переведите предложения на русский язык:
1. Petentĭbus hostĭbus pax data est.
2. Hostes, suas copias, e castris eductas, instruunt.
3. Vae victis!
4. Nonnulla oppĭda, olim clarissĭma, nunc dirūta iacent.
5. Quis vestrum fabŭlam narrātam recitāre potest?
6. Equi donāti dentes non inspiciuntur.
7. Ex agro non culto frumentum frustra exspectas.
8. Luna lucet non sua propria, sed a sole accepta luce.
9. Littĕra scripta manet.
10. Iustitiam colĭmus aequum ab inīquo separantes, licĭtum ab illicĭto discernentes (Ulp.).
11. Inter fratrem et sorōrem prohibĭtae sunt nuptiae (Gai.).
12. Deposĭtum est, quod (см. qui) custodiendum alicui datum est (Ulp.).
13. Mulierĭbus permissum est in absentis tutōris locum alium petĕre (Gai.).
14. Si divortium est matrimonii et hoc (см. hic) sine culpa muliĕris factum est, dos intĕgra repetētur (Paul.).
15. Eārum (тех) rerum (вещей) vectĭgal, quarum (которых, которые) numquam praestĭtum est, praestāri non potest (Paul.).
16. Testamentum, in quo (в котором) imperātor heres scriptus est, inofficiōsum argui potest (Paul.).
17. Permissum est parentĭbus libĕris, quos (которых) in potestāte sua habent, testamento tutōres dare (Gai.).
18. Legātum est, quod (см. qui) legis modo, id est (то есть) imperatīve, testamento relinquĭtur (Inst. Iust.).
19. Princeps legĭbus solūtus est (Paul).
20. Relegāti sive in insŭlam deportāti debent locis interdictis abstinēre (Marc.).
21. Dolo malo ait praetor pactum se non servatūrum [esse] (Ulp.).
22. Ius privātum tripertītum est: collectum etĕnim est ex naturalĭbus praeceptis aut gentium aut civilĭbus (Ulp.).
23. In persōnam actio adversus eum (того) locum habet, qui obligātus est nobis (Ulp.).
24. Liber popŭlus est is, qui nullīus (см. nullus) alterīus (см. alter) popŭli potestāti est subiectus.
25. Iustitia est obtemperatio scriptis legĭbus.
26. Matrimonium flamĭnis nisi morte dirĭmi ius non est (Fabius Pictor).
27. Plebiscītum sine auctoritāte partum est constitūtum (Pomp.).
28. Trecentesĭmo anno post Romam condĭtam tabŭlae composĭtae et scriptae sunt (Gell.).
29. Quod (см. qui) in manu fortūnae posĭtum est, dispōnis, quod in tuā — dimittis.
30. Sanctum est, quod (см. qui) ab iniuriā homĭnum defensum atque munītum est (Marc.).
ТЕМА 11. Степени сравнения прилагательных
(Gradus comparati nis)
Salus popŭli — suprēma lex civitātis (Cicĕro)
Благо народа — высший закон государства