Личные местоимения (Pronomina personalia)

В латинском языке имеется только четыре личных местоимения: 1 и 2 лица единственного и множественного числа. Личные местоимения 3 лица единственного и множественного числа отсутствуют. В необходимых случаях их заменяют указательные или относительные местоимения.

В предложениях, где подлежащим является личное местоимение, оно опускается, а глагол переводится на русский язык с местоимением. Например: legit — он читает. В форме именительного падежа личное местоимение употребляется, если необходимо подчеркнуть лицо. Например: Ego dico et tu audis — я говорю, а ты слушаешь.

Личные местоимения склоняются, при этом изменяется и основа местоимения. Ср.: я — меня; мы — нас.

Склонение личных местоимений:

NB! В формах родительного падежа множественного числа от местоимений nos и vos употребляются две формы: nostri — нас и nostrum — из нас (так называемый родительный разделительный, который переводится с предлогом «из», а также и форма 2 лица vestri — вас и vestrum — из вас). Часто эти формы употребляются со словами: unus nostrum — один из нас; nemo nostrum — никто из нас; omnis nostrum — все из нас; quisque nostrum — каждый из нас.

Личные местоимения имеют особые формы с предлогом cum — с, вместе с, который употребляется с аблятивом, предлог стоит не перед местоимением, а после него и пишется слитно: mecum — co мной; tecum — с тобой; nobiscum —
с нами; vobiscum — с вами.

NB! Все местоимения не имеют формы Voc.!

Возвратное местоимение (Pronomen reflexivum)

Возвратное местоимение не имеет форм именительного падежа единственного числа и форм множественного числа (см. прил. 1, табл. 1.5). Оно употребляется только в косвенных падежах единственного числа по отношению к 3 лицу обоих чисел. Для 1 и 2 лица употребляются формы косвенных падежей соответствующих личных местоимений.

Склонение возвратного местоимения se:

NB! С предлогом cum — с, вместе с (Abl.) образует слитные формы, как и с личными местоимениями secum —
с собой.

Примеры:

imperāre sibi maxĭmum imperium est — приказать себе — это высшая власть.

Puer libros secum portat — мальчик носит книги с собой.

Nec sibi, nec altĕri — ни себе, ни другому (Цицерон).

Возвратное местоимение se с глаголами:

Пример: Nosce te ipsum — познай самого себя.

Указательные местоимения (Pronomina demonstrativa)

В отличие от современных европейских и русского языков, где есть два вида указательных местоимений, которые указывают на ближайший (этот, эта, это) или отдаленный (тот, та, то), в латинском языке было четыре указательных местоимения: два из них указывали на ближайший предмет от говорящего и слушающего, а два других — на удаленный предмет от говорящего и слушающего.

Так как аналогов подобных местоимений в русском языке нет, переводятся они на русский язык приблизительно одинаково:

is, ea, id — этот, эта, это; тот, та, то; он, она, оно;

hic, haec, hoc — этот, эта, это (предмет, ближайший
к говорящему);

iste, ista, istud — этот, эта, это (предмет, ближайший
к слушающему);

ille, illa, illud — тот, та, то.

Указательные местоимения склоняются по 1–2-му склонениям, но имеют некоторые особенности:

- в Gen. Sing. окончание -īus (для всех родов);

- в Dat. Sing. окончание -i (для всех родов).

Поэтому, учитывая эти особенности, склонение указательных местоимений называется местоименным склонением (образцы склонения указательных местоимений см. в табл. 10, 11, 12, 13; прил. 1, табл.1.6, 1.7, 1.8, 1.9).

Таблица 10

Is, ea, id — этот, эта, это; тот, та, то; он, она, оно

Таблица 11

Hic, haec, hoc — этот, эта, это (ближайший к говорящему)

Таблица 12