Подключите инструмент к специальному разъему, расположенному в отсеке для хранения под сиденьем.
На экране появляется сообщение, и автоматически выполняются определенные проверки, например, установлена ли карта памяти?
После этого отобразится «ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».
Примечание:
• Инструмент всегда будет выбирать английский в качестве языка по умолчанию, и нужно только использовать курсор, чтобы выбрать один из других языков. После этого весь сеанс диагностики будет продолжен на выбранном языке.
Нажмите кнопку подтверждения «*», чтобы продолжить.
3 МОТОЦИКЛА TRIUMPH
| Т | р | 1 | U | п | п | ЧАС | п | 0 | Т | 0 | р | C | У | c | L | E | S | ||
| D | 1 | р | Б | п | 0 | Т | 1 | C | Т | 0 | 0 | L | |||||||
| s | 0 | F | Т | U | р | р | E | п | E | р | S | 1 | 0 | п | |||||
| г | 0 | 0 | - | 0 | 3 |
4 ВЫБЕРИТЕ ЭБУ
| E | L | E | C | Т | E | C | U | ||||||||||||
| E | п | Б | 1 | N | E | ||||||||||||||
| р | В | 5 | |||||||||||||||||
 |
|
На экране отобразится сообщение «Инструмент диагностики мотоциклов Triumph», а также будет указана версия диагностического программного обеспечения и год выпуска программного обеспечения.
Нажмите кнопку подтверждения «*», чтобы продолжить.
Если нажать кнопку возврата (J), инструмент вернется к дисплею «ВЫБОР ЯЗЫКА».
|
|
На экране появится надпись «ВКЛЮЧИТЕ ЗАЖИГАНИЕ ВЕЛОСИПЕДА» (см. Операцию 5).
5 ВКЛЮЧИТЕ ЗАЖИГАНИЕ ВЕЛОСИПЕДА
Включите зажигание. НЕ запускайте двигатель.
Нажмите кнопку подтверждения «Я?». В течение короткого периода задержки инструмент выполнит определенные проверки.
Если он обнаруживает проблему, которая делает тест недействительным, «DATA LINK FAULT RETRY?» будет отображаться.
Если все в порядке, инструмент автоматически проверит заблокированный блок управления двигателем. Будет отображаться либо «РАЗБЛОКИРОВАТЬ ЭБУ» (операция 7), если ECM заблокирован, либо «ГЛАВНОЕ МЕНЮ» (операция 10), если ECM был ранее разблокирован.
Если зажигание уже включено, проблема может быть вызвана плохим подключением, неисправным выключателем зажигания, обрывом кабеля, неисправным блоком управления двигателем, разряженной аккумуляторной батареей и т. Д.
Нажмите клавишу справки '?' За советом.
Устраните проблему и нажмите кнопку подтверждения «> k», чтобы вернуться к «ВКЛЮЧИТЬ ЗАЖИГАНИЕ ВЕЛОСИПЕДА».
Снова нажмите кнопку подтверждения. Если инструмент признает, что проблема устранена, он автоматически проверит блокировку блока управления двигателем. Будет отображаться либо «РАЗБЛОКИРОВАТЬ ЭБУ» (операция 7), если ECM заблокирован, либо «ГЛАВНОЕ МЕНЮ» (операция 10), если ECM был ранее разблокирован.
7 РАЗБЛОКИРОВКА ECM 8 РАЗБЛОКИРОВКА ECM
| ты | п | L | 0 | E | К | E | E | U | U | п | L | E | К | E | E | U | ||||||||||||||||||||||||
| и | п | L | 0 | E | *.. | E | C | U | п | ▼ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ► | E | 0 | rt | F | 1 | р | П | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Т | E | р | п | E | E | L |
|
|
| «ПОДТВЕРДИТЬ» или «ОТМЕНА» напротив курсора. |
| клавиши «Вверх» и «Вниз», как описано ниже. |
Если выбрано «ПОДТВЕРДИТЬ», нажмите кнопку подтверждения 4, чтобы разблокировать ECM. Будет отображена операция 8.
Если выбрано «ОТМЕНА», отобразится «ГЛАВНОЕ МЕНЮ» (операция 10}. Обратите внимание, что если выбрана отмена, ЕСМ будет оставаться заблокированным до тех пор, пока не будет выполнена последовательность разблокировки ЕСМ, но все остальные диагностические данные будут доступны.
Отображается число «55555555» с курсором, указывающим вниз на первую цифру.
Нажмите клавиши «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить эту цифру на первую цифру цифрового пароля.
Нажмите кнопку подтверждения
Курсор переместится на вторую цифру «5». Аналогичным образом введите вторую цифру номера.
Продолжайте, пока не будут введены все 8 цифр номера.
Примечание:
• Если какая-либо цифра была введена неправильно, нажмите кнопку «Return» (J), чтобы начать заново.
|
|
Когда все 8 цифр будут введены правильно, нажмите клавишу подтверждения '> k'.
Если введенный числовой пароль недействителен, отобразится экран, показанный в операции 9.
Если введенный числовой пароль действителен, на экране отобразится «ЭБУ УСПЕШНО РАЗБЛОКИРОВАН». Теперь ECM разблокирован, и двигатель можно запускать.
Примечание:
• Каждая новая модель Triumph будет иметь уникальный код доступа (т. Е. Все мотоциклы Tiger с 2007 модельного года будут иметь один и тот же код доступа). Код доступа будет выпущен через Triumph On Line в заранее оговоренный день. Конкретная дата выпуска этого кода будет варьироваться от модели к модели.
| U | И | L | 0 | C | К | E | C | U | |||||||||||
| / | П | р | L | 1 | D | U | N | 0 | C | К | C | 0 | D | E | |||||
| 9 РАЗБЛОКИРОВКА ECM |
| следует ли двигаться по одному из двух маршрутов: |
 |
• «ПРОВЕРИТЬ / НАСТРОИТЬ»
Меню «ДИАГНОСТИКА» обеспечивает доступ к:
Текущие данные, например, фактическая температура двигателя, обороты двигателя и т. Д.
Диагностические коды неисправностей (DTC), то есть доступ к кодам, хранящимся в ECM мотоцикла, которые указывают на подтвержденные неисправности в системе.
Функциональные тесты, например, тахометра, указателя температуры воды, топливного насоса и т. Д.
Меню «ПРОВЕРКА / НАСТРОЙКА» обеспечивает:
Проверяет, например, информацию о сборке, системные данные.
Регулировки, например, регулировка баланса дроссельной заслонки и т. Д., А также ввод обновлений программного обеспечения.
С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» установите курсор напротив желаемого выбора и нажмите клавишу подтверждения.
В зависимости от выбора будет отображаться либо «ДИАГНОСТИКА» (операция 11}, либо «ПРОВЕРКА / НАСТРОЙКА (операция 29}»).
Примечание:
• Если выбран «ВЫЙТИ» и нажата кнопка подтверждения, дисплей вернется к TRIUMPH MOTORCYCLES.
11 ДИАГНОСТИКА (Если выбрано «ДИАГНОСТИКА»)
| D | 1 | р | Б | п | 0 | 5 | Т | 1 | C | ||||||||||
| ► | c | U | р | 2 ° | E | п | Т | D | р | Т | р | ||||||||
| ▼ | L2 ° J | E | р | D | s | Т | 0 | L * J | E | D | D | Т | C | S |
Это меню «ДИАГНОСТИКА».
Используйте клавиши «Вверх» и «Вниз» для прокрутки текста до тех пор, пока горизонтальная стрелка не окажется напротив желаемого выбора, и нажмите клавишу подтверждения «*».
Возможны следующие варианты:
• 'ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ' (см. Операцию 12)
• 'ПРОЧИТАЙТЕ ЗАПИСАННЫЕ Коды неисправности' (см. Операцию 74)
• 'CLEAR DTCS' (см. Операцию 19)
• 'ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ' (см. Операцию 20)
• Если выбран «ВЫЙТИ», дисплей вернется к TRIUMPH MOTORCYCLES.
12 ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ
| C | U | ОКРУГ КОЛУМБИЯ | К | E | эт | Т | D | р | Т | р | |||||||||
| S | Т | р | р | Т | E | п | грамм | 1 | ЧАС | E | |||||||||
| п | c | р | L | C | U | L | р | Т | E | D | L | 0 | р | D | г | 3 | % | ||
| V | E | п | грамм | 1 | Это | E | Т | E | п | п | 1 | C |
Запустить двигатель. «ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ» включает информацию, показанную в таблице ниже, к которой можно получить доступ путем прокрутки с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз». В конце каждой строки текста указаны фактические показания в данный момент, чтобы помочь в диагностике, например, ТЕМП. ДВИГАТЕЛЯ.
- 75С
Полный список представленных элементов см. В таблице, озаглавленной «ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ» ранее в этом разделе.
Если требуется дальнейшее разъяснение какой-либо строки отображаемого текста, прокрутите эту строку напротив символа '?' в левом столбце и нажмите кнопку Help (?). Затем будет отображена ограниченная информация по выбранной теме.
Нажмите любую кнопку, чтобы вернуться к тексту «ТЕКУЩИЕ ДАННЫЕ». Когда вся информация будет записана, нажмите либо клавишу подтверждения «*», либо клавишу возврата (J).
ОСТАНОВИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Поскольку инструмент питается от мотоцикла, диагностический сеанс завершится. Чтобы продолжить, вернитесь в раздел включения и выберите необходимые тесты.
14 Чтобы выбрать ПРОЧИТАЕМЫЕ DTCS (диагностические коды неисправностей) из ГЛАВНОГО МЕНЮ:
| п | р | 1 | р | р | E | р | U | ||||||||||||
| ► | 0 | 1 | р | Б | Ft | 0 | s | Т | 1 | C | S | ||||||||
| C | ЧАС | E | C | К | / | р | D | d | U | S | Т | ||||||||
| а | и | 1 | Т |
С помощью клавиш «Вверх» и «Вниз» установите курсор напротив «ДИАГНОСТИКА».
Нажмите кнопку подтверждения «*», чтобы отобразить меню «ДИАГНОСТИКА».
Выберите «READ STORED DTCS» и нажмите кнопку «Validation» «> k».
Отобразится «STORED DTCS».
15 ЗАПИСАННЫХ КОДОВ
| s | Т | 0 | р | E | D | D | Т | C | |||||||||||
| D | Т | C | c | 0 | и | П | Т | 0 | г | ||||||||||
| п | п | 0 | 1 | я | |||||||||||||||
| ▼ | п | 0 | г | 0 | ? |
16 Теперь доступны три варианта:
| S | Т | 0 | E | D | D | Т | c | 5 | |||||||||||
| ▼ | F | р | E | E | Z | E | F | р | р | р | E | D | р | Т | р | ||||
| C | L | E | р | р | D | Т | C | S |
 |
|
 |
|
В строках 3 и 4 отображается до двух сохраненных кодов неисправности (если есть). Если сохранены дополнительные коды неисправности, это будет обозначено направленной вниз стрелкой, и к ним / к ним можно получить доступ с помощью клавиш «Вверх» и «Вниз».
Если коды неисправности не отображаются, нажмите кнопку возврата (J), чтобы вернуться в ГЛАВНОЕ МЕНЮ.
(операция 77).
Совместите «CLEAR DTCS» с курсором и нажмите кнопку подтверждения, чтобы отобразить «ERASE ALL DTC DATA» (операция 79).
Нажмите кнопку возврата (J), чтобы вернуться к «СОХРАНЕННЫМ ДКОНЫ» (операция 75).
(Если коды DTC присутствуют при нажатии клавиши возврата, на дисплее будет отображаться «STORED DTCS, ERASE ALL DTC DATA YES / NO»).
Информацию о каждом коде неисправности можно получить, прокручивая текст до тех пор, пока соответствующий код не появится напротив символа «?». в строке 3; затем нажмите кнопку справки (?).
Пример кода неисправности: РОТП
Текст справки РРПСЕХСОР
ЛУПОЛЬТРБЕ
Чтобы продолжить, нажмите кнопку подтверждения (операция 76).
ВАЖНЫЙ:
Если код неисправности имеет звездочку (*) справа, это означает, что для помощи в диагностике неисправности доступен моментальный снимок данных двигателя на момент сохранения этого кода неисправности. Чтобы получить доступ к этой информации, нажмите кнопку подтверждения 4 ', чтобы перейти к операции 16 и открыть «ЗАМОРОЗИТЬ ДАННЫЕ КАДРА».
| F | E | E | Z | E | F | р | р | эт | E | ||||||||||
| п | c | р | L | C | U | L | р | Т | E | D | L | 0 | р | D | 1 | 3 | % | ||
| ▼ | и | р | Т | E | р | Т | E | эт | п | 1 | C |
| 17 ЗАМОРАЖИВАНИЕ КАДРА |
 |  | ||
При возникновении неисправности, которая приводит к сохранению кода неисправности в памяти, данные о состоянии двигателя в этот момент регистрируются в ECM. Если впоследствии устанавливается другой, более серьезный код неисправности, исходные данные кода неисправности автоматически стираются, и вместо него регистрируются новые данные, связанные с последним кодом неисправности.
При выборе «ЗАМОРОЗИТЬ КАДР» эта информация становится доступной на экране для облегчения диагностики. Прокрутите текст вверх или вниз, чтобы просмотреть данные. Дополнительную информацию можно получить, прокрутив соответствующую текстовую строку до строки 3 (?), А затем нажав кнопку Help (?), Как и раньше. Нажмите кнопку подтверждения, чтобы отобразить «STORED DTCS» (операция 18).
Полный список представленных элементов см. В таблице, озаглавленной «ДАННЫЕ О ЗАМОРАЖИВАНИИ КАДРА» ранее в этом разделе.
Прокрутите до «RETURN TO DTCS» и нажмите кнопку Validate, чтобы вернуться к операции 15.
Прокрутите до «CLEAR DTCS» и нажмите кнопку Validation, чтобы перейти к операции 19.
Примечание:
• Полный список всех возможных кодов неисправности можно найти в этом разделе.
19 СОХРАНЕННЫХ ДАННЫХ DTC, УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ DTC
| S | Т | 0 | E | D | D | Т | C | S | |||||||||||
| E | р | р | 5 | E | р | L | L | D | Т | C | D | р | Т | р | |||||
| ► | У | E | 5 | ||||||||||||||||
| 0 |
Если выбрано «ДА», нажмите кнопку подтверждения «> k», чтобы стереть все данные DTC из памяти. После этого отобразится «ГЛАВНОЕ МЕНЮ».
Примечание:
• Если вы намереваетесь проверить функциональные тесты, ввод будет запрещен до тех пор, пока коды DTC не будут стерты.
Если выбрано «НЕТ», нажмите кнопку подтверждения «> k», чтобы вернуться к операции 15.
На этом цикл DTC завершен.
20 Для выбора ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ТЕСТОВ 'из
ГЛАВНОЕ МЕНЮ:
| D | / | р | грамм | п | 0 | S | Т | 1 | C | ||||||||||
| c | U | р | р | E | П | Т | D | р | Т | р | |||||||||
| ► | р | E | р | D | Т | 0 | р | E | D | D | Т | C | 5 | ||||||
| ▼ | C | L | E | р | р | D | Т | C |
Доступны следующие варианты.
Нажмите клавишу подтверждения '> H'. Отобразится «ДИАГНОСТИКА».
Выберите «ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕСТЫ» и нажмите кнопку подтверждения.
Если коды DTC не сохранены, отобразится «ТЕСТ ФУНКЦИЙ» (операция 22).
Если сохранен один или несколько кодов DTC, отобразится сообщение «DTCS PRESENT CLEAR BEFORE TEST ACTION» (операция 27).
Примечание: