1 Павел и Силуан и Тимофей церкви Фессалоникийцев в Боге, Отце нашем, и Господе Иисусе Христе,
2 — благодать вам и мир от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
3 Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,
4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, которые вы переносите.
5 Это знак праведного суда Божия, чтобы быть вам удостоенными Царства Божия, ради которого вы и страдаете,
6 если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,
7 а вам, оскорбляемым, покоем вместе с нами, в откровении Господа Иисуса с неба с ангелами силы Его
8 в пламенеющем огне, воздающего отмщение не знающим Бога и непослушным Евангелию Господа нашего Иисуса;
9 они понесут как наказание вечную гибель в отлучении от лица Господа и от славы крепости Его
10 в День тот, когда Он придёт, чтобы быть прославленным во святых Своих, и явиться Ему дивным во всех, кто уверовали, потому что было принято верой свидетельство наше у вас.
11 Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,
12 дабы прославлено было имя Господа нашего Иисуса в вас, ивы-в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.
1 Просим же вас, братья, что касается пришествия Господа нашего Иисуса Христа и нашего соединения с Ним:
2 не давайте поколебать себя слишком скоро в своем здравом смысле и приводить себя в страх ни духом, ни словом, ни посланием, якобы от нас исходящим, будто настал День Господень,
3 Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели,
4 противник и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, выдавая себя за Бога.
5 Не помните ли вы, что я еще находясь у вас, говорил это вам?
6 И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время.
7 Ибо тайна беззакония уже в действии; только есть теперь удерживающий, доколе он не будет отнят от среды.
8 И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,
9 беззаконник, которого пришествие, по действию сатаны, со всякой силой и знамениями и чудесами ложными
10 и со всяким обольщением неправедным, — для погибающих за то, что они не приняли любви истины, чтобы быть им спасёнными.
11 И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи,
12 да будут осуждены все не поверившие истине, но возлюбившие неправду.
13 Мы же должны благодарить Бога всегда о вас, братья, возлюбленные Господом, потому что избрал вас Бог от начала ко спасению в освящении Духом и в вере истине,
14 к чему и призвал Он вас чрез Евангелие наше, к получению славы Господа нашего Иисуса Христа.
15 Итак, братья, стойте и держите предания, которыми вы были научены или чрез слово, или чрез послание наше.
16 Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,
17 да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.
1 Впрочем, молитесь о нас, братья, чтобы слово Господне быстро распространялось и прославлялось, как и у вас,
2 и чтобы мы были избавлены от нехороших и злых людей; ибо вера не у всех.
3 Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.
4 И мы уверены о вас в Господе, что то, что мы предписываем, вы и делаете и будете делать.
5 Господь же да направит ваши сердца к любви Божией и к терпению Христову.
6 Предписываем же вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы удалялись от всякого брата поступающего бесчинно и не по преданию, которое вы приняли от нас.
7 Ибо вы сами знаете, как должно подражать нам, потому что мы не жили среди вас беспорядочно:
8 ни хлеба даром не ели ни у кого, но в труде и изнурении ночью и днем работали, чтобы не обременить кого из вас,
9 не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в пример для подражания нам.
10 Ибо когда мы были с вами, мы это предписывали вам: если кто не хочет работать, пусть и не ест.
11 Ибо мы слышим, что некоторые поступают между вами бесчинно, никакой работы не делая, но делая много суеты.
12 Таковым мы предписываем, и призываем их в Господе Иисусе Христе, чтобы, работая в тишине, они ели свой хлеб.
13 Вы же, братья, не уставайте делать добро.
14 Если же кто не послушает слова нашего в этом послании, -того имейте на замечании: не общайтесь с ним, чтобы его устыдить.
15 И не считайте его врагом, но вразумляйте как брата.
16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!
17 Приветствие моей, Павла, рукой, что есть знак в каждом послании. Я пишу тик:
18 благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами.
Первое к Тимофею
1 Павел, апостол Христа Иисуса по повелению Бога Спасителя нашего Христа Иисуса, надежды нашей,
2 Тимофею, истинному сыну в вере, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
3 Направляясь в Македонию, я попросил тебя остаться в Ефесе, чтобы предписать некоторым не распространять иных учений
4 и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.
5 Цель же предписания есть любовь от чистого сердца и совести доброй и веры нелицемерной,
6 от чего некоторые, отступив, уклонились в пустословие,
7 желая быть законоучителями, не разумея ни того, что говорят, ни того, что утверждают.
8 А мы знаем, что Закон добр, если кто им законно пользуется,
9 то зная, что Закон не положен для праведного, но для беззаконных и непокорных, для нечестивых и грешных, для неблагоговейных и далеких от Бога, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,
10 для блудников, мужеложников, человекохищников, лжецов, клятвопреступников и для всего иного, что противно здравому учению,
11 по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.
12 Я благодарю давшего мне силу Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, поставив на служение,
13 меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик; но я был помилован, потому что по неведению я действовал в неверии,
14 но преизобильно проявилась во мне благодать Господа нашего с верою и любовью во Христе Иисусе.
15 Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый-я.
16 Но для того я был помилован, чтобы на мне первом показал Иисус Христос всё долготерпение в пример тем, которым надлежит веровать в Него к жизни вечной.
17 Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.
18 Это предписание я вверяю тебе, сын мой Тимофей, согласно с ранее бывшими о тебе пророчествами, чтобы ты, опираясь на них, воинствовал как добрый воин,
19 имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:
20 в числе их — Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы научить их не богохульствовать.
1 Итак прошу, прежде всего, совершать прошения, молитвы, ходатайства, благодарения за всех людей,
2 за царей и всех носителей власти, чтобы проводить нам спокойную и тихую жизнь во всяком благочестии и достоинстве.
3 Это хорошо и приятно Спасителю нашему Богу,
4 Который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.
5 Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,
6 давший Себя как выкуп за всех: это — свидетельство в положенное время;
7 для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.
8 Итак я желаю, чтобы мужчины молились на всяком месте, поднимая святые руки без гнева и сомнения;
9 чтобы также и женщины, в пристойном одеянии, со скромностью и умеренностью, украшали себя не плетением волос и золотом, или жемчугом, или дорогой одеждой,
10 но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию,
11 Женщина в тишине да учится со всякой покорностью.
12 А учить женщине я не позволяю, ни властвовать над мужчиной, но быть в тишине.
13 Ибо Адам был первым создан, потом — Ева.
14 И Адам не был прельщен; но женщина, быв обманута, впала в преступление.
15 Но она будет спасена чрез деторождение, если они пребудут в вере и любви и освящении с целомудрием.
1 Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает.
2 Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,
3 не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,
4 хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,
5 (если же кто не знает, как у править собственный дом, как будет он заботиться о Церкви Божией?)
6 не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.
7 Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.
8 Нужно, чтобы диаконы были также с достоинством, не двоязычны, не пристрастны к вину, не искали постыдной наживы,
9 чтобы они содержали тайну веры в чистой совести.
10 Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны,
11 Нужно также, чтобы жены были с достоинством, не клеветницы, трезвы, верны во всём.
12 Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.
13 Ибо хорошо послужившие достигают доброго положения и великого дерзновения в вере во Христе Иисусе.
14 Это я тебе пишу, надеясь придти к тебе вскоре.
15 Если же замедлю, нужно тебе знать, как поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога Живого, столп и утверждение истины.
16 И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.
1 А Дух явственно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,
2 в лицемерии лжецов с прожженной совестью,
3 запрещающих вступать в брак и заставляющих воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил, чтобы верные и познавшие истину вкушали их с благодарением.
4 Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;
5 ибо оно освящается словом Божиим и молитвой.
6 Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.
7 А негодных и старушечьих басен избегай; упражняй себя в благочестии.
8 Ибо от телесного упражнения мало пользы; благочестие же на всё полезно, имея обещание жизни нынешней и будущей.
9 Верно это слово и всякого принятия достойно.
10 Ибо для этого мы трудимся и подвизаемся: потому что возложили мы надежду на Бога Живого, Который есть Спаситель всех людей, особенно верных.
11 Предписывай это и этому учи.
12 Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь примером для верных в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.
13 Доколе я не приду, занимайся чтением, увещанием, учением.
14 Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.
15 Об этом заботься, этого не оставляй, чтобы твой успех был очевиден для всех.
16 Вникай в себя и в учение, будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасёшь и слушающих тебя.
1 Старца не брани, но увещай, как отца; молодых, как братьев;
2 стариц, как матерей; молодых, как сестер, во всякой чистоте.
3 Вдов почитай, истинных вдов.
4 Если же какая вдова имеет детей или внуков, пусть они учатся прежде почитать свою собственную семью и воздавать должное родителям; ибо это приятно Богу.
5 А истинная вдова и оставшаяся одинокой возложила надежду на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь.
6 А живущая в наслаждениях заживо умерла.
7 И это предписывай, чтобы были безупречны.
8 Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрекся от веры и хуже неверного.
9 Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,
10 имеющая за себя свидетельство добрых дел: если она воспитала детей, если дала приют странникам, если омыла ноги святым, если скорбящим оказала помощь, если последовала за всяким делом добрым,
11 Молодых же вдов не принимай; ибо, когда вопреки Христу ими овладеет чувственность, они хотят вступать в брак,
12 подлежа осуждению за то, что отвергли прежнее обязательство.
13 А при том, будучи и праздны, они научаются обходить дома, — будучи не только праздными, но и болтливыми и любопытными, говоря то, чего не должно.
14 Итак я желаю, чтобы молодые вступали в брак, рождали детей, вели хозяйство, не давали противнику никакого повода к поношению.
15 Ибо некоторые уже совратились вслед сатане.
16 Если какая верная имеет вдов, пусть помогает им, и пусть бремя не ложится на церковь, чтобы она оказала помощь истинным вдовам.
17 Хорошо предстоятельствующие пресвитеры да будут удостоены сугубой чести, особенно трудящиеся в слове и учении.
18 Ибо говорит Писание: у вола молотящего не заграждай рта, и: достоин работник награды своей.
19 На пресвитера обвинения не принимай иначе, как при двух или трех свидетелях.
20 Согрешающих обличай в присутствии всех, чтобы и остальные страх имели.
21 Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом и избранными ангелами соблюсти это без предубеждения, ничего не делая по пристрастию.
22 Рук ни на кого не возлагай поспешно и не участвуй в чужих грехах: себя храни чистым.
23 Впредь не пей одну воду, но употребляй немного вина ради желудка и частых твоих немощей.
24 Грехи некоторых людей явны, даже до суда, а за некоторыми они и следуют.
25 Также и добрые дела явны, и те, с которыми иначе обстоит, не могут быть скрыты.
1 Все те, которые, как рабы, находятся под игом, пусть почитают своих господ достойными всякой чести, чтобы имя Божие и учение не подвергались хуле.
2 Те же, которые имеют господами верных, пусть не пренебрегают ими, потому что они братья, но пусть еще усерднее им служат, потому что верны и возлюбленны те, которые получают от них благодеяние. Этому учи и увещай,
3 Если кто распространяет иные учения и не внимает здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению согласному с благочестием, —
4 тот впал в гордость, ничего не знает, но заражен болезнью к спорам и словопрениям, от которых бывают зависть, ссоры, хулы, лукавые подозрения,
5 прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.
6 Но великое приобретение — быть благочестивым и довольным:
7 ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.
8 Имея пропитание и одежду и кров, удовлетворимся этим.
9 А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и в многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в разорение и гибель,
10 Ибо корень всех зол есть сребролюбие, предавшись которому, некоторые отбились от веры и причинили себе многие острые страдания,
11 Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.
12 Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.
13 Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,
14 соблюсти заповеди беспорочно и безупречно до явления Господа нашего Иисуса Христа,
15 которое в свое время покажет блаженный и единый Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих,
16 единый, имеющий бессмертие, обитающий во свете неприступном, Которого не видел никто из людей и увидеть не может. Ему честь и держава вечная, аминь.
17 Богатым в нынешнем веке предписывай не высокомудрствовать и не возлагать надежды на прочность богатства, но на Бога, дающего нам всё обильно для наслаждения;
18 пусть они делают доброе, богатеют добрыми делами, будут щедрыми, общительными,
19 собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть истинной жизни.
20 О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,
21 которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.
Второе к Тимофею
1 Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,
2 Тимофею, возлюбленному сыну, — благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
3 Я благодарю Бога, Которому служу от предков в чистой совести, за то, что непрестанно памятую о тебе в молитвах моих ночью и днём,
4 горя желанием видеть тебя, — я помню твои слёзы, — чтобы исполниться мне радости,
5 получив напоминание о твоей нелицемерной вере, которая жила прежде в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике, и я уверен, что она и в тебе.
6 По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.
7 Ибо не дал нам Бог духа боязни, но силы и любви и обладания собой.
8 Итак не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но со мной страдай за Евангелие силою Бога,
9 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,
10 обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие,
11 для которого поставлен я глашатаем и апостолом и учителем.
12 По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.
13 Держись образца здравых слов, которые ты от меня слышал, в вере и любви, которая во Христе Иисусе.
14 Вверенное тебе добро соблюди Духом Святым, живущим в нас.
15 Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.
16 Да даст Господь милость дому Окисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,
17 но оказавшись в Риме, принялся старательно искать меня и нашел.
18 Да даст ему Господь найти милость у Господа в День тот. А сколько он послужил в Ефесе, ты лучше знаешь.
1 Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе,
2 и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить,
3 Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса.
4 Никакой воин не связывает себя житейскими делами с целью угодить тому, кто призвал его в войско.
5 Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.
6 Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов.
7 Разумей, что я говорю: ибо даст тебе Господь понимание во всём.
8 Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,
9 в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами,
10 Поэтому я всё терплю ради избранных, чтобы и они получили спасение, которое во Христе Иисусе, со славой вечной,
11 Верно слово: ибо если мы с Ним умерли, то с Ним и жить будем;
12 если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречёмся, то и Он отречется от нас;
13 если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.
14 Это напоминай, заклиная пред Богом, не заниматься словопрениями, что ни к чему полезному не приводит, а к расстройству слушающих.
15 Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины.
16 А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии,
17 и слово их, как зараза, будет распространяться; в их числе Именей и Филит,
18 которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.
19 Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.
20 А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные, и одни — для почётного употребления, другие — для низкого.
21 Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почетного употребления, освященным, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным.
22 Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.
23 Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения;
24 рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым;
25 в кротости воспитывающим прекословящих не даст ли им Бог покаяние к познанию истины,
26 и они бы опомнились, освободившись из сети диавола, где, как добыча, они были в его воле.
1 Знай же, что в последние дни настанут времена тяжкие.
2 Ибо будут люди самолюбивы, сребролюбивы, хвастливы, высокомерны, хулители, родителям непокорны, неблагодарны, неблагоговейны,
3 без любви, непримиримы, клеветники, безудержны, бесчеловечны, враги добра,
4 предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,
5 имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.
6 Ибо к ним принадлежат те, которые прокрадываются в дома и пленяют слабых женщин, обложенных грехами, водимых различными похотями,
7 всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
8 Как Ианний и Иамврий воспротивились Моисею, так и они противятся истине, люди с извращённым умом, не испытанные в вере.
9 Но они более не преуспеют, ибо глупость их будет очевидна для всех, как это случилось с глупостью тех.
10 Ты же последовал за мной в учении, образе жизни, намерениях, вере, великодушии, любви, терпении,
11 в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь!
12 Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
13 Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.
14 Ты же пребывай в том, чему научен и в чем убедился, зная, кем ты научен:
15 ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе.
16 Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,
17 дабы совершен был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжен.
1 Заклинаю тебя пред Богом и Христом Иисусом, Который будет судить живых и мертвых, и явлением Его и Царством Его:
2 проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.
3 Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,
4 и от истины отвратят слух и обратятся к басням.
5 Но ты треэвись во всём, терпи страдание, совершай дело благовестника, исполни служение твое.
6 Ибо я уже становлюсь жертвенным возлиянием и время отшествия моего настало.
7 Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.
8 Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.
9 Постарайся придти ко мне скоро:
10 ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;
11 Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.
12 Тихика же я послал в Ефес.
13 Когда пойдешь, принеси плащ, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно писанные на коже.
14 Александр медник много мне зла сделал. Воздаст ему Господь по делам его.
15 Его и ты остерегайся: ибо он сильно воспротивился нашим словам.
16 При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им!
17 Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва.
18 Избавит меня Господь от всякого злого дела и спасёт в Царство Свое Небесное. Ему слава во веки веков, аминь.
19 Приветствуй Приску и Акилу и дом Онисифора.
20 Ераст остался в Коринфе. Трофима же я оставил в Милете больного.
21 Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия и все братья.
22 Господь с духом твоим. Благодать с вами.
К Титу
1 Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа для веры избранных Божиих и познания истины, согласной с благочестием,
2 в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,
3 явил же в положенные сроки слово Свое в проповеди, которая вверена была мне по повелению Спасителя нашего Бога, —
4 Титу, истинному сыну по общей вере, — благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.
5 Я для того оставил тебя на Крите, чтобы ты недоконченное доделал и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказал;
6 если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных.
7 Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,
8 но был бы страннолюбив, любил бы добро, был бы целомудрен, справедлив, благочестив, обладающим собой,
9 держался бы верного слова, согласного с учением, для того, чтобы он был силен и наставлять в учении здравом и возражающих обличать.
10 Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,
11 которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.
12 Сказал же некто из них, их собственный пророк: Критяне всегда лжецы, злые звери, обжоры ленивые.
13 Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,
14 не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.
15 Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.
16 Они утверждают, что знают Бога, делами же отрекаются, будучи мерзки и непокорны и ни к какому доброму делу неспособны.
1 Ты же говори то, что подобает здравому учению:
2 чтобы старцы были трезвы, с достоинством, целомудренны, здравы в вере, любви, терпении;
3 чтобы старицы также были в своем поведении, как подобает святым, не клеветницы, не порабощенные вину, учили бы добру,
4 чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,
5 быть целомудренными, чистыми, домовитыми, добрыми, покорными своим мужьям, чтобы не было хулы на слово Божие.
6 Молодых людей также увещай быть целомудренными,
7 во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,
8 слово здравое, безупречное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.
9 Говори, чтобы рабы повиновались своим господам во всём, угождали, не противоречили,
10 не крали, но проявляли всяческую добрую верность, чтобы они во всём были украшением учению Спасителя нашего Бога.
11 Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,
12 наставляющая нас, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно и праведно и благочестиво жить в нынешнем веке,
13 в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
14 Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.
15 Это говори и увещай и обличай со всякой властью. Пусть никто тобой не пренебрегает.
1 Напоминай им подчиняться начальствам, властям: повиноваться, быть готовыми на всякое доброе дело,
2 никого не злословить, быть миролюбивыми, снисходительными, проявляя всякую кротость ко всем людям.
3 Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.
4 Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, —
5 то не делами праведности, которые бы мы сотворили, но по Своей милости, Он спас нас чрез омовение возрождения и обновления Духом Святым,
6 Которого Он излил на нас обильно чрез Иисуса Христа, Спасителя нашего,
7 чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.
8 Верно слово, и я желаю, чтобы ты крепко стоял за это, дабы уверовавшие в Бога старались преуспевать в добрых делах. Это хорошо и полезно людям.
9 Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны,
10 От человека узкого толка, «• после одного вразумления и второго, устраняйся,
11 зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.
12 Когда пришлю к тебе Артемаса или Тихика, постарайся придти ко мне в Никополь; ибо там я рассудил перезимовать.
13 Зинаса законника и Аполлоса снаряди в путь с усердием, чтобы у них ни в чем не было недостатка.
14 Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.
15 Приветствуют тебя все, кто со мной. Приветствуй всех, любящих нас в вере. Благодать со всеми вами.
К Филимону
1 Павел, узник Христа Иисуса, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,
2 и Апфии сестре и Архиппу, соратнику нашему, и церкви, собирающейся в твоем доме,
3 — благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
4 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая тебя в молитвах моих,
5 слыша о твоей любви и вере, которую ты имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, —
6 чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.
7 Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.
8 Потому, имея великое во Христе дерзновение предписывать тебе твой долг,
9 по любви скорее прошу — не иной кто, как я, Павел, старец, а теперь и узник Христа Иисуса, —
10 прошу тебя о моем сыне, которого я родил в узах, об Онисиме,
11 некогда для тебя негодном, теперь же и для меня и для тебя пригодном,
12 которого я отсылаю к тебе обратно, его самого, а он-мое сердце.
13 Его я хотел держать при себе, чтобы он, вместо тебя, служил мне в узах Евангелия,
14 но без твоего согласия я ничего не захотел делать, чтобы добро твое было не как по нужде, но добровольное.
15 Ибо, может быть, он для того на время был отделен, чтобы получил ты его навеки,
16 уже не как раба, но больше чем раба, как брата возлюбленного, особенно для меня, насколько же больше для тебя, и во плоти и в Господе.
17 Итак, если ты имеешь общение со мной, прими его, как меня.
18 Если же он чем обидел тебя или должен, считай это за мной:
19 я, Павел, пишу своей рукой: я возмещу; чтобы не сказать тебе, что ты и за самого себя мне должен.
20 Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе.
21 Уверенный в послушании твоем, я пишу тебе, зная, что ты сделаешь и сверх того, о чем говорю.
22 А одновременно приготовь для меня и помещение: ибо я надеюсь, что я, по молитвам вашим, буду дарован вам.
23 Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе,
24 Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
25 Благодать Господа Иисуса Христа с духом вашим.
К Евреям
1 Бог, многократно и многообразно говоривший в древности отцам в пророках,
2 в эти дни последние говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и сотворил миры.
3 Сын, будучи излучением славы и отпечатком сущности Его, и держа всё словом силы Своей, совершив очищение грехов, воссел по правую сторону Величества в небесах,
4 сделавшись настолько превосходнейшим ангелов, насколько отличнейшее пред ними унаследовал Имя.
5 Ибо кому когда Бог сказал из ангелов: Ты Сын Мой, Я сегодня родил Тебя? и еще: Я буду Ему Отцом, и Он будет Мне Сыном?
6 А еще, когда Он вводит Первородного во вселенную, Он говорит: И да поклонятся Ему все ангелы Божий.
7 И, если об ангелах Он говорит: Делающий ангелов Своих ветрами и служителей Своих пламенем огня, —
8 то о Сыне: Престол Твой, Боже, во век века, и: скипетр правоты есть скипетр Царства Его.
9 Ты возлюбил праведность и возненавидел беззаконие; поэтому помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости преимущественно перед общниками Твоими.
10 и: Ты в начале. Господи, основал землю, и дела рук Твоих — небеса:
11 они погибнут, а Ты пребываешь, и все, как одежда, обветшают,
12 и, подобно одеянию. Ты свернешь их; как одежду, и будут изменены; но Ты — один и тот же, и лета Твои не кончатся.
13 Кому когда из ангелов Бог сказал: Сядь по правую Мою сторону, доколе Я не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
14 Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?
1 Поэтому мы должны быть особенно внимательными к слышанному, чтобы не унесло нас течением.
2 Ибо если сказанное чрез ангелов слово оказалось твердым, и всякое преступление и непослушание получало справедливое воздаяние,
3 как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,
4 что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?
5 Ибо не ангелам подчинил Он будущую вселенную, о которой мы говорим.
6 Но где-то некто засвидетельствовал, говоря: Что есть человек, что Ты помнишь его, или сын человека, что Ты посещаешь его?
7 Умалил Ты его ненадолго пред ангелами, славой и честью увенчал его,
8 всё подчинил под ноги его. Ибо тем, что Он подчинил ему всё, Он ничего не оставил неподчинённым ему. Теперь же мы еще не видим, чтобы ему всё было подчинено.
9 Но Того, Кто был ненадолго умалён пред ангелами, Иисуса, мы видим увенчанным славой и честью чрез претерпение смерти, так что по благодати Божией за каждого Он вкусил смерть,
10 Ибо подобало Ему, чтобы Он, для Которого всё, и чрез Которого всё, многих сынов приводя в славу, Начальника их спасения совершил чрез страдания,
11 Ибо и Освящающий и освящаемые, все — от Одного: по этой причине Он не стыдится называть их братьями,
12 говоря: Возвещу имя Твое братьям Моим; посреди собрания воспою Тебя.
13 И еще: Я буду уповать на Него. И еще: Вот Я и дети, которых Мне дал Бог.
14 Поэтому, как дети причастны крови и плоти, так и Он стал общником крови и плоти, чтобы чрез смерть упразднить имеющего власть над смертью, то есть диавола,
15 и освободить всех тех, которые, в страхе смерти, были всю жизнь подвержены рабству.
16 Ибо, несомненно, Он не ангелов воспринял, но семя Авраамово воспринял Он.
17 Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.
18 Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым.
1 Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,
2 Который верен По<