— Мы продвигаем Закон о Породах, – зашипела Шерра. – И делаем это не без причины.
— Если вы выдвинете этот Закон на рассмотрение, то потеряете большинство общественной поддержки, – предупредил сенатор Сэмюель Тайлер, дядя Кейна, сочувственно наблюдая за всеми ними. – А еще потеряете поддержку в правительственных кругах. Дела, Шерра, могут пойти от плохого к худшему.
— А это еще не случилось? – взорвалась она. – Это была ваша племянница, Тайлер, Ее чуть не убили. А если бы он преуспел, вы бы тоже молчали?
— Я убил бы его собственными руками, – рявкнул он в ответ на вспышку столь же сердитым тоном, глядя на Шерру потемневшими карими глазами. – Я не говорю вам, что сделать, Шерра, просто предупреждаю: это случится независимо от того, кто умрет. Акт агрессии со стороны Пород лишь сильнее раззадорит Пуристов и им подобных. В свою очередь, пропаганда может разрушить любой шанс на лояльность, которую вы могли бы иметь.
— Ну, черт, тогда нам нужно просто позволить им переловить нас и наших детей, один за другим, – заспорила она. – Не прошло и недели, как вы и ваши люди позволили освободить того прыщавого ублюдка, который направил ракету на наш дом. Сукин сын уже на свободе, и если мы не примем меры, на его место придут другие. Когда это прекратится, сенатор?
— Шерра, достаточно. – Кейн устало поднялся на ноги, желая предотвратить спор, переросший в противостояние между Породами и правительством. – Мы не решим проблему этим путем.
Он обхватил пальцами ее шею, массируя напряженные мускулы, и она наклонилась к нему, принимая заботу. Выражение лица Шерры было усталым, и он накрыл ее живот другой рукой. Их ребенок жил внутри нее. Другой их ребенок, оказавшийся в опасности.
|
|
— Мы сопротивляемся. – Заявление Кэллана заставило всех замереть.
— Кэллан, подумай хорошенько… – начал Сэм Тайлер.
— Сэм, замолчи, – холодно велел патриарх семьи – Джон Тайлер. – Я знаю твою позицию. Если не хочешь слышать то, что будет сказано, возвращайся в Вашингтон. И будь я проклят, если на этот раз тебя поддержу.
Кейн развернулся к отцу. Братья Тайлер окружили Меринас стеной. Все шестеро. Конференц-зал был наполнен почти до отказа. Кейн знал, что будет дальше. Он знал, потому что это было предложение, которое он озвучил еще более месяца назад.
Кэллан ступил в центр комнаты.
— Мы наносим ответный удар по Пуристам и членам Совета, если те будут нападать.
— Нанести ответный удар? – Кейн видел, что Сэм, похоже, собирался начать полемику. К счастью, Сэм становился лояльным, когда дело касалось его семьи.
— Meрк сведет вместе две команды, – холодно ответил Кэллан. – Они хотят послать убийц? Покажем им, что происходит, когда они сталкиваются с людьми, которые обучены ежедневно справляться с подобным. Нас обучали отслеживать, охотиться и убивать. Таннер и Meринас, вместе с Джоном и его газетой, усилят пропаганду. А тем временем, наши люди выдвинут Закон о Породах. Тихо, без шума. В конечном счете, они получат сообщение. Больше никаких звонков в Вашингтон, после очередного нападения. Больше никаких просьб о правосудии. Мы будем сами творить его.
Сэм пристально поглядел на мужчин и женщин, находящихся вокруг, противостоявших ему. Кейн заметил несогласие в глазах дяди, пусть он и замаскировал его от окружающих.
|
|
— Сообщите мне, если будет нужна помощь, – наконец сказал он. – Я удостоверюсь, что вы ее получите.
— Мы сообщим. Слишком поздно скрываться, – заметил Кэллан бесстрастным голосом. – Если он будет освобожден вашей так называемой системой правосудия, то в течение месяца, сыграет в ящик. С этого момента дела Пород такими и останутся. Делами Пород.
— Не попадитесь, – предупредил Сэм. – Да поможет нам всем Бог, Кэллан, если вас на этом поймают.
— Да поможет нам всем Бог, сенатор, если это не прекратится. Я больше не буду смотреть, как умирают мои люди, пока я прошу правосудия. Я не позволю этой ситуации продолжаться. С этого момента мы сопротивляемся.
* * *
Таннер вошел в палату, его взгляд устремился в сторону узкой кровати, на которой лежала его сестра, и на мужчину, тихо сидящего около нее.
— Она просыпалась? – Он сел на стул с другой стороны кровати.
Сет Лоуренс сделал глубокий выдох.
— На несколько минут. Но ничего не говорила.
Таннер кивнул.
— В лабораториях они ее насиловали, – тихо сказал он, уставившись на лежащую девушку. – Никаких наркотиков, ничего. Она была подростком, и они любили причинять ей боль.
Он заметил, как в глазах Лоуренса вспыхнул гнев.
— Я прочитал отчеты о слушаниях Сената. – Его голос был мягок, но заполнен яростью. – Я не просил, чтобы ты снова мне об этом рассказывал.
Таннер наклонился вперед, опираясь руками на кровать, и отвел с щеки Дон прядь золотых волос. Он знал, что глаза Сета сузились от легкости, с какой Таннер прикасался к Дон.
— Ты ей нравишься, – мягко сказал Таннер. – Ты ведь знаешь, что немногие мужчины нравятся Дон.
|
|
Сет снова оторвал пристальный взгляд от ее лица, настороженно глядя на Таннера.
— Таннер, чего ты хочешь? – напряженно спросил он, пытаясь сохранить самообладание.
Таннер усмехнулся. Он был мастером испытывать чужое терпение и действовать окружающим на нервы. Всем, кроме Дон.
— Не позволяй ей уйти, – мягко сказал он наконец. – Когда она проснется, все зажившие после смерти Дайэна раны вновь откроются. Она опять отгородится от жизни и попытается забыть обо всем, кроме борьбы с миром вокруг. Не позволяй ей этого.
Глаза Сета сузились.
Таннер понимал, почему Дон так тянет к этому мужчине. Он очень походил на Кэллана – тихий и уверенный, но достаточно сильный, чтобы бороться, когда возникала необходимость. Если и есть на свете мужчина, способный справиться с прошлым, в котором она так пострадала, то это Сет.
— Я и не собирался этого делать, – сказал он со спокойной властью. – Что тебя заставило так думать?
Таннер покачал головой.
— Она отличается. Многим мужчинам это не нравится. Дон скорее прикончит мужчину, чем разрешит себя поцеловать. К ней никогда не прикасался возлюбленный, и если ты попробуешь это сделать, то вероятно, перепугаешь до смерти. Тебе придется потрудиться, и борьба будет нелегкой.
— Я не буду бороться с нею, – покачал Сет головой. – Я просто никуда отсюда не уеду. Остальное решит Дон, Таннер. Не ты, не я.
Таннер отвернулся, чтобы посмотреть на лицо сестры.
— Давай надеяться, что именно тебе выпадет сделать выбор, дружище, – сказал Таннер, вставая. – Я скоро уезжаю. Меня здесь не будет, чтобы за ней присматривать. И я хочу, чтобы ты знал: если ты причинишь ей боль, я убью тебя собственными руками.
Усмешка преобразила черты Сета.
— Таннер, почему ты сам ее не потребуешь? – спросил он с сарказмом.
Таннер улыбнулся и покачал головой. Ему было комфортно оттого, что он не воспринимал Дон как сексуальный объект. Ему не улыбалась мысль драться из-за нее даже с таким прилизанным интеллигентом, как Сет Лоуренс.
— Она не моя, чтобы претендовать на нее, – сказал он наконец. – А если бы была, то этой беседы не было бы. Но не думай Сет, что я ее не люблю. Я всегда буду. И я чертовски уверен, что если ты причинишь ей боль, то подохнешь, как тот ублюдок, который тронул ее вчера. Помни об этом.
Он покинул комнату прежде, чем другой мужчина успел ответить. Снаружи стену лениво подпирал Кэбал, наблюдая за ним с любопытством.
— Таннер, угрозы срабатывают не со всеми, – холодно протянул он, откидывая с лица золотисто-каштановые с темными прядями волосы.
Их расцветка была одна на двоих – Таннера и Кэбала. Не совсем братья, но выглядящие как представители одного вида животного, но с противоположными друг другу чертами. Где Таннер смеялся, веселясь и влюбляясь каждый божий день, Кэбал размышлял и исследовал, уделяя любви совсем немного внимания.
— Это было обещание, – проворчал Таннер. – Все готово?
— Упаковано и загружено, – кивнул Кэбал, оттолкнувшись от стены. – Ты в этом уверен?
Таннер улыбнулся, обнажая зубы в дикой, предвкушающей усмешке.
— О да, я чертовски уверен. Давай посмотрим, на что пойдет член Совета Таллэнт когда объектом преследования станет его собственная дочь. Закон о Породах, Кэбал, имеет много, очень много лазеек.
КОНЕЦ Четвертой книги!
Перевод группы: https://vk.com/unreal_books
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использования кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация на других ресурсах осуществляется строго с согласия администрации группы. Выдавать тексты переводов или их фрагменты за сделанные вами запрещено. Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.
«ИЗ ГЛУБИНЫДУШИ»
Серия: «Породы» #5
Лора Ли
Аннотация
Мать-природа часто создает пары из самых неподходящих друг другу людей. Они такие разные – нахальная, независимая дочка Президента, не умеющая держать рот на замке, и одинокий Койот, жаждущий заставить этот прекрасный рот замолчать. Голосование по законопроекту о Породах в самом разгаре. Работа Кайовы – наблюдать за Амандой, дочерью Президента, приглядывать за ней, но не касаться ее. Просто следить за тем, чтобы команда глупцов, секретная служба охраны, которой поручено обеспечение безопасности Аманды, выполняла свою работу, пока закон не будет принят. Но когда охрана попадает впросак, и плохие парни уже готовы схватить Аманду, Кайове волей-неволей приходится прийти на помощь и увезти девушку в безопасное место. Но с дочерью Президента не так-то легко справиться, и не так-то легко заставить ее принять чужую точку зрения.
Для Кайовы, мужчины, у которого в этой жизни ничего нет, Аманда Мэрион – способ утолить терзающий его голод, реальность, о которой Кайова даже не позволял себе мечтать. Он чувствует к ней больше, чем страсть, больше, чем любовь. Она вдыхает жизнь в его окаменевшее сердце, плавит ледяной панцирь, сковывающий его чувства. Аманда касается того, что Кайова считал давно умершим – его души. И теперь он убьет любого, кто попытается ее у него отнять.
Но он не может бороться с самой Амандой, и если она решит уйти…
Дизайн обложки: Milena Lots
Объем: в книге 26 глав и эпилог
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: DisCordia
Редакция: Nat
Вычитка: DisCordia, Nat