гноиться гл suppurate
гной сущ pus
~ без запаха healthy pus
~”доброкачественный” laudable pus
~затекающий в пазухи раны burrowing pus
~ихорозный malignant pus
~кровянисто-гнилостный sanious pus
~синий (при инфекции синегнойной палочкой) blue pus
~сливкообразный creamy pus
гнойник сущ abscess, pyogenic abscess
гноящийся прич running
гнусавый прилаг nasal, snuffling
голова сущ head
~дрильбора drill head
головка сущ point
~бора алмазная mounted diamond point
Граница
~дискодержателя фиксирующая head of mandrel
~карборундовая stone
головокружение сущ giddiness, dizziness
голод сущ hunger
голодание сущ starvation, deprivation
~лечебное medicinal starvation
голос сущ voice
голосовой прилаг vocal
гонорея сущ gonorrhea
горелка плавильная melting torch, blowpipe
горение сущ burning
горечь сущ bitter taste
горизонтальный прилаг horizontal
гормон сущ hormone
гормональный прилаг hormonal, hormonic
гортанно-глоточный прилаг laryngopharyngeal
гортанно-трахеальный прилаг laryngotracheal
гортанный прилаг laryngeal, laryngeus
гортаноглотка сущ laryngopharynx
гортань сущ larynx
~искусственная artificial larynx
горчица сущ mustard
горчичник сущ mustard plaster
госпитализировать гл to admit to a hospital
градуирование сущ graduating
градус сущ grade, degree
граница сущ border
~базиса протеза border seal
~базиса съемного протеза denture border
~задняя небная полного съемного протеза posterior palatal seal
~коронки зуба цементоэмалевая cementoenamel junction
~ретромолярная протезного ложа retromolar seal
~съемного зубного протеза flange
Граница
~твердого и мягкого неба palatal junction
гранула сущ pearl
гранулема сущ granulation growth,
granuloma
~верхушки корня зуба apical granuloma
~околоверхушечная periapical granuloma
~у корня зуба root granuloma
~эозинофильная eosinophilic granuloma
грануляция сущ granulation
график сущ chart
гребенчатый comb-shaped
гребень сущ crest, ridge, crista
~краевой (эмали зуба) margin ridge
~лобный frontal ridge
~решетчатый ethmoidal crest
гребешковый прилаг cristal
|
|
грелка сущ thermophore
грибковый прилаг fungous
грипп сущ influenza, grip(pe), flu
гриппозный прилаг influenzal
гроздевидный прилаг racemose
грубеть гл coarsen
группа сущ group
~больных patient population
~выборочная населения population sample
~зубов передняя (резцы и клыки) anteriors
~зубоврачебная dental health team
~крови blood group
~мешочков sacculation
~обследуемая survey sample
группирование сущ grouping
грушевидный прилаг piriform
грыжа сущ hernia
грязелечение сущ mudtherapy, mud-treatment, mud-cure, pelopathy, pelotherapy
грязный прилаг dirty
грязь сущ mud
Гутта-конденсор
~лечебная mud, fango
губа сущ lip, labrum
~верхняя upper lip
~двойная double lip
~”заячья” cleft (hare) lip
~нижняя lower lip
~расщеплённая cleft lip
~сморщенная pursed lip
губительный прилаг injurious
губка сущ sponge
~для мытья рук (перед операцией) scrub sponge
губкообразный прилаг spongiform
губно-десневой прилаг labiogingival
labioclination
губно-зубной прилаг labiodental
губной прилаг labial
губно-небный прилаг labiopalatine
губно-носовой прилаг labionasal
губно-подбородочный прилаг labiomental
губно-резцовый прилаг labioincisal
губно-язычно-глоточный прилаг labioglossopharyngeal
губчатый прилаг spongy
губы сущ lips
~запавшие retracted lips
~несомкнутые в расслабленном состоянии incompetent lips
~прямые straight lips
~смыкающиеся при напряжении consciously closed lips
~сомкнутые без напряжения в расслабленном состоянии competent lips
~тапира tapir’s lips
гумма сущ gumma
гуммозный прилаг gummatous, gummy
гунду сущ goundou, dog nose
густота сущ spissitude
гутта-конденсор сущ gutta-condensor
Д
давать гл give
давление сущ pressure
~артериальное arterial pressure
~атмосферное atmospheric pressure
~ внутриглазное ophthalmotonus
~диастолическое diastolic pressure
~кровяное blood pressure
~нормальное full pressure
~переменное alternating pressure
~повышенное supertension
|
|
~пониженное diminished pressure
~прикуса biting pressure
дакрион сущ dacryon
данные сущ (pl) data, findings, evidence<> ~не совпадают the data run counter to; ~не согласуются the results are in conflict with…, хорошо согласовываться с ~ми to correlate very accurately with findings
~анализа analysis findings
~анамнестические anamnestic data
~клинические clinical evidence
~лабораторные laboratory findings
~макроскопические gross findings
~операции findings at operation
~отрицательные negative findings
~рентгеновского исследования X-ray findings
~рентгенологические X-ray findings
~ультразвукового исследования ultrasonic data
дантист (спец. по лечению и протезированию зубов) сущ dentist
~зубной техник dental mechanic
дарсонвализация сущ darsonvalism
дата сущ date
~на этикетке label date
датчик сущ generator
~температурный thermal gauge
~тензиометрический strain gauge
двигатель сущ motor
~с воздушным охлаждением air-cooled motor
~стоматологический dental motor
~стоматологический с внешним шпреем dental motor with external spray
~стоматологический с встроенным шпреем dental motor with integrated spray
двигательный прилаг motor, locomotive
двигать гл drive (drove, driven)
движение сущ motion, movement
~в суставе joint movement
~вращательное rotary movement
~дыхательное respiratory movement
~жевательное (нижней челюсти) masticatory (excursive) movement
~к центру при массаже anatripsis
~мимическое movement of expression
~насильственное compulsive movement
~рефлекторное жевания reflex chewing movement
~синергическое complex movement
~скребущее scrubbing motion
~совместное synkinesis
~челюстей подобное жеванию machonnement
~челюсти movement of the jaw
двойной прилаг double,
geminous
~ слой марли doubled gauze
двояковогнутый прилаг biconcave, concavoconcave, double concave
двояковыпуклый прилаг convexoconvex
двугубый прилаг bilabiate
двусторонний прилаг ambilateral, bilateral, double
двухвершинный прилаг ancipital
|
|
двухфазный прилаг diphase, diphasic
девиация сущ deviation
~ зуба deviation of pulp
Девитализация
девитализация сущ devitalization
~пульпы (зуба) pulp devitalization
дегенерация сущ degeneration
~жировая fatty degeneration,
~ мышц восковая myokerosis
~мышц жировая myodemiaб
adipose degeneration
дежурный сущ on duty, attendant
дежурство сущ attendance
~круглосуточное twenty four hour service
~суточное daily duty
дезинфекция сущ disinfection
дезинфицировать decontaminate, disinfect
~полость зуба disinfect a dental hole (cavity)
дезинфицирующий прилаг disinfectant
дезокклюзия сущ desocclusion, disclusion
~без резцового перекрытия disclusion without incisal overbite
~глубокая резцовая deep incisal disclusion
~резцовая incisal disclusion
~с глубоким резцовым перекрытием disclusion with deep overbite
действенный прилаг active
действие сущ effect, action
~блокирующее blocking action
~болезнетворное ill effect
~буферное buffer action
~внешней среды external agency
~вредное (побочное) harmful action
~задерживающее action of arrest
~замедленное delay(ed) action
~кумулятивное cumulative action
~лекарства drug action
~лечебное therapeutic action
~на организм systemic action
~обезболивающее analgetic action
~облегчающее facilitary action
~обратное reaction,retroaction
~отрицательное adverse effect
Дентин
~побочное side effect
~преходящее transient effect
~провоцирующее trigger action
~продолжительное long-term effect
~пролонгированное durable action
~разъедающее corrosive action
~рефлекторное reflex action
~света light action
~скрытое latent effect
~совместное synergy
~сосудосуживающее vasoconstrictor effect
~стимулирующее promoting effect
~токсическое poisonous effect
~угнетающее sparing action
~чрезвычайное emergency action
действующий прилаг acting
~быстро quick-operating
~в малом количестве oligodynamic
~против токсина anagotoxis
~эффективный effective operative
декальцинация сущ decalcifination
декальцификация сущ decalcification
~кости bone decalcification
декальцифицировать гл to decalcify
декомпенсация сущ decompensation, incompensation
декортикация сущ decortication
~ челюсти decortication of the jaw
делать гл to do
~интубацию intubate
~неподвижным immobilize
~повторный разрез reincise
~посев seed
~радиоактивным activate
~рентгеновский снимок radiograph
деминерализация сущ demineralization
~кости bone absorption
денервация сущ denervation
денталгия сущ dentalgia
дентальный прилаг dental
дентикль сущ pulp nodule, denticle
дентин сущ dentin(e), dentinum
Дентин
~вокругканальцевый peritubular dentine
~врождённый опалесцирующий hereditary opalescent dentine
~вторичный adventitious dentin, secondary dentin, irregular dentine
~гиперчувствительный hypersensitive dentine
~глобулярный globular dentine
~декальцифицированный dentinal cartilage
~естественный natural dentine
~заместительный reparative dentin, replacing dentin
~интерглобуляторный interglobular dentin
~иррегулярный secondary (irregular) dentine
~искусственный artificial dentin
~кариозный carious dentine
~корневой root dentin
~ложный attached dentin
~новый регулярный с канальцами new tubular secondary dentin
~околоканальцевый peritubular (pericanalicular) dentine
~околопульпарный circumpulpar dentin, parapulpar dentin
~опалесцирующий наследственный hereditary opalescent dentin
~первичный primary dentin
~перитубулярный peritubular dentin
~пигментированный pigmented dentin
~плащевой cover dentin,mantle dentin
~прозрачный sclerotic dentin, transparent dentin
~размягченный softened dentin
~репаративный reparative dentin, tertiary dentin
~склерозированный sclerotic dentin
~”стеклянный ” vitreodentin
~третичный tertiary dentin
дентинный прилаг dentinal
Держатель
дентиноалгия dentinalgia
дентинобласт сущ odontoblast
дентиногенез сущ dentinogenesis
Дерматит
~несовершенный dentinogenesis imperfecta
дентинома сущ dentinoma
дентиногенез сущ dentinogenesis
~незавершенный dentinogenesis
imperfecta
дентиноид сущ dentinoid
дентинома сущ dentinoma
дентиноподобный прилаг dentinoid
дентино-эмалевый прилаг dentinoenamel
дентиция (прорезывание зуба,расположение зуба) сущ dentition
дентоальвеолит сущ dentoalveolitis
дентоальвеолярный прилаг dentoalveolar
денудация (удаление ткани, покрывающей орган) сущ denudation
день сущ <>day два раза в ~ (напр. o приёме препарата) twice a day; через ~ on alternate days
деонтология сущ deontology
депульпирование сущ depulpation
депульпированный прилаг pulpless
держатель сущ holder
~вкладки inlay holder
~для инструментов instrument holder
~для протезов denture retention components
~коронковый crown holder
~межзубной гигиенической нити dental floss holder
~наконечника handpiece holding ring
~подвесной (для рентг.снимков) processing holder
~пробирок tube adapter
~пульпэкстрактора (корневой иглы) broach holder
~роликов ваты cotton-wool roll holder
Держатель
~щеки cheek retractor
дерма сущ derma
дермабразия сущ surgical abrasion
дерматит сущ dermatitis
~вызванный воздействием излучающих веществ radiothermitis
~контагиозный пустулёзный contagious pustular stomatitis
~лучевой radiodermatitis
дерматоз сущ dermatosis
дерматомиозит сущ dermatomyositis
десквамация сущ desquamation
десна сущ gingiva (pl gingivae), gum
~альвеолярная alveolar gingiva
~краевая free gingiva
~краевая\свободная marginous/free gum, gingival/gum margin
~неподвижная attached gingiva
десневой прилаг gingival
десорбирование сущ denuding
детрит сущ detritus
дефект сущ defect
~включенный зубного ряда bounded edentulous space
~врожденный congenital defect, congenital lack
~зубной эмали enamel defect
~концевой зубного ряда free-end edentulous space
~косметический cosmetic defect
~наследственный hereditary defect
~пломбирования filling defect
~развития губы врожденный atelocheilia
~развития ротовой полости врожденный atelostomia
~речевой при расщеплённом твёрдом нёбе uraniscolalia
defect of the enamel
деформация сущ deformation, deformity
~зубных рядов deformed dentitions, deformity of dentitions
~зубов dental deformity, deformity of teeth
Диагноз
~остаточная residual stress
деформировать гл deform
деятельность сущ activity
~в области здравоохранения health
activities
~высшая нервная higher nervous activity
~группы мышц согласованная associated movements
~научноисследовательская research activities
~регулирующая желез внутренней секреции endocrine regulation
дёсенный прилаг gingival
диабет сущ diabetes
~сахарный diabetes mellitus
диагноз сущ diagnosis (pl. diagnoses)<> допустить ошибку в ~ е to misdiagnose, to overlook a diagnose; подтвердить ~to confirm a diagnosisl поставить ~ to make a diagnosis; расхождение ~ ов difference in diagnoses; совпадение ~ ов coincidence of diagnoses; формулировать ~ to formulate a diagnosis
~амбулаторный diagnosis of polyclinic
~дифференциальный differential diagnosis
~клинический clinical diagnosis
~направившего учреждения directional diagnosis
~неточный indeterminate diagnosis
~окончательный final diagnosis
~основной primary diagnosis
~ошибочный error diagnosis
~поздний late diagnosis
~поставить неправильный misdiagnose
~правильный accurate diagnosis
~предварительный provisional diagnosis
~предположительный presumptive diagnosis
~при выписке discharge diagnosis
Диагноз
~ранний early diagnosis
~спорный disputable diagnosis
~функциональный functional diagnosis
диагностика сущ diagnostics
Диагностика
~ранняя early detection, early recognition
~рентгенологическая roentgen diagnosis
~с применением раздражающего тока diagnostics by means of stimulation current
~серологическая serum diagnosis
~топическая localization diagnosis
~у постели больного bedside diagnosis
~ультразвуковая ultrasonic diagnosis
~цитологическая cytologic diagnosis
~экспресс- instant diagnosis
диагностировать гл to diagnose, to diagnosticate
~болезнь to diagnose a case
диагностический прилаг diacritical
диаграмма сущ diagram
~зубная odontogram
диаметр сущ diameter
диапозитив сущ slide
диастема сущ diastema (diasteme)
~истинная true diastema
~ложная spurious (false) diastema
~передняя anterior diastema
диатермический прилаг diathermic
диатермия сущ diathermy
диатермотерапия сущ high-frequency treatment
диафрагма сущ diaphragm
диглоссия сущ diglossia
дизентерийный прилаг dysenteric
дизентерия сущ dysentery
диета сущ diet
~бедная белками low protein diet
~бессолевая salt-free diet
~для выздоравления convalescent diet
Дисплазия
~легкая bland diet
~неправильная faulty diet
~с низким содержанием поваренной соли low salt diet
~смешанная mixed diet
~со строгим содержанием воды water balance diet
~строгая meagre diet
диетолог (врач) сущ dietarian (dietitian)
диетотерапия сущ sitotherapy
дизостоз сущ dysostosis
~челюстно-лицевой mandibulofacial dysostosis
дилататор сущ straddling device
дилатация сущ dilation
динамика сущ dynamics
~болезни course of disease
динамический прилаг dynamic(al)
диоксид сущ dioxide
диоптроскопия сущ scotoscopy
диполярный прилаг dipolar
дисбаланс сущ imbalance
дисгевзия сущ dysgeusia
диск сущ disc
~абразивный abrasive disc
~бумажный наждачный sandpaper disk
~полировочный polishing wheel
~сепарационный зубной dental disk
дисковидный прилаг discal
дискодержатель сущ mandrel
~для углового наконечника angle mandrel
~для углового наконечника с защелкой latch type mandrel
~с наждачным бумажным диском sandpaper mandrel
дискретный прилаг discrete
диспансер сущ dispensary
диспепсия сущ indigestion
дисперсность сущ dispersity
дисперсоид сущ dispersoid
дисплазия сущ dysplasia
~дентинная dentinal dysplasia
Диссеминация
диссеминация сущ dissemination
~ клеток (при опухоли) cellular spill
диссоциация сущ dissociation
дистальный прилаг distal
дистиллированный прилаг distil(led)
дистилляция сущ distillation
дистопия сущ crowding of teeth, allotopia
~зуба maleruption
дистракция сущ distraction
дисфагия сущ dysphagia dysphagy
дисфункция сущ malfunction
дифференциальный прилаг differential
дифференцировать(ся) гл differentiate
диффузный прилаг diffuse
дихотомия сущ dichotomy
длина сущ length
~зуба внутриальвеолярная intra-alveolar length
~ зуба надальвеолярная extra-alveolar length
длительный прилаг long-term, prolonged
дно сущ fundus (pl fundi), floor
~глазное fundus of the eye, eyegrounds
~полости рта mouth floor, floor of the mouth
доброкачественный прилаг nonmalignant, benign
доза сущ dose
~биологическая biological dose
~введенная given dose
~возрастающая graded dose
~для приема внутрь oral dose