~контактная (зуба) contact area
~контролируемая controlled area
~маргинальная basal border
Зона
~пораженная affected area
~разделения корней (многокорневых зубов) furcation
~ретенционная (полного съемного протеза) functional and nonfunctional soft tissue
~роста region of growth
зонд сущ explorer
~ стоматологический прямой straight dental explorer
~для измерения глубины десневого кармана pocket probe
~желобоватный director
~зубной dental explorer, dental probe
~изогнутый ankylomele
~остроконечный sharp-pointed probe
~проволочный wire probe
~стоматологический dental probe, explorer
~стоматологический изогнутый angular dental probe
~стоматологический прямой штыковидный straight bayonet-shaped dental explorer
~стоматологический угловой angular probe
~штыковидный зубной bayonet-shaped dental explorer
зондировать гл search sound
зрелый прилаг ripe
зрение сущ sight
зрительный прилаг optic
зуб сущ tooth, dens (pl dentes)
~больной (поражённый) affected tooth,bad/affected tooth
~большой коренной grinder, molar
~верхний зуб upper tooth
~временный temporary tooth
~вторичный second tooth
~выпадающий deciduous
~выступающий buck tooth
~двубугорковый bicuspid tooth
~двукоренной double-rooted tooth,
Зуб
~денервированный pulpectomized tooth
~депульпированный devitalized tooth
~живой live tooth
~запломбированный filled\stopped tooth
~запломбированный внутриканальным штифтом point-filled endodontic tooth
~здоровый sound /healthy/ tooth
~инвагинированный dens in dente
~искусственный artificial tooth
~искусственный с режущей вкладкой lingual bladed tooth
~к которому прикреплен мостик abutment
~кариозный bad tooth, carious tooth,
~конусовидный pegged tooth
~конусообразный со сходящимися боковыми поверхностями peg tooth
~коренной back tooth, mill-tooth
~крапчатый mottled toth
~малый коренной bicuspid tooth
~мёртвый dead tooth
~многобугровый molar tooth
~многокорневой multi-rooted tooth
~молочный deciduous tooth, dens deciduus, baby tooth, milk tooth
~молярный dens malaris, molar tooth
~мудрости wisdom tooth, dens serotinus
~нарушающий прикус maloccluded tooth
|
|
~неправильно сидящий malturned tooth
~непрорезавшийся unerupted tooth
~одиночный single tooth
~одноимённого ряда synergist
~однокорневой single-rooted tooth
~опорный abutment
~первичный primary tooth
~передний frontal, anterior
Зуб
~пластический plastic tooth
~пломбированный filled tooth
~после удаления пульпы pulpless tooth
~постоянный permanent tooth
~премолярный dens premolaris, bicuspid tooth, premolar tooth
~препарированный prepared tooth
~причинный causative tooth
~”причинный” альвеолярного абсцессa abscessed tooth
~прорезавшийся erupted tooth
~прорезывающийся erupting tooth
~Пфлюгера Pfluger’s tooth
~реплантированный replanted tooth
~ретенированный (непрорезавшийся) impacted tooth
~с жизнеспособной пульпой vital, viable tooth
~с расходящимися корнями barred tooth
~с удаленной пульпой pulpectomized tooth
~сверхкомплектный supplementary tooth
~сверхкомплектный расположенный между центральными резцами mesiodens
~сверхкомплектный смещенный из зубной дуги peridens
~сверхкомплектный, расположенный в середине верхней челюсти между центральными резцами mesiodens
~синтетический resin tooth
~смещённый в полость рта instanding tooth
~травмирующий impinging tooth
~треснувший cracked tooth,
~трёхбугорковый tritubercular
~трехкорневой triple-rooted tooth
~Турнера Turner’s tooth
~шатающийся loose tooth
Зубы
~штифтовый pin tooth, pivot crown,
~штифтовый с наружным кольцом collar crown
зубно-губной прилаг dentilabial
зубной прилаг dental, odontic
~ряд dentition
~ряд с дефектом после удаления зубов missing dentition
зубовидный прилаг tooth-like, odontoid
зубоврачебный прилаг stomatologic
зубоврачевание сущ dentistry
зубо-губной прилаг dentilabial
зубогубной прилаг dentilabial
зубодесневой прилаг dentogingival
зуболечебница сущ dental clinic
зуболечебный прилаг stomatologic
зубопротезирование сущ dentoprosthetic rehabilitation, prosthodontics, prosthetic dentistry
|
|
зубопротезист сущ prosthodontis
зубопротезный прилаг prosthodontic
зубочелюстной прилаг dentoalveolar
зубочистка сущ interdental stick,
toothpick
зубоязычный прилаг dentilingual
зубчатый прилаг toothed, dentate
зубчик сущ denticle
зубы (pl) сущ teeth
~антогонисты tooth-antogonists, opposing teeth
~артикулирующие articulating teeth
~боковые lateral teeth
~верхней\нижней челюсти teeth of the upper (lower) jaw
~вне зубного ряда snaggle teeth
~врожденные congenital teeth
~выдающиеся за нормальные пределы зубных дуг protruding teeth
~выступающие (из зубной дуги) protruding teeth, outstanding teeth
~Гетчинсона (при врожденном сифилисе) Hutchinson’s teeth
Зубы
~жевательные (премоляры и моляры) grinding (grinder) teeth, buccal teeth, posterior teeth
~замещающие replacing teeth
~запломбированные stopped teeth
~здоровые (интактные) sound teeth
~идентичной группы (на противоположной челюсти) corresponding teeth
~искусственные false teeth
~искусственные передние на приточке short-bite anterior teeth
~конвергирующие convergent teeth
~крупные large/big teeth
~малые коренные premolar teeth,
~мелкие small teeth
~молочные, не выпавшие в срок retained teeth
~молочные milk teeth
~молочные\сменяемые decidous/milk teeth
~на восковой модели temporary arranged teeth
~наклонённые в сторону дефекта tilted teeth
~неартикулирующие nonarticulating teeth
~неправильно прорезавшиеся, вне дуги buck teeth
~неправильно прорезывающиеся buck teeth, maleruption of a tooth
~неправильно расположенные malposed teeth
~неустойчивые к кариесу malacotic teeth
~нижние lower teeth
~одноименные homonymous teeth
~опорные abutment teeth
~опорные с непараллельными поверхностями malaligned abutment teeth
~отсутствующие missing teeth
Зудящий
~первые first teeth
~передние\фронтальные frontal\anterior teeth
~перекрученные screwdriver teeth
~пластмассовые plastic teeth
~постоянные succedaneous teeth, permanent teeth, secondary teeth, dentes permanens
|
|
~постоянные моляры, не имеющие предшествующих молочных зубов accessional teeth
~пренатальные (прорезавшиеся до рождения) natal teeth
~протезные denture teeth
~редкие (разделённые слишком большим промежутком) rare teeth
~с ненормальной медиодистальной шириной malformed teeth
~с увеличенными межзубными промежутками (более 2 мм)spacing teeth
~сверхкомплектные (extra) teeth, accessory\supplementary/additional\multiple teeth, supernumerary teeth
~склерозированные, не подверженные кариесу sclerotic teeth
~скученные crowded teeth
~слившиеся fused teeth
~смежные contiguous teeth
~сместившиеся migrated teeth
~сохранившиеся (при дефектах зубных рядов) remaining teeth
~текодонтовые thecodont teeth
~устойчивые к кариесу sclerotic teeth
~фторированные fluoridated teeth
~Хорнера Horner’s teeth
~шинированные joined teeth
~шиповидные spinous teeth
зуд сущ itch
~ десневой odontocnesis
зудящий прилаг pruritic
И
игла сущ needle
~для взятия крови blood needle
~для зубных нервов nerve broach, nerve needle
~для надкостницы periosteal needle
~для небного шва cleft palate needle
~для подкожных инъекций hypodermic needle
~для пробной пункции exploring needle
~изогнутая boomerang needle, curved needle, reflexive needle
~инъекционная entry needle
~инъекционная типа Рекорд для стоматологических целей Record-type dental needle
~корневая diagnostic needle, root needle
~костная (при опухоли кости) spicule, spicula
~лигатурная aneurysm (artery) needle, ligature needle
~Редона изогнутая направляющая curved guide needle according to Redon
~с ниткой для непрерывного шва swagged needle
~с ограничителем stop needle
~съемная free-hand needle
~хирургическая suture needle
иглистый прилаг acerous
иглодержаель сущ needle-carrier, needle-forceps, needle-holder
~точный delicate needle holder
~штыковидный bayonet needle-holder
игольчатый прилаг acicular
идиопатический прилаг autopathic
идиосинкразия сущ idiocrasy
~лекарственная idiosyncrasy of drug
идущий прич going, operating, running
~к спинному мозгу spinipetal
~от нерва abnerval
~от спинного мозга spinifugal
избирательность сущ selectivity
избыток сущ surplus, excess, superfluity, redundancy; abundance, plenty
известковый прилаг calcic
извещение сущ notification, information, notice; summons, writ
~ об инфекционной болезни обязательное report of a disease
извилина сущ
~мозговая gyre, gyrus
извитой прилаг gyrose coiled
извращение сущ perversion
~ функции parafunction
~ функции (органа) perverted function
изгиб сущ curvature
изготавливать гл construct
~зубной протез to construct a denture\dental prosthesis
изготовление сущ production, manufacture; making
~восковых зуботехнических моделей waxing
~коронки зуба crownwork
Изделие
~базисное base product
изжога сущ heartburn
излечивать гл heal
излечимый прилаг curable, healable,
medicable
излишек сущ surplus, excess
излучатель сущ irradiator, emitter
~рентгеновский x-ray emitter, x-ray generator
излучать гл ray, irradiate
излучение сущ radiance, radiation
~актиническое actinic rays
~большой энергии high-level radiation
~жесткое hard radiation,
~космическое cosmic rays, Millikan’s rays, penetrating, radiation of the atmosphere
Излучение
~митогенетическое mitogenetic radiation
~мягкое soft rays
~радиоактивное Becquerel rays, radioactive radiation
~рассеянное scattered radiation
~рентгеновское X-ray radioactivity, X-radiation
~температурное (тепловое и световое) temperature radiation
~тепла heat-radiation
~тепловое calorific
~ультрафиолетовое ultraviolet
измельчать гл reduce
измельчение сущ size reduction
изменение сущ change; modification; alteration
~быстрое сосудистое, вызванное применением тепла и холода revulsion
~в пульпе зуба pulpifaction
~грубое или макроскопическое gross change
~клеток (в опухолях) anaplasia
~обратимое reversible abnormality
~окраски или цвета discolo(u)ration
~патологическое сустава joint change
~рефлексов parareflexia
~ткани патологическое tissue change
изменчивость сущ mutability
изменчивый прилаг mutable
изменять гл change, modify, vary, alter
~направление revert
изменяющий прич reformative ~сократимость мышечной ткани inotropic
измерение сущ measurement
~дозиметрическое health measurement
~дозы лекарства alkalometry
~подвижности сустава arthrometry
измеримый прич measurable
измеритель сущ measuring instrument, measuring device, gauge, meter
Иметь
~пленочный film gauge
~радиоактивного излучения radiation
meter
измерять гл rate
изможденный прилаг gaunt
изнеможение сущ prostration
изо from,out of
~рта aborad
изображение сущ image
~в виде крючка aduncate
~магнитно-резонансное magnetic resonance image
~рентгеновское fluoroscopic image,X-ray image
~томографическое tomographic image
~четкое (контрастное) sharp image
изогнутый прилаг crooked
~вверх curbed up
~вниз curved down
изодоза сущ isodose
изолировать гл insulate, seal,
sequestrate
изоляция сущ insulation, sequestration
~небного торуса съемного протеза palatal seal
изотоп сущ isotope
~радиоактивный кальция radiocalcium
~радиоактивный углерода
radiocarbon
изучение сущ study
~отдаленных результатов follow-up study
изъязвление сущ pit, pitting,ulceration
~десны gingival ulceration
~поверхностное anabrosis, superficial ulceration
~слизистой оболочки mucosal ulceration
изыскание сущ research, survey, investigation
~научное research
икота сущ singultation
ил сущ mire, sludge
иметь гл have, possess
Иметь
~дело deal with
~пристрастие к to be addicted to
имеющий прич having
~большие поры macroporous
~высокое узкое небо leptostaphyline
~выступающую нижнюю челюсть underjawed
~двойную иннервацию diploneural
~естественные зубы dentulous
~зубы dentiparous
~зубы одной формы и одинакового размера isodontic
~зубы различной длины anisodont
~зубы только на верхней челюсти superdentate
~короткие зубы brachyodont
~мало выдающуюся нижнюю челюсть (лицевой угол 80º и выше) orthognatic orthognatous
~место после приема пищи postcibal
~много пор poriferous
~недоразвитое по длине лицо brachyprosopic, brachymorphic
~недоразвитую верхнюю челюсть brachyuranic
~неравномерно развитые челюсти anisognathous
~несимметричные части anisometric
~нормальное содержание сахара в крови orthoglycemic
~один корень (о зубах) monoradicular
~отношение к двигательному нерву nervimotor
~сосочки papilliferous
~сродство к ткани новообразования oncotropic
~узкозаостренный конец apiculate
~укороченную нижнюю челюсть brachygnathous
~форму пульпы pulpiform
~форму трещины rhagadiform
~челюсти gnathostomatous
имплантация
~челюсти неодинаковой длины hemignathous
~четыре бугорка (о большом
коренном зубе) quadritubercular
~широкий череп и узкое лицо cryptozygous
иммедиат-протез conventional immediate complete denture, immediate denture, provisional denture, transitional denture
~стандартный полносъемный conventional immediate complete denture
иммунитет сущ immunity
~активный active, actual immunity
~врожденный congenital immunity
~наследственный heredoimmunity
~относительный premunition
~пассивный seroimmunity
~приобретенный acquired immunity, mixed immunity
~тканевой (местный) tissue immunity
иммунный прилаг immune, disease resistant
иммуноглобулин сущ immunoprotein
иммунодефицит сущ aphylaxis
имплантат сущ implantate, implant
~аллопластический alloplastic implant
~биодеградируемый biodegradable implant
~внутричелюстной зубной dental implant
~для зуба dental inplant
~зубной из биоактивного стекла bioactive-glass dental implant
~костный bone implant
~подслизистый (зубной) intramucosal implant
~эндооссальный (зубной) endoosseous implant
имплантация сущ implantation, ingrafting
~подкожная hypodermic implantation
~подкожная или внутримышечная кусочка ткани pellet implantation
имплантация
~тонких лоскутов кожи intermediate graft
имплантировать гл implant
имплантируемый прилаг implantable
имущество сущ property; belongings
~медицинское medical material
инвазия сущ инвазия
~латентная (скрытая, немая) occult infection
инвалидность сущ invalidism invalidity
инвентарь сущ inventory; implements
инверсный прилаг inverse
инвертаза сущ saccharase
ингалятор сущ inhaler
ингаляция сущ inhalation
ингибировать гл inhibit
ингибиция сущ inhibition
ингипунктура сущ pyronyxis
индекс сущ index
~альвеолярный (выражает степень выступания челюстей) gnathic (alveolar) index
~альвеолярный папиллярно-маргинальный papillary marginal alveolar index
~антропометрический anthropometric index
~гингивально-пародонтальный Gingival-Periodontal Index
~гингивальный Gingival Index
~гингивита index of gingivitis
~здоровья (комплексный показатель по нескольким компонентам здоровья) health index
~зубного налёта и камня index of dental patch and stone
~зубной dental index
~кариозный carious index
~подбородочный alveolar index
~поражённости кариесом, основанный на подсчёте кариозных, пломбированных и удалённых временных (записывается
Инструкция
строчными буквами) или инструмент постоянных (записывается
прописными буквами) зубов def or DEF caries index
~поражённости кариесом,
основанный на подсчёте разрушенных, отсутствующих и пломбированных поверхностей временных (записывается строчными буквами) или постоянных (записывается прописными буквами) зубов dmfs or DMFS caries index
индийский прилаг Indian
~способ пластики (носа) Indian operation
индикатор сущ indicator
~для определения чувствительности пульпы зуба pulp vitality tester
индифферентный прилаг silent, indifferent
индукция сущ induction
~опухолевого роста tum(o)ur induction
индуцировать гл induce
инертность сущ inactivity
инертный прилаг sluggish, inactive
инион (антропометрическая точка) сущ inion
инкапсулирование сущ insaccation
иннервация сущ innervation
~зуба dental innervation, innervation of a tooth
~органов тела двойная reciprocal innervation
инокуляция сущ inoculation
иноперабельный прилаг inoperable
ионофорез сущ dielecrolysis
инспектор controller, inspector, surveyor, visitor
~санитарный officer of health
инсталляция сущ installation
инстинкт сущ inherited memory
институт сущ institute, institution
инструкция сущ code
инструмент
инструмент сущ instrument
~агатовый agate instrument
~вариация Unifile, отличающаяся от классического инструмента
глубиной канавок и высотой лезвий S-file
~вспомогательный auxiliary instrument
~для введения амальгамы в полость зуба amalgam carrier
~для введения тампона packer
~для вкладывания тампона tampon plugger
~для досадки колец molar band seater, band pusher
~для закрывания брекета the Beaver Tail instrument
~для захватывания концов проволоки (при наложении шва) adjuster
~для зубного канала nerve-canal instrument
~для измерения окружности шейки зуба dentimeter
~для измерения ширины отверстия (канала) meatometer
~для интубации intubator
~для корневых каналов зуба гибкий flexible root canal instrument
~для корневых каналов зубов root-canal instrument
~для лечения пародонтоза parodontal instument
~для локального применения applicator
~для моделирования воска wax instrument
~для наложения скобок или клипсов staple inserter
~для наложения эластических лигатур oring fixer
~для одевания лигатур twirl-on-instrument
~для отделения надкостницы raspatory
инструмент
~для пломбирования sealing instrument
~для пломбирования зубов filling instrument
~для подкожных инъекций injector
~для прививки inoculator
~для прижигания cauterizing instrument
~для проведения лаважа laveur
~для производства ампутации ablator
~для разведения челюстей и удержания рта открытым для проведения манипуляций gag
~для расширения устья корневого канала, имеет короткую рабочую часть капелеобразной формы на длинном тонком стержне (ручной) или снабженный хвостиком для углового наконечника Gates-Glidden, gates-glidden drill, reaner ”G”