~допустимая облучения command dose rate
~дробная broken dose
~лекарств суточная daily dose
~лечебная curative dose
~максимальная maximal dose
~максимально переносимая maximal permissible dose
~минимальная minimal dose
~на выходе exit dose
Доля
~начальная initial dose
~однократная большая acutesingle dose
~опасная danger dose
~оптимальная optimum dose
~поддерживающая maintenance dose
~предельная maximum dose
~предельно допустимая maximum permissible (maximum tolerance) dose
~разовая single dose
~расчетная calculated dose
~суммарная accumulated dose ~эффективная effective dose
~экспозиционная exposure dose
~эритемная erythema dosage
дозатор сущ dispensing apparatus
дозиметр сущ intensitometer
дозировка сущ dosing, dosage
~ недостаточная underdosage
доклад сущ report
документация сущ documentation
~медико-санитарная health record
~медицинская medical records
долбить гл chisel, gouge
долг сущ duty
долото сущ chisel
~для снятия эмали enamel chisel
~для цемента с ретроградным лезвием retrograde cement chisel
~плоское chisel
~плоское для цемента кости bone cement chisel
~прямое straight chisel
~с рабочей частью под углом biangled chisel
~штыковое костное вогнутое bayonet-shaped gouge
долотообразный прилаг chisel-shaped
доля сущ share, lobe
~затылочная end lobe
~краевая головного мозга limbic lobe
~лобная frontal lobe
~обонятельная (головного мозга) olfactory lobe
Доля
~теменная (головного мозга) parietal lobe
донор сущ donor
дополнительный прилаг accessory
допускать гл admit
допустимый прилаг permissible,
reasonable
допущение сущ admission
дорсальный прилаг dorsal
достичь гл gain, reach
достоверность сущ accuracy
~диагностическая diagnostic accuracy
доступ сущ approach, access
~оперативный cutdown approach
доступный прилаг approachable
доцент сущ associate professor
дрейф сущ drift
~линии базиса baseline drift
~основной линии baseline drift
дрель сущ drill
~костная bone-drill
дренаж сущ drainage, drain
~воздушный air drainage
~отсасывающий sump drain
~трубчатый tube drainage
дренирование сущ drainage
~открытое open drainage
|
|
~полости при помощи трубки
дрильбор borer, root canal reamer
~для бормашины engine root canal reamer
~для расширения корневого канала зуба сущ root canal borer
~ручной root canal hand broach reamer
дробить гл crush, brake, comminute
дрожать гл shiver
~ мелкой дрожью quiver
дрожь сущ quiver, shiver
дряхлый прилаг decrepit
дуга сущ arch,bow, arcus
~альвеолярная alveolar arch
~бровная superciliary ridge
~века tarsal arch
~верхнечелюстная зубная upper arch
Душ
~верхняя зубная superior dental arch
~вторя жаберная hyoid arch
~губная ортодонтическая labial arch
~жаберная gill arch, branchial arch, visceral arch
~зубная dental arch
~зубного протеза bar
~ квадратная square arch wire
~Купидона Cupid’s bow
~лингвальная ортодонтическая lingual arch
~лицевая face bow
~надбровная superciliary arch, supraorbital ridge
~ненормально изогнутая зубная contrude
~нижнечелюстная mandibular arch
~нижняя зубная inferior dental arch
~ортодонтическая arch wire, ribbon arch
~ортодонтическая лицевая face bow
~ортодонтическая проволочная wire, arch archwire
~ортодонтическая расширяющая expansion arch
~ортодонтического протеза передняя небная anterior palatal bar
~ортодонтического протеза язычная lingual bar
~прямоугольная rectamgular arch wire
~реверсивная reverse curve arch wire
~рефлекторная arc reflex
~сегментарная ортодонтическая segmental arch
~соединительная губная labial bar
дугообразный прилаг arciform
дужкa сущ arch
~ небная palatine arch
~нёбно-глоточная palatopharyngeus
~язычно-небная glossopalatine arch
дух сущ spirit
душ сущ douche
~гигиенический cleansing douche ~ контрастный alternating douche
~носовой Weber's douche
дыхание сущ respiration,
breath
~везикулярное vesicular murmur
~внутреннее internal respiration
~возвратное rebreathing
~глубокое deep breathing
~затрудненное носовое с ринитом (у детей) snufflex
~зловонное halitosis
~искусственное artificial respiration
~клеточное internal respiration
|
|
~носовое nasal breathing
~поверхностное shallow breath
~ротовое buccal respiration, mouth breath
~смешанное oronasal respiration
~усиленное overbreathing
~экспираторное expiratory murmur
дышать гл breath
Е
евгеника сущ eugenics
еда сущ repast
единица (измерения) сущ unit
единичный прилаг sporadic(al)
единственный прилаг single
едкий прилаг caustic
ежеминутный прилаг minutely
естественный прилаг natural
Ж
жаба сущ quinsy
~ грудная breast pang, angina pectoris
жалоба сущ complaint <>предъявлять ~ (о больных) to present pronlem
~больного patient complaint
жаловаться гл tocomplain of
жар сущ fever
жаропонижающий прилаг antipyretic
жароустойчивость сущ heat resistance
жевание сущ mastication,chewing
~затрудненное difficult mastication
жевательный прилаг masticatory
жевать masticate, chew
желе сущ jelly
железа сущ gland
~альвеолярная acinous gland
~вилочковая thymus gland
~внутренней секреции blood (vessel) gland
~добавочная accessory gland
~лимфатическая lymph absorbent gland
~небольших размеров glandule
~околоушная parotid gland
~передняя язычная Nuhn’s gland
~поджелудочная pancreas
~поднижнечелюстная submandibular gland, submaxillary gland
~подъязычная sublingual gland
~потовая gland coil
~сальная hair gland
~секреторная secreting gland
~слизистая muciparous, mucous gland
~слюнная salivary gland
~щитовидная thyroid gland
~эндокринная blood-vascular gland
паращитовидная (паратиреоидная околощитовидная) parathyroid gland
железистый прилаг glandular
железо сущ iron, ferrum
железы (pl) glands
Женщина
~альвеолярные alveоlar glands
~бартолиновы Bartholin’s glands
~внутренней секреции anomalous glands
~добавочные слюнные admaxillary glands
~края десны gingival glands
~нёбные palatal glands
~передние язычные anterior lingual glands
~подмышечные лимфатические axillary glands
~потовые sweat glands
~ротовые oral glands
~сальные sebaceous glands, sebiferous glands
~слюнные salivary glands
~стенки глотки слизистые guttural glands
|
|
~трубчато-альвеолярные acinotubular glands
~трубчатые слизистые языка Weber’s glands
~челюстно-язычного желобка слизистые Suzanne’s glands
~щечные genal glands
~язычно-нёбные glossopalatine glands
желтоватый прилаг (о цвете лица) sallow
желтуха сущ icterus, jaundice
~гемолитическая hemolytic jaundice
~злокачественная malignant jaundice
~ретенционная retention jaundice
желтушный прилаг icteric, icteroid, yellowish
желудочный прилаг gastric, stomachal
желудочно-кишечный прилаг gastroincestinal
желчь сущ gall, fel, bile
жемчужина сущ pearl
~эпителиальная epithelial pearl
Женщина
женщина сущ woman
~беременная gravida
жесткость сущ hardness
~рентгеновских лучей radiation quality
животный animal
~крахмал animal starch
жидкий прилаг liquid, fluid
~(о пище) sloppy
жидкость сущ fluid, liquor, liquid
~для полоскания рта mouthwash
~для разбавления diluent
~промывная wash liquid
~пульпы зуба тканевая dental pulp fluid
~сывороточная serofluid
~тела secretion
жизнедеятельность сущ life activity, vital activity
жизненный прилаг vital
жировик сущ steatoma, fatty tumor
жировой fatty
~ комок Биша sucking pad
журнал сущ journal
~записей register
З
заболеваемость сущ disease incidence, morbidity, sickness rate
~зубов dental disorder (illness)
~лучевой болезнью radiation morbidity
заболевание сущ sickness, disease
~вновь обнаруженное neopathy
~вторичное recrudescence
~вызванное физическими факторами physinosis
~желез внутренней секреции incretopathy
~запущенное advanced case
~кожи грибковое ringworm
~контактное инфекционное prosodemic disease
~корешков спинномозговых нервов radiculopathy
~наследственное психическое diathetic insanity
~органов пищеварения gastroenteropathy
~острое инфекционное с высоким риском смертельного исхода vital infection
~повторное secondary disease
~полости рта stomatopathy
~профессиональное occupational disease
~регистрируемое reportable disease
~сальной железы steatopathy
~системное general disease, systemic disease
~сопутствующее associated illness
~уха otopathy
~хроническое long term illness
заболевания (pl)
~сочетанные comorbidities
заболеть гл fall sick
забота сущ care
заботиться о ком-либо гл take care of
зависимость сущ dependence
~лекарственная drug habit
~обратная inverse relationship
завтрак сущ breakfast
~пробный test meal
загибать гл bend, turn up, fold
загибаться гл turn up, stick up
заглатывание сущ swallow
~слюны и воздуха sialoaerophagy
заглоточный прилаг postpharyngeal, retropharyngeal
заглушать гл deaden
заглушка сущ capping piece
загрязнение сущ defilement, impurity
загубник сущ biteboard
загустение сущ solidification
задерживающий прич inhibitory
~секрецию secretoinhibitory
задержка сущ retention, retardation, arrest
~выпадения зубов shedding exfoliation
~дыхания во время глотания deglutition apnea
~зуба teething (dentition) retardation
~пищевых остатков (в межзубных промежутках) food impaction
~прорезывания зубов retention, retention of eruption
~развития arrested development
~умственного развития retardation
задне-боковой прилаг posterolateral
задне-внутренний прилаг posterointernal posteromedial
задне-наружный прилаг posteroexternal
задне-передний прилаг posteroanterior
задний прилаг posterior
задыхаться гл be out of breath
заеда сущ perlèche, bridou
заживать гл (о ране) repair
заживление сущ healing, regenerative process
Заживление
~вторичным натяжением secondary adhesion
~вялое (раны) failure of healing
~полное complete repair
~ран intention
~(раны) первичным натяжением healing by first intention
зажим сущ pinch-clamp, pinch-cook,clamp cleat,clip, thumb-cock, mosquite-forceps, needle-holder-Mathieu, forceps
~изогнутый curved clamp
~используемый при перевязках ран, а также для удаления некротических тканей и небольших инородных тел dressing forceps
~кровоостанавливающий hemostatic forceps
~очень изогнутый acutely curved clamp
~пружинный alligator-type forceps
~торсионный torsion forceps
зажим
зажим-держатель сущ clamp holder
зажимание сущ strangulation
зажимать гл grasp
~винтом screw
зажимы сущ claspers
~многочисленные multiple claspers
заземление сущ grounding, earthing
зазубренный прилаг serrated
заикание сущ modilialia,stammering
закапывать гл instill
заклинование сущ inclusion
~зуба dental inclusion
~штифта jamming (incarceration) of nail
заклиновать (о штифте) гл to get locked, to become wedged
заключение сущ decision, conclusion, inference
~ врачебное medical comment
~диагностическое diagnostic decision
~после рентгенологического исследования radiological consultation report
заколоть гл stab
замÒк
закреплять гл secure
закручивание torsion
закрывать гл close, occlude
~герметически seal
~место to close space
закрываться гл (о ране) close up
закрытие сущ obturation
~дефекта пластическое anaplerosis
~первичное primary repair
~полости канала) obliteration
~расщелины нёба cleft lip repair
~свища repair of fistula
закупоривающий прилаг obstructive,
obstruent
закупорка сущ plugging,
blokade
~носа nasal obstruction
~носовых ходов rhinostegnosis
~эмболом embolic occlusion
зал сущ room, hall
~операционный operating room
замачивать гл steep
замедление сущ deceleration
~пульса pulse retardation
замедлитель сущ retarder
замедлять гл retard
замена сущ makeshift
заменить гл substitute
заместитель сущ surrogate
заметный прилаг observable
замешать гл to mix
~амальгамовую пломбу to amalgamate
замещать гл replace
замещающий прич succedaneous
замещение сущ metalepsy, replacement restoration
~дефекта (напр. кости) building of defect
~дефектов зубов или зубных рядов dental restoration
~непосредственно в полости рта (дефекта зубного ряда) direct bonding
замÒк гл bolt, gun-lock, lock
замÒк
~брекета clip
~лингвальный lingual sheath
замÒк - трубка для припаивания buccal tube
занавеска сущ curtain
~нёбная veil of the palate
заноза сущ splinter
занятие сущ occupation
запавший прич retracted
западение сущ falling back, falling behind, sinking down, retraction
запас сущ supply, stock, reserve
~нижней челюсти mandibular retraction
~языка falling back of tongue
~жизненных сил stamina
запасы сущ reserves
~ питательных веществ food reserves
запах сущ odor
~дурной fetor
~дурной изо рта fetor ex ore
~неприятный изо рта bad breath
записывать гл record
запись сущ record, recording
~графическая движений нижней челюсти arrow point (Gothic arch) tracing
~импульсов на бумаге scintigram
~клиническая bedside note
~клиническая при начале наблюдения больного protocol
~на приём к врачу making an appointment with the doctor
~последующая в истории болезни follow-up note
запломбировать seal, fill, stop
~зуб stop a tooth
~корневые каналы to fill root canals
запоздалый прилаг delayed
заполнение сущ filling
~истории болезни case history filling
~полости пломбировочным материалом condensation
Затылочно- височный
заполнитель полостей эндодонтический endodontic sealer
запор сущ obstipation
запрещать гл prohibit
запрещение сущ prohibition
запрос сущ request card
запущенный прич advanced
заражать гл infect, contaminate
заражение сущ infection, poisoning, contamination
~крови blood poisoning
~общее sepsis
~случайное incidental infection
заразный прилаг infectious, contagious
заращение сущ imperforation
~ротового отверстия ankylocheilia
зародыш сущ germ
зародышевый прилаг germinal, embryonic
заслонка сущ valve
застарелость сущ (болезни) inveteracy
застой сущ stagnation, stasis
затвердевание сущ hardening, induration
затвердевать (напр., о пломбе) гл to set, to harden
затвор сущ seal
затемнение сущ fogging,blackening, opacification, opacity
~на рентгенограмме haziness
~пазухи носа opacity of a paranasal sinus
затемнять shade, shadow
затруднение сущ difficulty, trouble, predicament; impediment (препятствие), embarrassment (смущение), rough going (неприятности)
~глотания aglobulism, dysphagia
~(нарушение) дыхания respiratory affection
затылок сущ back of the head, occiput
затылочно-височный прилаг
occipitotemporal
Затылочно-лицевой
затылочно-лицевой прилаг occipitofacial
затылочно-лобный прилаг occipitofrontal
затылочно-основной прилаг occipitobasilar
затылочно-подбородочный прилаг occipitomental
затылочно-таламический прилаг occipitothalamic
затылочно-теменной прилаг occipitoparietal
затылочно-шейный прилаг occipitocervical
затылочный прилаг occipital
заушный прилаг retroauricular
захватывание сущ grasping
захватывать гл seize
зачаток сущ germ
~ зубной dental germ, tooth germ, tooth bud
~эмалевый enamel germ
зашивать repair
защита сущ safeguard(ing),
shield
~от излучений radiation shielding
~радиационная radiation protection
защитный protective
~механизм defence activity
защитка сущ guard
~для языка mouthquard, tongue crib
защищать гл guard, protect
защищенный прич covered, impenetrable, soundproof
~от радиации radiation proof
звено для окклюзионной опоры дополнительное соединительное (в бюгельном протезе) occlusal rest bar
звон сущ sound
~в ушах ringing in the ears
здоровый прилаг healthy, sound
~(отметка в медицинской карте) disease none
~периодонт periodontal health
Зона
здоровье сущ health, soundness
~психическое sense
здравница сущ health resort
здравомыслие сущ sanity
здравоохранение сущ health protection
~ общественное care of public health
здравый прилаг sober
зев сущ fauces
зевота сущ yawning
зелень сущ verdure, green
~бриллиантовая brilliant green
зеркало сущ mirror
~плоское plane mirrow
~зубное odontoscope, dental mirrow
~лобное forehead mirror
~носовое nasoscope
~ротовое mouth mirror
~стоматологическое dental mirror, mouth mirrow
~стоматологическое с воздушным приводом air-cleared mirror,
rhinoscope
зеркальный прилаг specular
зернистость сущ graininess
зернистый прилаг granular
зловонный прилаг malodorous
злокачественность сущ malignancy
злокачественный прилаг malignant, pernicious
злоупотребление сущ abuse
~лекарственное drug abuse
змеевик сущ shakeweed
знак сущ signal
~плюса plus
значение сущ significance, importance
~среднее averaged evoked potential
зоб сущ goiter
золото сущ gold
зона сущ area
~кламмерная ретенционная пришеечная fulcrum axis of clasp