вспышка сущ outbreak
встречаемость сущ occurrence
встречаться гл occur
встроенный прич built-in
вступать гл enter
~в химическую реакцию react chemically
вталкивать гл force in
втирание сущ (напр., мази) infriction
втирание сущ perfrication, rubbing
вторжение сущ invasion
вуаль сущ fogging
~краевая marginal fogging
Вуаль
~на старых рентгеновских пленках long-storage fogging
вход сущ aditus, gate ingress, entrance atrium
~в полость introitus
выбивать гл to knock out
~зуб to knock a tooth out
выбирать гл select
выбор сущ option
~метода лечения therapeutic decision
выборка сущ sample
~смещенная biased sample
~случайная random sample
выведение сущ removal
~жидкости в полость для удаления крови clysis
~зуба removal of a tooth
вывих сущ abarticulation, luxation, dislocation
~вследствие перелома суставной головки кости fracture dislocation
~зуба dental dislocation
~неполный partial dislocation
~нижней челюсти mandibular dislocation, jaw fall
~повторный recurrent dislocation, redislocation
~привычный relapsing dislocation
~ травматический avulsion of tooth
выворот сущ eversion
~врожденный congenital eversion
~губы eclabium, cheilectropion
выдавливание сущ squeezing
~амальгамы amalgam squeezing
выдалбливание сущ gouging
выделение сущ diacrisis,running secretion
~гнойное purulent discharge
~культуры из колонии picking
~обильное overflow
~передней поверхности нижней челюсти хирургическое,
Вызывающий
применяемое при ортодонтических операциях degloving
~слюны с примесью крови hemosialemesis
выделять гл secrete, separate
выделяющий (образующий) гной pyopoietic running
выдох сущ exhalation, outward breath
~через нос nose-blow
вызванный прич caused by, induced, summoned
~лучистой энергией radiation-induced
~стенозом stenotic
~температурой pyrogenic
выздоравливать гл recover, convalesce
выздоравливающий прич convalescent
выздоровление сущ recuperation, convalescence, recovery
~гладко протекающее uneventful recovery
~полное absolute recovery
вызов сущ call
~больному sick call
~экстренный emergency call
вызревание сущ ripening
вызывать гл provoke
~заболевание give rise to disease, morbidize, provoke
вызывающий прич defian
~бессонницу agrypnotic
~боль algogenic
~водянку или отек hydropigenous
~воспаление phlogogenic, phlogogenous
~гниение putrefactive
~желтуху icterogenic, icterogenous
~иммунитет immunogenic
~лихорадку pyretogenic, pyretogenous
~нагноение ecpyetic,suppurant
~пеллагру pellagragenic
Вызывающий
~переваривание peptogenic, peptogenous
~перенос болезни или крови от одной части тела к другой revulsant
~покраснение кожи rubefacient
~развитие опухолей oncogenous
~расстройство пищеварения indigestive
~склероз sclerogenous
~слезотечение lacrimatory
~ссадину abrasive
~тошноту queasy
выключатель сущ (прерыватель ) circuit-breaking push, (эл) switch
вылечивать гл repair
вылущивать гл shell out
выносливость сущ stamina fitness
выпадать гл fall out, drop out
~о зубе fall out (of a tooth)
~о пломбе drop up
выпадение falling out
~зубов agomphiasis
~ зубов молочных exuviations, exfoliation
~зуба falling out of a tooth
~зубов временных exfoliation
~пульса deficient pulse
~пульсовой волны miosphygmia
выписка (из больницы) сущ dismissal
выпрямление сущ rectification
выпрямлять гл rectify, straighten
выпукло-вогнутый прилаг convexoconcave
выпуклость сущ bulge,camber,
convexity
выпуклый прилаг convex, bossy, arching
Выпуск
~воздуха air drive-out
выпускание сущ (жидкости) removal
выпускать гл release
выпяченный protruding
Выпяченные
Высота
~ губы protruding lips
выпячивание сущ protuberance, pouching, protrusion
~верхнечелюстное maxillary protrusion
~нижнечелюстное зубов mandibular protrusion
выравнивание сущ alignment,
adequation
~ зубной окклюзии occlusal equilibration
выравнивать гл smooth, aline
выраженность сущ evidence, intensity
выраженный прилаг marked, evident, apparent
~особо most evident
~резко full-blown
~слабо low-grade
~хорошо well-marked
вырезка сущ notch
~клиновидно-нёбная sphenopalatine notch
~надглазничная supraorbital incisure
~сигмовидная sigmoid notch
~углубления incisure notch
вырождение сущ cacogenics
вырост сущ spicule, spicula
~костный spur
~небольшой tag
высеивать (микроорганизмы) гл seed
выскабливание сущ curage,
odontexesis,cleaning out
~экскаватором curettage
выскабливать гл scrape,
abrade
выслушивать (больного) гл auscult, auscultate
высокий (выше окклюзионной плоскости) high, super, superior (superior to occlusal plane)
высококачественный прилаг high-grade
высота сущ height
~зубных бугров (окклюзионной
поверхности) cusp height
Высота
~окклюзионного контура зубов (по аксиальной плоскости) height of contour
~прикуса vertical dimension
выстилка сущ lining
~альвеолярная alveolar lining
~десневого кармана crevicular lining
~десневого кармана эпителиальная crevicular epithelium
~слизистая mucous lining
выстояние сущ protrusion
~губы lip protrusion, protruded lip
выстукивать гл percuss
выступ сущ protrusion
~на передней пoверхности верхней челюсти eminence
~пластинки небной кости вблизи заднего края костного неба crista palatina
~подбородочный mental prominence
выступание сущ ledge
~ зубов или челюсти вперед protraction
~подбородка вперёд forward mental prominence, prominence of the chin
~челюсти вперёд protrusion forward, prognatism
выступающий вперёд (о нижней челюсти) underhung
высушивание сущ drying
~в сушильном шкафу oven drying
высушивающий прич siccant
высыпание сущ rash
~во рту у детей red rash
~гнойничковое agria
~пузырьковые на слизистой рта и губах mucous rash
высыпать (о сыпи) гл break out
высыхание сущ insiccation
~(тканей) xeransis
выталкивание сущ extrusion, expelling
~зуба из лунки expelling of a tooth from its socket
Вялый
~языка tongue thrust
вытекание сущ run out
~ихорозной жидкости ichorrhea
вытекать гл run out
вытирать гл wipe, dry
~губкой sponge
~тампоном swab out
выхаживать гл foster
выход сущ outlet
~ из наркоза postanaesthetic recovery
выходить гл go out, come out, walk out, leave
выхождение сущ outwandering
выцветание сущ fading
вычленение сущ amputation in contiguity
вязкий прилаг gluey
вязкость сущ. glueyness, viscosity
вялость сущ flabbiness
~кровообращения circulatory inefficiency
вялый прилаг inert, anergic
Г
газ сущ. gas
~веселящий dental gas
~для наркоза anaesthetic gas
~нейтральный indifferent gas
~углекислый fixed air
~удушающий asphyxiating gas
газировать гл aerify
газовый прилаг gaseous
газодвигательный прилаг ophthalmogyric
гайморит сущ genyantritis,
maxillar sinusitis
гальванизация сущ galvanism, galvanization
гальванический прилаг galvanic
гальванокаутер сущ galvanocaustic snare
гальванометр сущ galvanometer
~зеркальный mirror galvanometer
гальванотерапия сущ galvanization,
galvanotherapeutics, galvanotherapy
гамма-глобулин сущ gammaglobulin
гаммаграмма сущ actinogram
гамма-излучение сущ gamma radiation
гамма-томограф сущ autofluoroscope
ганглий сущ ganglion (pl. ganglia)
~вегетативный autonomic ganglion
~верхний (внутричерепной) языкоглоточного нерва Ehrenritter’s ganglion
~коленца geniculate ganglion
~крылонёбный Meckel’s ganglion
~промежуточный accessory ganglion
~ресничный Schacher’s ganglion
~спинномозговой межпозвоночный, спинальный spinal ganglion
~средний сердечный Arnold’s ganglion
~тройничного нерва Gasser’s ganglion, Gasserian ganglion
~чревный solar ganglion
~шейно-грудной (звёздчатый) stellate ganglion
ганглиозный прилаг ganglionic
ганглионеврома сущ ganglioneuroma
ганглионит сущ ganglionitis
гангрена сущ gangrene
~влажная moist gangrene
~газовая gas gangrene
~диабетическая diabetic gangrene
~инфекционная hot gangrene
~ползучая phagedena gangrenosa
~симметричная symmetric gangrene
~спонтанная idiopathic gangrene
~сухая dry gangrene
гангренозный прилаг gangrenous
гастрит сущ gastritis
~гиперацидный hyperpeptic gastritis
гастроколит сущ gastrocolitis
гелиотерапия сущ phacotherapy
гель сущ gel
~гидроокиси алюминия (абсорбент) aluminum hydroxide gel
~концентрирующий spacer (stacking) gel
~плотный firm gel
~протравочный etching gel
~разделяющий(фильтрующий сепарирующий) running gel, separation (sieving) gel
~стартовый (антиконвекционный) loading gel, sample gel
гемианосмия сущ hemianosmia
гемикрания сущ brow pang
гемиларингэктомия сущ hemilaryngectomy
гемиплегия сущ hemiplegia
гемисекция сущ hemisection
~зуба dental hemisection, hemisection of the tooth
гемоглобин сущ hemoglobin
гемолиз сущ hemolysis
гемолизировать гл hemolyze
гемопоэз сущ hemopoiesis
гемопоэтический прилаг hemopoietic
Геморрагический
геморрагический прилаг hemorrhagic
геморрой сущ hemorrhoids
гемофилия сущ hemophilia, hematophilia
гемохроматоз сущ hemochromatosis
генерализация сущ generalization
генетический прилаг genetic
~груз genetic load
генофонд сущ genetic material, gene pool
гепатит сущ hepatitis
~безжелтушный anicteric hepatitis
~вирусный virus hepatitis
~инфекционный infectious hepatitis
~лекарственный druginduced hepatitis
~молниеносный (фульминантный) fulminant hepatitis
~эпидемический catarrhal icterus, febrile icterus
гериатрический прилаг geriatric
гериатрия сущ geriatrics
герметический прилаг occlusive(о повязке) air-locked
герметичный прилаг leak proof,hermetic
герниопластика сущ hernioplasty
~с применением серебряной сетки filigree implantation
геродонтология сущ dental geriatrics героин сущ heroin
геронтология сущ gerontology
герпес сущ herpes
~на губах herpes labialis
~простой herpes simplex
герпетиформный прилаг herpetiform
герпетический прилаг herpetic
гетерофория сущ heterophoria
гибернация сущ hybernation
~искусственная artificial hybernation
гибкий прилаг flexible, pliant
гибкость сущ pliability, flexibility, range of motion
гигантизм сущ giantism, gigantism
гигиена сущ hygienics, hygiene
Гингивит
~личная (индивидуальная) personal hygiene
~полости рта oral hygiene
гигиенический прилаг hygienic
гигроскопичность сущ hygroscopicity
гимнастика сущ gymnastics
~дыхательная respiratory gymnastics
~лечебная therapeutic physical training, medical gymnastics
гингивит сущ gingivitis
~атрофический atrophic gingivitis
~беременных pregnancy gingivitis
~Винсента Vincent gingivitis
~висмутовый bismuth gingivitis
~вызываемый хлопчатником cotton roll gingivitis
~гангренозный (некротический) gangrenous gingivitis
~гипертрофический hyperplastic gingivitis
~гипертрофический hypertrophic gingivitis
~гнойный suppurative gingivitis
~десквамативный desquamative gingivitis
~десквамативный зронический chronic desquamative gingivitis
~диабетический diabetic gingivitis
~дизовариальный dysovarian gingivitis
~дисменорейный dysmenorrheal gingivitis
~диффузный diffuse gingivitis
~катаральный catarrhal gingivitis
~краевой marginal gingivitis
~лейкемический leukemic gingivitis
~маргинальный (краевой) marginal gingivitis
~микробно-бляшковый plaque-associated gingivits
~ртутный mercuric gingivitis
~свинцовый lead gingivitis
~скорбутический scorbutic gingivitis
Гингивит
~физоспириллярный fusospirillary gingivitis
~физоспирохетный fusospirochetal gingivitis
~хронический chronic gingivtis
~язвенно-мембранозный ulceromembranous gingivitis
~язвенно-некротический necrotize ulcerative gingivitis
~язвенный острый acute necrotizing ulcerative gingivitis
гингивоглоссит сущ gingivoglossitis, uloglossitis
гингивоз сущ gingivosis
гингивопластика сущ gingivoplasty
гингивостоматит сущ gingivostomatitis
~герпетический herpetic gingivostomatitis
~некротизирующий язвенный necrotizing ulcerative gingivostomatitis
гингивотомия сущ gingivotomy
гингивэктомия сущ gingiv(o)ectomy
гипервентиляция сущ overventilation
гипергевзия сущ hypergeusia
гипердентия сущ hyperdontia, plyodontia
гипердонтия сущ hyperdontia
гиперемия сущ hyperemia
~воспалительная inflammatory hyperemia
гиперестезия сущ hyperesthesia
~зуба odonthemodia, dental hyperesthesia
~зубной эмали hyperesthesia of the tooth enamel,dentinal hyperesthesia,
enamel hyperesthesia
гиперосмия сущ hyperosmia
гиперпигментация сущ hyperpigmentation
гиперсаливация сущ hypersalivation, hyperptyalism, hypersialosis
гиперсекреция сущ hypersecretion
гиперсомния сущ hypersomnia
гипсовать
гиперстения сущ hypersthenia
гипертензия сущ hypertension
гипертрихоз сущ hypertrichosis
гипертрофия сущ hypertrophy
~концентрическая (с уменьшением полости органа) concentric hypertrophy
~мышц muscular hypertrophy
гиперфункция сущ hyperfunction
гиперцементоз сущ cementosis, hypercementosis, excementosis
гипнотизировать гл to hypnotize
гипнотизм сущ hypnotism
гипоглобулия сущ hypoglobulia
гиподонтия сущ hypodontia, partial anodontia
гипоксемия сущ hypoxemia
гипоксия сущ hypoxia
гипоплазия сущ hypoplasia
~зуба dental hypoplasia
~зубной эмали hypoplasia of the enamel,enamel hypoplasia
гипосаливация сущ hypoptyalism, hyposalivation
гипосмия сущ hyposmia
гипостаз сущ hypostasis
гипс сущ gyps, gypsum (pl. gypsa gypsums) plaster, land plaster, mineral white
~безводный anhydrite gypsum
~высокообжиговый hard-burned gypsum
~жжёный dried gypsum, plaster of Paris
~жидкий моделировочный pouring plaster
~зуботехнический artificial stone ~ огнеупорный зуботехнический high-strength dental stone
~сырой crude gypsum
~формовочный impression plaster
гипсация сущ gypsum coating, gypsum precipitation
гипсистафилия сущ hypsistaphylia
гипсовать гл to plaster
Гипсовый
гипсовый прилаг gypseous, plaster
гистограмма сущ bar graph
гистологический histologic
гистология сущ histology
гистоцит сущ histocyte
гладилка сущ smoother, burnisher
~двусторонняя double-end-smoother
гладкий прилаг smooth
глазница сущ orbit
глазничный прилаг orbital
глазной прилаг ocular, ophthalmic
гластрим сущ glass pox
глаукома сущ glaucoma
глиальный прилаг glial
гликоген сущ glycogen
гликозид сущ glycoside
гликоль сущ glycol
гликопротеид сущ glycoprotein
глиома сущ glioma
глицерин сущ glycerol glycerin(e)
глицериновый glyceric
глобула сущ calcospherite
глобулин сущ globulin
гломус сущ glome
глоссит сущ glossitis
~атрофический atrophic glossitis
~гипопластический hypoplastic glossitis
~гуммозный gummatous glossitis
~гунтеровский atrophic glossitis, bald tongue
~десквамативный geographic tongue, benign migratory glossitis
~индуративный indurative glossitis
~ландкартообразный glossitis desiccans
~острый acute glossitis
~пеллагрозный pellagrous glossitis
~ромбовидный median rhomboid glossitis
~эксфолиативный geographic tongue
глоссогингивит сущ uloglossitis
глоссодиния сущ glossodynia
глоссопатия сущ glossopathy
Гнатит
глоссоплегия сущ glossoplegia
глоссоррагия сущ glossorrhagia
глотание сущ deglutition, swallowing
~болезненное painful swallowing
~затрудненное deglutitive problem
~инфантильное infantile swallowing
~слюны sialophagia
глотательный прилаг deglutitive, deglutitory
глотать гл ingest, swallow
глотка сущ pharynx, throat
глоток сущ draught, swallow
глоточно-гортанный прилаг pharyngolaryngeal
глоточно-нёбный прилаг pharyngopalatine
глоточно-носовой прилаг pharyngonasal
глоточно-пищеводный прилаг pharyngoesophageal
глоточно-подгортанный прилаг pharyngoepiglotic
глоточно-ротовой прилаг pharyngo-oral
глоточно-челюстной прилаг pharyngomaxillary
глоточно-язычный прилаг pharyngoglossal
глоточный прилаг pharyngeal
глубина сущ depth
~вдоха depth of inhale
~выдоха depth of exhale
~наркоза depth of anaesthesia
~проникновения depth of exploration
глубокий сущ deep, profound
~ о сне profound
глубоко нареч deep
~замораживать deep-freeze
~сидящий deep-seated
глухой прилаг deaf
глюкоза сущ glucose, dextrose
глянцевидный прилаг glossy
гнатион сущ gnattion, gnathion
гнатит сущ gnathitis
Гнатодинамометр
гнатодинамометр сущ gnathodynamometer
гнатодиния сущ gnathalgia
гнатология сущ gnathology
гнатопластика сущ gnathoplasty
гнездо сущ (напр.,для установки ампул) receptacle
гниение сущ putrefaction
гнилой прилаг putrid
гнилостный прилаг saprogenic,
putrefactive
гнить гл putrefy
гниющий прич putrescent
гноевидный прилаг puriform,
puruloid
гноекровие сущ pyemia
гноение сущ run
гноеподобный прилаг pyoid
гноеродный прилаг pyogenic
гноетечение сущ pyorrhea, purulent discharge
~из зубодесневых карманов purulent discharge from the dental pockets