После того как Кришна убил Ариштасуру, демона в обличье быка, между Ним и Радхарани произошла забавная беседа. Вишванатха Чакраварти Тхакур так описывает ее в «Сарартха Даршини», своем комментарии к «Шримад Бхагаватам»:
«О Кришна! О убийца быка Ариштасуры! Увы! Не прикасайся к нам!»
Услышав от гопи такие слова, Кришна ответил: «О невинные девушки! Аришта был ужасным демоном, и хорошо, что я одолел его!»
«О Кришна, — сказали гопи, — он все же был быком! Ты должен очиститься так же, как очистился Господь Индра после того, как убил демона Вритрасуру, принявшего облик брахмана».
Кришна спросил: «Как же очиститься от этого греха?»
«Ты сможешь очиститься, только посетив все святые места всех трех миров», — ответили гопи.
Разгневавшись, Кришна сказал: «Зачем Мне скитаться по всей вселенной? Я в мгновение ока соберу здесь все бесчисленные места паломничества и омоюсь в их священных водах. Смотрите!» И с этими словами Господь Мукунда ударил пятой оземь.
Кришна воскликнул: «Воды Бхогавати, бегущие из планетной системы Патала, и все священные места, пожалуйста, придите сюда!» Услышав эти слова Верховного Господа, все священные места собрались там и предстали перед Господом. Тогда Кришна сказал гопи. «Что ж! Вот перед вами все священные места».
Но гопи ответили: «Ну, уж нет, мы Тебе не верим».
Молитвенно сложив руки, смиренно заговорили лучшие из воплощенных мест паломничества: «Я Океан Соленой Воды». — «Я Молочный Океан». — «Я река Шона».— «Я река Тамрапарни». — «Я священное место Пушкара». — «Я река Сарасвати». — «Я река Годавари». — «Я река Ямуна, дочь Солнца». — «Я река Сараю (из Айодхьи)». — «Я место слияния рек у Праяга». — «Я река Рева, — посмотрите на наши воды и поверьте!»
Омывшись в этих священных водах, Господь Хари возгордился и высокомерно заявил: «Теперь Я очистился! Я создал озеро, в котором сошлись все священные места Вы же, гопи, родившись в этом мире, не совершили ни одного благочестивого поступка!»
Услышав это, Шримати Радхарани обратилась к Своим подругам: «Теперь и Я создам чарующе прекрасное озеро, а вы, пожалуйста, помогите Мне!»
К западу от озера Шри Кришны от копыт демона Ари-шты осталась неглубокая яма. В этом месте все гопи во главе со Шри Радхикой стали руками выкапывать груды мягкой влажной грязи, отбрасывая ее на небольшое расстояние. За какие-нибудь сорок восемь минут было вырыто место для священного водоема.
Удивленный, Кришна с нежностью улыбнулся, увидев озеро, которое они вырыли. Кришна сказал: «О лотосоокая, Ты со Своими подругами можешь наполнить это озеро водой из Моей кунды».
Радха ответила: «Нет, нет, нет! Ни за что! — Вода в Твоей кунде осквернена ужаснейшим грехом убийства коровы! Я Сама наполню Свое озеро. Вместе с миллионом Моих подруг Я принесу чистой воды из Манаси-Ганги в сотнях миллионов горшков. Так славе Моего озера не будет равных во всех мирах».
И тут, по мановению руки Господа Кришны, все святые места вышли из Его кунды в единой божественной форме. И эта олицетворенная форма склонилась перед дочерью Вришабхану и с преданностью в сердце и со слезами на глазах обратилась к Ней, молитвенно сложив руки:
«О Богиня! Даже те, кто изучил все шастры, не могут постичь Твою славу. Ни Господь Брахма, ни Господь Шива, ни Шри Лакшми. Только Сам Кришна, высшая цель всех людских устремлений, истинно знает Тебя, и Он чувствует, что обязан Сам стереть испарину Твоей усталости.
Шри Хари всегда Сам наносит на Твои стопы красную краску хан и украшает Твои лодыжки колокольчиками. Сегодня оттого лишь, что Ты краешком глаза взглянула на Него, Он испытал такое наслаждение, что и сейчас радуется, считая Себя самым удачливым на свете.
По Его велению мы в мгновение ока явились сюда. Мы поселились в совершеннейшем из озер, которое Он создал, ударив пятой оземь. Если Ты довольна нами, милостиво взгляни на нас хотя бы краешком глаза, тогда наше древо желаний принесет плоды».
Услышав эту молитву всех священных мест, Шри Радха осталась очень довольна и сказала; «Поведайте же Мне, каково ваше желание».
Тогда они сказали: «Наши жизни увенчаются успехом, если Ты прикажешь нам войти в Твое озеро, — таково благословение, о котором мы просим».
Дочь Вришабхану улыбнулась, взглянув украдкой на лотосное лицо Своего возлюбленного, и ответила олицетворению всех священных мест: «Придите, пожалуйста, в Мою кунду».
Ее подруги были согласны с таким решением, и все, включая все подвижные и неподвижные живые существа, погрузились в океан счастья. Таким образом, по милости дочери Вришабхану, лучшие из священных мест в кунде Шри Кришны прорвались через преграду, отделявшую их от Радха-кунды, и быстро наполнили ее своими водами.
Тогда Господь Хари сказал: «Моя дорогая возлюбленная, пусть слава Твоего озера в этом мире превзойдет Мою. Я всегда буду приходить сюда играть и омываться. Теперь это озеро будет Мне дорого так же, как Ты дорога Мне».
Радха ответила: «Я тоже буду всегда приходить сюда с Моими подругами, чтобы омыться в Твоем озере. И те, кто истинно предан этому озеру, где Ты наказал Ариштасуру, кто будет жить или омываться здесь, непременно станут очень дороги Мне. Пусть победят они тысячи демонов Аришта».
В эту ночь Радха и Кришна танцевали танец, раса на берегу Радха-кунды. Из Кришны-облака, украшенного великолепным сиянием молнии-Радхики, хлынул проливной дождь прекраснейшего, роскошного наслаждения. Так Их божественная слава проникла во все уголки всех трех миров» («Сарартха Даршини»).
Шрила Бхактивинода Тхакур объясняет в «Шри Чайта-нья Шикшамрите», что Ариштасура-вриша-вадха (убийство демона-быка) представляет собой удаление частичной анаршхи, которая препятствует совершению Враджа-бЗог- джаны. Он объясняет, что людей иногда обуревает гордыня из-за увлечения лжерелигиями, которые придумывают мошенники. В результате этого они пренебрегают чистым преданным служением, бхахти. Этой хилой, убийством демона-быка по имени Ариштасура, Шри Кришна показал, как Он уничтожает подобные склонности. Наши сердца очистятся от анарпгх, если мы будем читать об этой лиле и громко молить всемогущего Господа Хари очистить нас от этой анартхи.
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати так комментирует эту Аилу в книге «Учение Шри Чайтаньи»: «Кришна убил аристотелианство, или рационалистический процесс объяснения этого материального мира. Когда Кришна хотел взять Радхарани за руки, Ариштасура вознамерился помешать Ему, потому что многие люди считали Радху женой пастуха по имени Абхиманью. Этот Ариштасура был воплощением мирского знания (рационалистического объяснения), и Кришна убил его и очистился от. этого, омывшись в Радха-кунде».
«Ни одно место не сравнится с прекрасным лесом Вриндавана, великолепным Холмом Говардханом и нектар- ным. раса стихали. Но даже они не сравнятся и с крохотной частицей одного атома Радха-кунды. Я принимаю прибежище Радха-кунды, которая дороже Кришне, чем Его собственная жизнь» («Враджа-виласа-става»).