В первую очередь хочу поблагодарить Аллана Сёренсена, моего лучшего друга на Ближнем Востоке, который оказывал мне огромную помощь на протяжении последних 15 лет. Затем Арне Хардиса, который ознакомился с более ранними версиями текста книги и наказал меня за него беспощадной критикой. В такой же степени я благодарен моему замечательному редактору Йоханнесу Бауну, который буквально настоял на том, чтобы я отправился в это путешествие. Хочу сказать большое спасибо Раймонду Мерхежу и Амиру Альмалеху, которые сопровождали меня, предоставляя эксклюзивный доступ к наиболее драматическим историям Ливана и Ирака. Большая благодарность моим щедрым спонсорам: фонду консула Георга Йорка и его супруги Эммы Йорк, фонду Ландеманна, стипендиальному фонду Эллен и Карла Тафдрупа и Государственному фонду Поддержки Искусств. Благодарность редакции газеты Weekendavisen – моим менеджерам, редактору иностранного отдела Оле Ньинг и главному редактору Энн Кнудсен за предоставление материалов, времени и помещения, необходимых для осуществления этого проекта. Конечно же, спасибо Маргрет Вивель, моей прекрасной жене, которая, несмотря на наличие двух штатных должностей, сумела разделить со мной путешествие и писательский труд, проявляя при этом удивительное терпение.
А еще я хочу выразить благодарность: Асмаа Алгхоулу, доктору Саади Альмалеху и семье Амира в Анкаве, Луису Маркосу Аубе, Тахеру Баху, Пернилле Брамминг, Нику Бредхольту, Хани Даниаль, Наджи Даоуду, Якобу Эрле, Хамди (моему египетскому шоферу), Ханне Фойгель, Гарту Хьюитту, доктору Корнелису Халсману, Аните Баун Хёрдум, Исааку Ибрахиму, Стеффену Йенсену, Курту Йохансену, Йораму Каньюку, Хабибу Малику, Набилю Мелки, Его Преосвященству Йозефу Мерхею, Могенсу С. Могенсену, Ноа Моргану, епископу Муссе, Майкелю Набилю, Биргер Ньюгорд, Йенсу Юулю Петерсену, Херберту Пундику, Георгу Куамавати, Самиру Кимсьеху, Хенрику Эртнеру Расмуссену, Дании Рубенштейну, Антуану Саад, доктору Бернарду Сабелла, Назиму Садеку, Валиду Сафи, Сирин Сагхира, Юсуфу Сидхому, Якобу Сковгадру-Петерсену, Фредерику Стьернфельту, Самюелю Тадросу, Халеду Абу Тоамеху, Эндрю Уайту, Питеру Вивелю, Ханне Зиадех, Зугиби Зугиби и Лоне Остерлинд.
|
|
[1]Информация о судьбе профессора Аль-Асали и о демографической ситуации христиан получена от Амира Альмалеха, редактора ankawa.com: https://english.ankawa.com/?p=13134.
[2] Hisham Melhem. The Twilight of Middle Eastern Christianity. 28 февраля 2015 года, https://english.alarabiya.net/en/views/2015/02/28/The-twilight-of-Middle – Eastern-Christianity-.html.
[3]https://mbinenglish.wordpress.com/2013/08/16/fjp-helwan-facebook-page-on-church-attacks.
[4]Значительная часть нижеследующих сведений взята из обширной статьи: Kirsten Powers. The Muslim Brotherhood's War on Coptic Christians. August 22, 2013. https://www.thedailybeast.com/articles/2013/08/22/the-muslim-brother-hood-s-war-on-coptic-christians.html.
[5] Hamza Hendawi. Egypt: Islamists hit Christian churches. Yahoo! News. 18 августа 2003 года. https://news.yahoo.com/egypt-islamists-hit-christian-churches-235144103.html.
[6] Hamza Hendawi. Egypt: Islamists hit Christian churches. Yahoo! News. 18 августа 2003 года. https://news.yahoo.com/egypt-islamists-hit-christian-churches-235144103.html.
[7] Lorenzo Cremonisi. I cristiani rifugiati in Kurdistan «Il mondo ci ha abbandonati». Corriere Delia Serra. 26 августа 2014 года, https://www.corriere.it/esteri/14_agosto_26/i-cristiani-rifugiati-kurdistan-il-mondo-ci-ha-abbandonati-07a9ec12-2ce3-lle4-b2cb-83c2802e5fb4.shtml.
[8] Daniel Williams. Christianity in Iraq is finished. The Washington Post. 19 сентября 2014 года, https://www.washingtonpost.com/opinions/christianity-in-iraq-is-finished/2014/09/19/21feaa7c-3f2f-lle4-b0ea-8141703bbf6f_storyhtml.
|
|
[9]The Pew Forum: Global Christianity.»A Report on the Size and Distribution of the World's Christian Population«. Analysis. 19.12.2011. https://www.pewforum.org/Christian/Global-Christianity-middle-east-north-africa.aspx.
[10]Там же. См. карту: https://features.pewforum.org/global-christianity/map.php#/TunisiaALL.
[11]Там же. С. 15. Pew's rapport udkom 02.12.2010: https://www. pewglobal.org/files/2010/12/Pew-GlobalAttitudes-Muslim-Report-FINAL-December-2-2010.pdf.
[12]Jaspar Mortimer: «Conversion Prosecutions Rare to Muslims«. The Associated Press. Опубликовано в Washington Post 27.03.2006. https://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/ article/2006/03/27/AR2006032701071_pf.html.
[13]Klaus Wivel:»Hvad gør I ved det, ambassadører?«Weekendavisen 07.10.2011.
В своей статье я использовал информацию, которая, как оказалось, не соответствовала действительности. Я процитировал слова египетского правозащитника, опубликованные в другой газете, о том, что после революции страну покинуло 100000 египтян. Позднее многие газеты перепечатали эту неверную цифру, и я узнал, что она была взята с потолка. Сколько египтян на самом деле покинули страну, узнать невозможно, поскольку такая информация недоступна. В моей главе о Египте, через интервью со знающими египтянами, я пытаюсь определить, какая информация у нас есть на самом деле. Достоверно известно, что тысячи людей покинули страну, однако данных, чтобы это подтвердить, найти невозможно. Я приношу извинения за ошибку.
[14]Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends, стр. 11, Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.
[15]Сайт Beit Jalla Municipality: https://www.beitjala-city.org/en/
[16]Viola Raheb (red.):»Latin Americans with Palestinian Roots«, стр 9. Diyar Publisher 2012. First Edition.
[17]Dr. Bernard Sabella: Palestinian Christians: Population, Interreligious Relations and the Second Intifada.
[18]Toni O'Loughlin: «Census finds Palestinian population up by 30 %«. The Guardian 11.02.2008. https://www.guardian.co.uk/world/2008/feb/l1/israelandthepalestinians.population
|
|
[19]Central Intelligence Agency:»The World Fact Book. Middle East. West Bank«. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/we.html
[20]Датский парламент. – Примеч. пер.
[21]Dr. Bernard Sabella: «Palestinian Christians: Historical Demographic Developments, Current Politics and Attitudes Towards Church, Society and Human Rights. The Sabeel Survey on Palestinian Christians in the West Bank and Israel – Summer 2006». 02.03.2007.
[22]Там же.
[23]Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends. Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.
[24]Dr. Bernard Sabella:»The Situation of Palestinian Christians: Some Food for Thought«. Jerusalem. December 2001.
[25]Mitri Raheb: Bethlehem Besieged – Stories of Hope in Times of Trouble. Fortress Press 2004.
[26]Mitri Raheb: I am a Palestinian Christian. Fortress Press 1995.
[27]Klaus Wivel:»Korstog ar 2000«. Weekendavisen 30.12.99.
[28]«Franciscan convent on Mount Zion desecrated, ACOHL dismayed. Assembly of the Catholic Ordinaries. 02.10.2012: https://en.lpj.org/2012/10/02/franciscan-convent-on-mountzion-desecratedacohl – dismayed/
[29]U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor International Religious Freedom Report for 2012. Executive Summary: https:// www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/#wrapper
[30]Данный отчет основан на всеобъемлющем замечательном предисловии, описывающем это событие в книге Charles М. Sennotts: The Body and the Blood – The Middle East's Vanishing Christians and the Possibility for Peace. New Edition, Public Affairs 2003.
[31]Там же, стр. XVI.
[32]Там же, стр. XV.
[33]Klaus Wivel:»Betlehem: Belejring«.Weekendavisen31.01.2003.
[34]Klaus Wivel:»Kristen exodus«. Weekendavisen 06.10.2006.
[35]Dr. Bernard Sabella:»The Status of Non-Muslims in a Palestinian State«. En del af en antologi redigeret af Kasja Ahlstand og Goran Gunner: Non-Muslims in Muslim Majority Societies. With Focus on the Middle East and Pakistan. The Lutterworth Press 2011.
[36]Khaled Abu Toameh: «PA backtracks over Christian channel». The Jerusalem Post 25.03.2010. https://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx? id=171669
[37]Покойся с миром (англ.) – Примеч. пер.
[38]Здесь: расизм в действии (англ.) – Примеч. пер.
[39]U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. «International Religious Freedom Report 2007. Israel and the Occupied Territories». https://www.state.gOv/j/drl/rls/irf/2007/90212.htm
[40]Khaled Abu Toameh: «The Beleaguered Christians in Bethlehem». Gatestone Institute 12.05.2009. https://www.gatestoneinstitute.org/501/the-beleagueredchristians-in-bethlehem
[41]Nasim Rehmatullah og Harris Zafar: «Saudi's top sheikh: 'Necessary to destroy all churches». The Washington Post 22.03.2012. https://www.washingtonpost.com/blogs/guestvoices/post/saudis-top-sheikh-necessary-to-destroy-allchurches/2012/03/21/gIQAFQIiTS_blog.html
[42]Мусульманское святилище на Храмовой горе в Иерусалиме. – Примеч. пер.
[43]В христианском ежедневнике Kristeligt Dagblads вскоре появилась статья журналиста Аллана Сёренсена о вырубке леса: «Salaenge det kun er 'kristne' traeer». Kristeligt Dagblad 30.03.13.
[44]Второе название города – Шхем, в русской традиции Сихем; город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария. – Примеч. пер.
[45]U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor International Religious Freedom Report for 2012. Executive Summary. https://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dynamic_load_id=208394&year=2012#wrapper
[46]Klaus Wivel: «Selvmordsvejen». Weekendavisen 20.01.2006.
[47]Klaus Wivel: «De sagde, jeg lignede Charlie Chaplin». Weekendavisen 19.10.2012.
[48]Lederhose (нем.) – кожаные штаны (от Leder – кожа и Hose – штаны), национальная одежда баварцев и тирольцев. – Примеч. пер.
[49]Здесь я использовал прекрасную статью Ханне Фойгель: Hanne Foighel:»А Town Named 'Good'«. ONE Magazine. Juli 2011. https://www.pontificalmissionjerusalem.org/default.aspx?ID=3558&pagetypeID=4&sitecode=JER&pageno=l
[50]Это не совсем верно, что Тайбех состоит только из христиан. Согласно приведенному ниже докладу, в 2007/08 году христиане здесь составляли 89,53 %, что позволяет Тайбеху по-прежнему быть городом с самым большим числом христиан на Западном берегу. Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends, стр. 11. Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.
[51]Джеллаба – традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространенная среди мужчин и женщин арабоязычных стран Средиземного моря. – Примеч. пер.
[52]Hanne Foighel: «A Town Named 'Good'». ONE Magazine. Juli 2011. https://www.pontificalmission-jerusalem.org/default.aspx?ID=3558&pagetypeID=4&sitecode=JER&pageno=l
[53]Здесь и далее автор употребляет слово «поселенцы», имея в виду израильтян. – Примеч. пер.
[54]Hisham Jarallah: «What CBS Does Not Wantto Hear». Gatestone Institute 25.05.2012. https://www.gatestoneinstitute. org/3078/cbs-christians-israel
[55]«Settlers raise Israeli flag over West Bankchurch». Ma'an News Agency 19.04.2013. https://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=587307
[56]Nir Hasson: «Israeli police investigating Muslim-Christian brawl on Jerusalem's Mount of OHves». Ha'aretz 29.08.2012. https://www.haaretz.com/news/national/israeli-police-inves-tigating-muslim-christian-brawl-onjerusalem-s-mount-of-olives-1.461480
[57]Ребрышки (англ.).
[58]Коронные фразы (англ.).
[59]Asmaa al-Ghoul: «Do Gaza's Christians feel safe?» Al-Moni-tor 18.04.2013. https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-christians-safety.html
[60]HazemBalousha: «New Gaza Education Law Imposes Gender Segregation». Al-Monitor 04.04.2013. https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-education-law-gender-segregation.html
[61]Asmaa al-Ghoul: «Do Gaza's Christians feel safe?» Al-Monitor 18.04.2013. https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-christians-safety.html
[62]Khaled Abu Toameh: «Gunmen destroy Gaza Strip's YMCA library, kidnap guards». The Jerusalem Post 17.02.2008. https://www.jpost.com/LandedPages/PrintArticle.aspx?id=92236
[63]Paul Marshall, Lela Gilbert og Nina Shea: Persecuted – The Global Assault on Christians. Kindle version: 2453. Thomas Nelson 2013.
[64]U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. «International Religious Freedom Report 2007. Israel and the Occupied Territories». https://www.state.gOv/j/drl/rls/irf/2007/90212.htm
[65]DeannAlford: «Christian Bookstore Manager Martyred in Gaza City». Christianity Today 08.10.2007. https://wwwchristianity-today.com/ct/2007/octoberweb-only/141-12.0.html
[66]Itamar Marcus og Barbara Crook: «Hamas video: Allah, kill Christians and Jews 'to the last one'». Palestinian M edia Watch 08.12.2010. https://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=3895
[67]Itamar Marcus og Nan Jacques Zilberdik: «Funding of the PA's general budget by Holland and the international community supports continued Palestinian Authority promotion of hatred and violence.» PMW Special Report for Dutch Foreign Affairs Committee. Palestinian Media Watch 10.12.2012. https://www.palwatch.org/STORAGE/special%20reports/Report_to_Dutch_Foreign_Affairs_on_PA%20_use_of_budget_ll-12-12.pdf
[68]Nidal al-Mughrabi: «Gaza Christians sense pressure to convert to Islam». Reuters 26.07.2012. https://www.reuters.com/article/2012/07/26/uspalestinians-christians-conversion-idUSBRE86P0J420120726
[69]Нота Khaleeli: «One brave woman's fight against virginity-test ordeal in Tahrir Square». The Guardian 28.10.2011. https://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/the-womens-blog-with-janemartinson/2011/oct/28/virginity-test-tahrir-square
[70]Max Fisher: «The seven countries where the state can execute you for being atheist». The Washington Post 10.12.2012. https://rn.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/12/10/the-seven-countries-where-the-state-canexecute-you-for-being-atheist/
[71]Mikail Nabil: «Making peace by going to Israel». The Times of Israel 10.12.2012. https://blogs.timesofisrael.com/let-there-be-peace/
[72]The Pew Forum: «Global Attitudes Project. Muslims». Rapport 02.12.2010, стр.3. https://www.pewglobal.org/files/2010/12/Pew-Global-Attitudes-Muslim-Report-FINAL-December-2-2010.pdf
[73]С этим не согласен этот руководитель, чье интервью опубликовано в британской ежедневной газете The Guardian: https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/dec/07/egypt-tug-of-wareditorial.
Его мнение разделяет и автор статьи в американском Time Magazine, кем Мурси был признан одним из самых важных людей года: https://poy.time.com/2012/12/19/runner-up-mohamed-morsi-the-powerbroker/2/
[74]С Мурси были сняты все юридические полномочия.
[75]Maikel Nabil Sanad: «Ja, jeg er gudsbespotter. Og hvad sa?» Weekendavisen 09.11.2012.
[76]«Prohibited Identities – State Interference with Religious Freedom». Rapport fra Human Rights Watch og The Egyptian Initiative for Personal Rights. 12.11.2012. https://www.hrw.org/sites/default/files/reports/egyptl107webwcover.pdf
[77]Dr. Kamal Farid Isaac: «Introduction: Coptic Language». Coptic Cairo. Coptic Language, https://www.coptic-cairo.com/ culture/language/language, html
[78]John H. Watson: Among the Copts, стр. 2. Sussex Academic Press 2002.
[79]Непонятно, почему автор приводит в качестве даты обращения Константина 311 г. Крещение императора состоялось в 337 г., Миланский эдикт (о веротерпимости в Римской империи) подписан в 313 г. – Примеч. ред.
[80]Четвертого Вселенского собора. – Примеч. ред.
[81]Сейчас это место – район Стамбула Кадыкёй. – Примеч. ред.
[82]Там же., стр. 46.
[83]Philip Mansel: Levant – Splendour and Catastrophe on the Mediterranean, стр. 280. Yale University Press 2011.
[84]PEWvurderede i december 2011, at 5,3procentafdenegyptiske befolkning er kristne, og at 4 procent af hele Mellemosten er kristne. https://www.pewforum.org/Christian/Global-Christianity-middle-east-north-africa.aspx
[85]Cornells Hulsman: «Discrepancies Between Coptic Statistics in the Egyptian Census and Estimates Provided by the Coptic Orthodox Church». Mideo. Volume 29. 2012.
[86]John H. Watson: Among the Copts, стр. 67. Sussex Academic Press 2002.
[87]United States Commission on International Religious Freedom. Annual Report 2008. 01.05.2008. https://www.uscirf.gov/ images/annual %20report %202008-fmal %20edition.pdf. Стр. 224.
[88]Например здесь: https://www.economist.com/blogs/news-book/2010/09/egypts_copts
[89]https://elwatannews.com/news/details/106752
[90]Sonia Verma: «Octogenarian Islamist cleric an unlikely revolutionary». The Globe and Mail 04.04.2012. https://www.the-globeandmail.com/news/world/octogenarian-islamist-cleric-an-unlikely-revolutionary/articlel370969/?page=2
[91]«Qaradawi suggests 'foreign hands' behind attack on Copts». The Global Muslim Brotherhood Daily Report 05.01.2011. https://globalmbreport.org/?p=3707
[92]«Egyption Muslim Brotherhood Condems Bomb Attack on Copts; says Brotherhood is 'not against the Copts'». The Global Muslim Brotherhood Daily Report 05.01.2011. https://globalmbreport.org/?p=3699
[93]Ragui Assaad og Farzaneh Roudi – Fahimi: «Youth in the M iddle East and North Africa: Demographic opportunity or challenge?», стр. 3. The Population Reference Bureau, april 2007. https://www.prb.org/pdf07/youthinmena.pdf.
[94]Когда я позже попросил его прислать мне источник, он отправил мне по электронной почте ссылку на доклад Центра американского прогресса https://www.americanprogress.org/ wp-content/uploads/issues/2011/08/pdf/islamophobia.pdf. Предполагаемое распространение «ненависти и дезинформации» в Соединенных Штатах отвергают пять ключевых составителей отчета: Фрэнк Гаффни из Center for Security Policy, Дэвид Йерушалми из Society of Americans for National Existence, Даниэль Пайпс из Middle East Forum, Роберт Спенсер из организации Jihad Watch and Stop Islamization of America и Стивен Эмерсон из Investigative Project on Terrorism. Там указано, что эти пятеро, за которыми стоит целый ряд доноров, организуют кампании, «охватывающие миллионы американцев».
[95]Халяль – все то, что разрешено и допустимо в исламе. – Примеч. пер.
[96]https://www.youtube.com/watch?v=wlls9eA5RCE
[97]https://wwwyoutube.com/watch?v=RjNiSTXwkso
[98]https://wwwyoutube.com/watch?v=kPW0VTOYiwU
[99]https://wwwyoutube.com/watch?v=_b9ow5vbJNw
[100]https://wwwyoutube.com/watch?v=Ch9OFr04b8M
[101]https://www.dailymotion.com/video/x9gj2n_whereistheidentityofthemuslim_news?fbc=488#.UN8Lx4eNvng
[102]https://www.dailymotion.com/video/x9gj2n_whereistheidentityofthemuslim_news?fbc=488#.UOAZPIeNvng
[103]https://wwwyoutube.com/watch?v=cEQRLYA6qas
[104]Zakir Naik: «The Open Hypocricy of West!» Navedz.com. 25.06.2010. https://navedz.wordpress.com/2010/06/25/zakirnaik-the-open-hypocricy-ofwest/. См. «Jews will always be the staunch enemies of the Believers». Еврейский вопрос в «PEACE – the Solution for Humanity» – konferencen i 2007.
[105]Michel Hoebink: «Cleric did say 'Jews are descendants of apes and pigs'». Radio Netherlands Worldwide 17.02.2012. https://www.rnw.nl/english/article/cleric-did-say-Е2%80%9Cjews-are-descendants-apes-and-pigs%Е2%80%9D
[106]David D. Kirkpatrick:»Morsi's Slurs Against Jews Stir Concern*. The New York Times 14.01.2013. https://www.nytimes. com/2013/01/15/world/middleeast/egypts-leader-morsi-made-anti-jewish-slurs.html?_r=0
[107]Reuters, Jpost.com Staff: «Egypt's Morsi says his Jewish slurs misunderstood«. The Jerusalem Post 30.01.2013. https://www.jpost.com/Middle-East/Egypts-Morsi-says-his-Jewish-slurs misunderstood
[108]На сайте Islam Tomorrow он говорит о гомосексуалистах: https://www.islamtomorrow.com/gays/index.html. Об их наказании он пишет здесь: https://www.islamtomorrow.com/gays/fatwa.htm. А здесь он выступает по вопросу гомосексуализма на Huda TV: https://www.youtube.com/watch?v= 9m7hvkIaZXQ
[109]https://www.facebook.com/video/video.php?v = 453996542871
[110]Норребро – квартал в Копенгагене, в основном населенный иммигрантами из мусульманских стран и неформальной молодежью. – Примеч. пер.
[111]https://www.youtube.com/watch7feature=player_embedded&v=XLDDENkS7Wo
[112]Magdi Abdelhadi:»Egypt must tackle its sectarian problems head on«. The Guardian 07.08.2012. https://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/aug/07/egypt-face-sectarian-conflicts
[113]https://www.dailymotion.com/video/x9gj2n_whereistheiden-tityofthemuslim_news?fbc=488#.UOAZPIeNvng
[114]Allan Sorensen:»Islamistervildominereegyptiskvalg«. Kristeligt Dagblad 10.10.2011.
[115]Это привело к дискуссии в газете Weekendavisen с одним из датских издателей книги. Первая статья: Klaus Wivel:»Saudi-Arabiens vestlige ansigt«. Weekendavisen 02.12.2011. Ответ: Jakob Skovgaard-Petersen:»Kronik: Prinsen, den saudiske casanova og bigotteriet«. Weekendavisen 09.12.2011. Встречный ответ: Klaus Wivel:»De lave forventningers racisme«. Weekendavisen 16.12.2011.
[116]Eksempelvis Rubert Shortt: Christianophobia – A Faith Under Attack. Rider Books 2012. Og den bedste, som er udkommet: Paul Marshall, Lela Gilbert og Nina Shea: Persecuted – The Global Assault on Christians. Thomas Nelson 2013.
[117]Датская христианская газета. – Примеч. пер.
[118]Nathalie Ostrynski: «Amnesty splittet om religiose for-folgelser«. Kristeligt Dagblad 14.06.2008. https://www.kristeligtdagblad.dk/artikel/289061:Danmark – Amnesty-splittet-om-religioese-forfoelgelser
[119]Kenneth Roth:» Time to Abandon the Autocrats and Embrace Rights«. Human Rights Watch. World Report 2011. https://www.hrw.org/world-report-2012/time-abandon-autocrats-and-embrace – rights
[120]Tobias Stern Johansen og Sidsel Nyholm:»Organisationer ignorerer forfulgte kristne«. Kristeligt Dagblad 17.05.2011. https://www.kristeligt-dagblad.dk/ artikel/419134:Kirketro-Organisationer-ignorerer-forfulgte-kristne
[121]Samuel Tadros: Motherland Lost: The Egyptian and Coptic Quest for Modernity. Hoover Institution Press 2013.
[122]«Broken promises Egypt's military rulers erode human rights«, стр. 38. Amnesty International 2011. https://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE12/053/2011/en/47be269e-b67a-42f4-835b-787f91044e04/mdel20532011en.pdf
[123]https://www.amnesty.org/en/news/egypt-s-coptic-christians-must-beprotected-sectarian-violence-2013-03-27
[124]«Egypt: Sectarian Attacks Amid Political Crisis». Human Rights Watch.23.07.2013. https://www.hrw.org/news/2013/ 07/23/egypt-sectarian-attacksamid-political-crisis
[125]Mohamed Fadel Fahmy og Ian Lee:»At least б dead in Egyptian sectarian violence«. CNN 08.05.2011. https://edition.cnn. com/201 l/WORLD/africa/05/07/egypt.clashes/
[126]The Pew Forum: «Global Attitudes Project. Muslims». Rapport fra02.12.2010, crp.l. https://www.pewglobal.org/files/2010/12/ Pew – Global – Attitudes-Muslim-Report-F I NAL-December-2-2010.pdf.
[127]Сайт: wikipedia.org/wiki/2010_Baghdad_church_attack
[128]«Egyptian Church Bombing Follows Years of Instigation from Al-Qaedaagainst Copts». SITE Intelligence Group. 19.10.2012. https://news.siteintelgroup. com/free-featured-articles/292-egyptian-church-bombing-follows-years-ofinstigation-from-al-qaeda-against-copts
[129]https://wwwyoutube.com/watch?v=ejnU4ErmwMk
[130]«Broken promises Egypt's military rulers erode human rights», стр. 38. Amnesty International 2011. https://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE12/053/2011/en/47be269e-b67a-42f4-835b-787f91044e04/mdel20532011en.pdf
[131]Det folgende afsnit gor brug af denne rapport fra Maspiro Youth Movement om sekterisk void i 2011. Opsamlingen af artikler henviser til en raekke menneskerettighedsorganisationer. https://sectarianviolenceegypt2011.blogspot.dk/
[132]Там же.
[133]Один из примеров здесь (имеются и другие): https://www. youtube.com/watch?v=Vk72Fx72_74&feature=related
[134]https://www.hrw.org/news/2011/10/25/egypt-don-t-cover-military-killingcopt-protesters
[135]Ben Hubbard:»Egypt Calls for New Look at Morsi Prison Escape in 2011«,New York Times 11.07.2013. https://www.nytimes.com/2013/07/12/world/middleeast/egypt-christians.html?pagewanted=l &_r=0
[136]Вот еще несколько примеров: 7 апреля 2011 г. информационный канал арабских правозащитных организаций направил открытое письмо нынешнему лидеру египетских войск генералу Тантави. Желая использовать нападения на христиан как повод к восстанию, они упоминали несколько второстепенных эпизодов атак на коптов, зачастую осуществленных связанными с салафитами группировками. В качестве одного из примеров они ссылались на убийство молодого копта в Абу-Эль-Матаймере и поджог его магазина. Он был обвинен в преследовании дочери соседа. После так называемой встречи перемирия семью этого коптского юноши заставили выплатить штраф в 100000 крон и покинуть город.
Представители канала рассказали, как исламистская группировка, терроризировавшая коптов в городах Альберман и Назле Альберман, потребовала от них дополнительных налогов и захватила их земли. 20 марта 2011 г. в Кене был совершен поджог дома, принадлежавшего Айману Анвару Митри. В доме у 45-летнего школьного учителя проживало три женщины, которые, по утверждению местных салафитов, были проститутками. Во время первой попытки поджога дома Митри огонь был потушен пожарной службой. После этого он сам стал его сторожить, но был атакован группой из 20 человек, которые, избив его, затем отрезали у него ухо. Учитель рассказал полиции о произошедшем и о том, кто стоял за этим нападением, но, согласно информации, полученной от его адвоката, никто не был арестован. Наоборот, его вызвали на встречу примирения, куда были приглашены коптские священники и представитель атаковавшей его группировки. «Они потребовали, чтобы я снял все свои обвинения и отказался бы от компенсации», – сообщил этот лишившийся уха человек из организации Human Rights Watch. Через неделю Ахмед Аль-Тайб, главный имам Аль-Азхара, предложил ему проплатить операцию на ухе. Митри встретился с имамом, но отказался.
[137]Sherry El-Gergawi: «Trigger for Copts' anger: El-Marinab Church as amodel«. ahramonline 11.10.2011. https://english.ahram.org.eg/NewsContent/l/64/23839/Egypt/Politics/Trigger-for-Copts-anger-ElMarinab-Church-as-a-mode.aspx
[138]https://www.nohazik.com/video_00t-0NEwc3E_The-Maspero-Massacre-%7C-9-10-ll-%7C-What-Really-Happened.html
[139]https://www.facebook.com/photo.php?v=2197829585566
[140]Klaus Wivel: «Blodig sondag». Weekendavisen 09.10.11.
[141]Здесь можно найти сборник статей и документов об этом событии: https://www.unitedcopts.org/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=7975
[142]Институт Хадсона – американская общественная организация, созданная в 1961 г., цель которой – исследование и анализ общественных отношений для поддержания «мировой безопасности, благосостояния и свободы». – Примеч. пер.
[143]«Crimes in Al-Amiriya: Collective Punishment of Copts and Official Sanction for Sectarian Attacks«. The Egyptian Initiative for Personal Rights 12.02.2012. https://www.eipr.org/en/pressrelease/2012/02/12/1367
[144]«Dashur Sectarian Violence Documentation». The Egyptian Initiative for Personal Rights. 31.07.2012. https://dahshursectarianviolence.blogspot.dk/2012/08/human-rights-organisations-reports.html
[145]Lina El-Wardani: «Clashes leave Dahshour with no Christians, angry Muslims, and an impotent police«. ahramonline 05.08.2012. https://english.ahram.org.eg/News/49581.aspx
[146]Ahram Online: «Coptic group postpones protest after some Christians return to Dahshour«. ahramonline 12.08.2012.
[147]Мохаммед Мурси Иса Аль-Аййат – пятый президент Египта. Был председателем Партии свободы и справедливости, которая была образована международной панисламистской организацией Братья-мусульмане 30 апреля 2011 г. после революции в Египте. – Примеч. пер.
[148]Чушь собачья (англ.). – Примеч. пер.
[149]https://www.facebook.com/egyptianaction?ref=stream&filter=3. Se under 13. december 2012.
[150]https://en.wikipedia.org/wik1/Zabbaleen#cite_note-autogen-eratedl7-6
[151]https://en.wikipedia.org/wiki/2009_flu_pandemic#cite_note-NYT6-23-9
[152]https://www.youtube.com/watch?v=LYB4sDKh3FI
[153]Yolande Knell:»Egypt pigs meet cruel fate in swine flu cull«. BBC News 29.05.2009. https://news.bbc.co.Uk/2/hi/middle_east/8072953.stm
[154]«UN says Egypt pig cull real mistake». Al Jazeera 30.05.2009. https://www.aljazeera.com/news/middleeast/2009/04/200942923217637747.html
[155]https://wwwyoutube.com/watch?v=-2hhgmkNlmo
[156]https://wwwyoutube.com/watch?v=0NrvRI6-Vws
[157]https://wwwyoutube.com/watch?v= -2hhgmkNlmo
[158]«Egypt: Don't Cover Up Military Killing of Copt Protesters». Human Rights Watch 25.10.2011. https://www.hrw.org/news/2011/10/25/egypt-don-t-covermilitary-killing-copt-protesters
[159]Kamal Salibi: A House of Many Mansions – The History of Lebanon Reconsidered, стр. 198. University of California Press 1988.
[160]Там же, s. 192.
[161]Этот абзац основан на информации из книги профессора юстиции Гарвардского университета и писательницы Мэри Энн Глендон: A World Made New – Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Right. Random House 2001.
[162]Там же, прочитано в Kindle book. Ref: 1392.
[163]Там же, прочитано в Kindle book. Ref: 3105.
[164]Там же, прочитано в Kindle book. Ref: 3829.
[165]Habik Malik: Islamism and the Future of the Christians of the Middle East. Там же, прочитано в Kindle book. Reference: 216. Hoover Institution Press 2010.
[166]Paul Marshall, Lela Gilbert og Nina Shea: Persecuted – The Global Assault on Christians. Thomas Nelson 2013. Laest i Kindle book: Reference: 2559.
[167]Там же, прочитано в i Kindle book: 2582.
[168]Paul Berman:»Baathism. An Obituary «New Republic 14.09. 2012. https://www.newrepublic.com/article/world/magazine/107238/baathism-obituary#
[169]Mary Ann Glendon: A World Made New – Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights. Laest i Kindle book. Reference: 2375. Random House 2001.
[170]Dalia Abdelhady: The Lebanese Diaspora – The Arab Immigrant Experience in Montreal, New York, and Paris, стр. 6. New York University Press 2011.
[171]«The Lebanese Demographic Reality», стр. 15. Lebanese Information Center 14.01.2013.
[172]Там же, стр. 19.
[173]https://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_Unification_Movement
[174]Hilal Khashan: «Lebanon's Islamist Stronghold«. Middle East Quarterly. Middle East Forum. Spring 2011. https://www.meforum.org/2948/lebanon-islamiststronghold
[175]Там же.
[176]Приблизительно 400 евро. – Примеч. пер.
[177]Просто самый лучший (англ.). – Примеч. пер.
[178]Brooke Anderson:»Minot Street: Former Tripoli pub scene slowly dying out«. The Daily Star 02.02.2013. https://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2013/Feb-02/204714-minot-street-former-tripoli-pub-scene-slowlydying-out.ashx#axzz2KgyDzuOr
[179]David Hirst: Beware of Small States – Lebanon, Battleground of the Middle East. Faber and Faber. Kindle Books. Reference: 1516 til 1569.
[180]Philip Mansel: Levant – Splendour and Catastrophe on the Mediterranean, стр. 320. Yale University Press 2010.
[181]«Patti Chamoun». The Telegraph 06.02.2001. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1321261/Patti-Chamoun.html
[182]Philip Mansel: Levant – Splendour and Catastrophe on the Mediterranean, стр. 324. Yale University Press 2010.
[183]Thomas Friedman: From Beirut to Jerusalem – One Man's Middle Eastern Odyssey, стр. 137–138. HarperCollins Publishers 1993.
[184]Robert Fisk: Pity the Nation – Lebanon at War, стр. 120. Andre Deutsch 1990.
[185]Bernard Reich (red.): Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa, стр. 133–134. Library of Congress 1990. https://books.google.dk/books?id=3D5FulN2WqQC&pg=PA133&lpg=PA133&dq=dory+chamoun's+son&source=bl&ots=S9KoR65ofn&sig=aaScWkufRrw0abYa5qvnTZGVQ_8&hl=da&sa=X&ei=ySYdUbe4A4jEswamoCICQ&ved=0CF8Q6AEwBTgU#v=onepage&q=dory20 chamoun's%20son&f=false
[186]Robert Fisk: Pity the Nation – Lebanon at War. Andre Deutsch 1990.
[187]Жуткое (нем.).
[188]https://en.wikipedia.org/wiki/Elie_Hobeika
[189]Ian Black and Benny Morris: Israel's Secret Wars – A History of Israel's Intelligence Services, стр. 383–384. Warner Books 1992.
[190]Robert Fisk: Pity the Nation – Lebanon at War, стр. 601. Andre Deutsch 1990.
[191]Здесь: всего доброго, всего доброго, спасибо, спасибо (англ.).
[192]Ливанский филармонический оркестр (фр.).
[193]Церкви Св. Жозефаи Отцов Иезуитов (фр.).
[194]Дыра в стене (англ.).
[195]Игрок (англ.).
[196]
Знай, когда обнять их,
И когда сломать их,
И когда уйти,
И когда бежать (англ.).
[197]Основанный в 2004 г. американский аналитический центр, предоставляющий информацию по социальным вопросам, общественному мнению и демографическим тенденциям. – Примеч. пер.
[198]PEW Research Center:» Rising Restrictions on Religion. One-third of the world's population experiences an increase", стр. 65. August 2011. https://www.pewforum.org/uploadedFiles/Topics/Issues/Government/RisingRestrictions-web.pdf.
[199]Klaus Wivel:»De hojthaengende frugter«. Weekendavisen 08.04.2011 samt: Klaus Wivel:»Vi er afbalancerede«. Weekendavisen 15.04.2011.
[200]Фе́ска – головной убор в восточных странах и странах Северной Африки, представляющий собой шерстяной колпак красного цвета с перевитой кистью. – Примеч. пер.
[201]Kamal Salibi: A House of Many Mansions – The History of Lebanon Reconcrp.red, стр. 16. University of California Press 1988.
[202]https://en.wikipedia.Org/wiki/l860_Lebanon_conflict
[203]Klaus Wivel:»Ambassadørerne«. Weekendavisen 13.05.2011.
[204]Søren Berggren Toft:»Vor uønskede mand i Damaskus«. Information 30.05.2012.
[205]Bill Spindle og Sam Dagher: «Can Syria's Christians Survive?» The Wall Street Journal 11.08.2012. https://online.wsj.com/article/SB10000872396390443537404577579473069060742.html
[206]https://www.iraqbodycount.org/database/recent/
[207]Paul Marshall, Lela Gilbert og Nina Shea: Persecuted – The Global Assault on Christians. Kindle version: 382. Thomas Nelson 2013.
[208]The Pew Forum: «Global Christianity. A Report on the Size and Distribution of the World's Christian Population«. 19.12.2011. https://www.pewforum.org/Christian/Global-Christianity-middle-east-north-africa.aspx
[209]«World Directory of Minorities and Indigenous Peoples – Iraq: Overview» Minority Rights Group International. April 2008. https://www.unhcr.org/refworld/country„COUNTRYPROF,IRQ„4954ce672,0.html
[210]Говорить так много по-шведски (швед.).
[211]Peg Mackey:»Iraq official fears split as Kurdish-Turkey oil trade grows «.Reuters 19.03.2013. https://www.reuters.com/article/2013/03/19/us-iraqkurdistan-energy-idUSВRE92I0ZV20130319
[212]Кража земли христиан подтверждается в этом докладе иракской правозащитной организации:»Report of Hammurabi Human Rights Organization (HHRO) About The Situation of Iraqi Minorities 2011«, стр. 10.
[213]Suha Rassam: Christianity in Iraq, стр. 239–240. Freedom Publishing – Gracewing. New edition 2010.
[214]«Church Bombings in Iraq Since 2004». Assyrian International News Agency. Более поздняя версия страницы: https:// www.aina.org/news/20080107163014.htm
[215]Я использовал данные автора исследования, которого я посетил в Анкаве, иракского журналиста Бассима Ханна. Исследование должно было быть опубликовано после публикации книги на этом сайте: https://www.nirij.org/?lang=en
[216]Suha Rassam: Christianity in Iraq, стр. 150–151. Freedom Publishing – Gracewing. New edition 2010.
[217]Report of Hammurabi Human Rights Organization (HHRO) About The Situation of Iraqi Minorities 2011, стр. 12.
[218]Там же, стр. 16.
[219]Suha Rassam: Christianity in Iraq, стр. 4. Freedom Publishing – Gracewing. New edition 2010.
[220]Reportof Hammurabi Human Rights Organization (HHRO) About The Situation of Iraqi Minorities 2011. Стр. 20.
[221]Mitchell Bard:»The Jews of Iraq«. Jewish Virtual Library. 2013. https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/anti-semitism/ iraqijews.html
[222]https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Jews_in_Iraq
[223]Eksempelvis gor Suha Rassam det i sin ellers glimrende: Christianity in Iraq, стр. 185. Freedom Publishing – Gracewing. New edition 2010.
[224]На всякий случай (англ.).
[225]Transparency International: «Corruption by Country/Territory: Iraq«. https://www.transparency.Org/country#IRQ
[226]Patrick Cockburn:»The American Legacy in Iraq«. The Nation 20.03.2013. https://www.thenation.com/article/173416/american-legacy-iraq#
[227]https://www.iraqbodycount.org/analysis/numbers/ten-years/
[228]Гранатомет РПГ-7 – советский многоразовый ручной противотанковый гранатомет, предназначенный для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой противника. Использовался во время нападений на американские конвои во время войны в Ираке. – Примеч. пер.
[229]Pernille Bramming:»Fatwaet fra Kobenhavn«. Weekendavisen 24.02.2012.
[230]Ole Nyeng:»Frihed, lighed og Broderskab?«. Weekendavisen 04.02.2011.
[231]»Så vidt jeg kan se, er det heller ikke sådan, at egypterne nu i stort antal vil gå hen og temme på Broderskabet, «uddybede Skovgaard-Petersen. Там же.
[232]Religionsrapport:»Islamisk demokrati i Egypten?«DRs PI 28.02.2011.
[233]https://www.un.org/apps/news/story.asp7NewsID=39851#.UavEuIfJTnh
[234]https://www.spiegel.de/politik/deutschland/merkel-christentum-istweltweit-am-meisten-verfolgte-religion-a-865465.html
[235]https://www.cbn.com/cbnnews/world/2013/April/North-Korea-Ranked-No-1-for-Christian-Persecution/
[236]Paul Marshall, Lela Gilbert og Nina Shea: Persecuted – The Global Assault on Christians. Thomas Nelson 2013. Kindle version:2741.
[237]Det Amerikanske Udenrigsministeriums opgorelse over religios frihed i Afghanistan fra 2011. Afghanistan. Executive Summary. Стр. 5. https://www.state.gov/documents/organization/193129.pdf
[238]Там же, стр. 3.