Неисчисляемые существительные. Uncountable Nouns.

Неисчисляемые существительные – это названия предметов и понятий, не имеющих четко определенных размеров и формы, и поэтому их нельзя пересчитать по единицам. К неисчисляемым существительным относятся названия веществ и материалов, например: silver – серебро, snow – снег, air – воздух, iron – железо, hair – волосы, а также абстрактные понятия, например: beauty – красота, love – любовь, life – жизнь, light – свет, darkness – темнота. Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа, перед ними не может стоять неопределенный артикль; вместо неопределенного артикля перед ними употребляется нулевой артикль. При выделении их из категории веществ или понятий перед ними стоит определенный артикль, сравните: This spoon is made of silver. – The silver of which this spoon is made is expensive. The boys were full of life. – The life they lead is very interesting.

Данная ниже таблица показывает взаимосвязь между типом существительного – неисчисляемое, исчисляемое в единственном числе, исчисляемое во множественном числе – и выбором артикля.

Употребление артикля (сводная таблица):

Двойное значения неисчисляемых и исчисляемых существительных.
Dual Meaning of Uncountable and Countable Nouns.

Употребление неисчисляемых существительных в качестве исчисляемых.
Usage of Uncountable Nouns as Countable Ones.

Многие неисчисляемые существительные могут также употребляться в значении исчисляемых, меняя при этом свое значение. Знание подобных двойных значений существительного вдвое расширяет словарный запас учащихся, при этом, как правило, догадаться о втором значении не составляет труда. Ниже разобраны некоторые самые общеупотребительные примеры – всего же в английском языке насчитывается более тысячи существительных, имеющих различные значения в неисчисляемой и исчисляемой формах. Помните о том, что в значении неисчисляемых существительных, эти слова будут употребляться либо с нулевым, либо с определенном артиклями; в значении исчисляемых существительных в единственном числе – либо с неопределенным или определенным артиклями; в значении исчисляемых существительных во множественном числе – либо с нулевым или определенным артиклями. Употребляя существительные в значении неисчисляемых, мы будем употреблять с ними местоимения much – много, little – мало, a little – немного; а в значении исчисляемых местоимения many – много, few – мало, a few – несколько. Неисчисляемые существительные не могут стоять в форме множественного числа и перед ними не могут стоять местоимения these и those, а также числительные, в том числе one:

Существительное time. Неисчисляемое существительное time – время может употребляться в значении – a time, three times – раз, три раза. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы имеем в виду время: It takes time to do this work. – Для того, чтобы сделать эту работу, нужно время (неисчисляемое существительное). This time you were lucky, but do never do this again. – На этот раз (исчисляемое существительное в единственном числе) тебе повезло, но никогда не делай этого опять. I called him five times, there is nobody in his flat. – Я звонил ему пять раз (исчисляемое существительное во множественном числе), у него в квартире никого нет.

Существительное copper. Неисчисляемое вещественное существительное copper – медь может употребляться в значении – a copper, a few coppers – одна монетка, несколько монет. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы имеем в виду медь: Working with copper is bad for your health. – Работать с медью (неисчисляемое существительное) вредно для твоего здоровья. I need to make a call. Do you have any coppers? I need a quarter. – Мне нужно сделать звонок. У тебя есть монеты (исчисляемое существительное во множественном числе)? Мне нужно двадцать пять центов.

Существительное hair. Неисчисляемое вещественное существительное hair – волосы может употребляться в исчисляемом значении – a hair, hairs – волосок, волоски. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы имеем в виду волосы как материал: This woman has very beautiful blond hair. – У этой женщины очень красивые светлые волосы (неисчисляемое существительное). There is a hair on the left shoulder of your suit. – На левом плече вашего пиджака висит волос (исчисляемое существительное в единственном числе). She has some problems with her hair. I always notice a few lost hairs on her pullover. – У нее какие-то проблемы с волосами (неисчисляемое существительное). Я постоянно замечаю несколько выпавших волосков (исчисляемое существительное во множественном числе) у нее на свитере.

Существительное scale. Случай с исчисляемым существительным scale – scales – чешуйка – чешуйки прямо противоположен случаю с hair – волосы. В русском языке существует как исчисляемое существительное чешуйка – чешуйки, так и неисчисляемое чешуя. В английском языке существует только одно существительное – исчисляемое scale – scales – чешуйка – чешуйки, поэтому в значении русского слова чешуя в английском языке употребляется исчисляемое существительное во множественном числе scales – чешуя или чешуйки.

Существительное iron. К неисчисляемому существительному iron – железо имеется омоним конкретного значения – an iron – утюг. Исчисляемое существительное an iron – утюг имеет однокоренной глагол to iron – гладить: Iron is one of the main construction materials of our times. – Железо (неисчисляемое существительное) – один из основных строительных материалов нашего времени. Have you ironed my shirt? – No, the iron is heating. – Ты погладила (глагол) мою рубашку? – Нет, утюг (исчисляемое существительное в единственном числе) греется.

Существительное cloth. Неисчисляемое существительное cloth – ткань может употребляться в исчисляемом значении – a cloth – тряпка. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы имеем в виду ткань как материал: This cloth was very fashionable ten years ago. – Эта ткань (неисчисляемое существительное) была очень модной десять лет тому назад. Water the cloth and wipe the blackboard, please. – Намочи тряпку (исчисляемое существительное в единственном числе) и вытри доску, пожалуйста. Обратите внимание на то, что это английское исчисляемое существительное в форме множественного числа приобретает совершенно другое значение: clothes – одежда, при этом слово одежда употребляется в русском языке в форме единственного числа. I do not like people in untidy clothes (исчисляемое существительное во множественном числе). – Мне не нравятся люди в грязной одежде (исчисляемое существительное во множественном числе).

Существительное paper. К неисчисляемому существительному paper – бумага имеется омоним конкретного значения – а paper, имеющий два значения – газета и письменная работа: We need a whole truck of paper to print the Integrated Grammar Complex. – Для того, чтобы напечатать Единый Грамматический, нам комплекс нужен целый грузовик бумаги (неисчисляемое существительное). All students have to hand in their papers in advance. – Учащимся необходимо сдать письменные работы (исчисляемое существительное во множественном числе) заранее. – I have bought a few papers. – Я купил несколько газет (исчисляемое существительное во множественном числе).

Существительное coal. К неисчисляемому существительному coal – уголь имеется омоним конкретного значения – a coal – уголёк: Coal is a cheap source of power. – Уголь (неисчисляемое существительное) является дешевым источником энергии. Watch for coals that may fall on the floor. – Внимательно смотрите за угольками (исчисляемое существительное во множественном числе), которые могут выпасть на пол.

Существительное snow. К неисчисляемому существительному snow – снег имеется омоним конкретного значения – а snow, имеющий два значения – a snow – снежное препятствие, и snows (как правило, употребляется во множественном числе) – заснеженные поля, пространства, покрытые снегом: I like snow very much – I can ski and play snowballs. – Я очень люблю снег – я могу кататься на лыжах и играть в снежки. German army suffered its first defeat in the snows of Russia in 1941. – Немецкая армия испытала свое первое поражение в снегах (исчисляемое существительное во множественном числе) России в 1941 году. Неисчисляемое существительное snow – снег имеет однокоренной глагол to snow – идет снег: It has been snowing heavily for two days. – В течение двух дней идет сильный снег (глагол).

Существительное water. К неисчисляемому существительному water – вода имеется омоним конкретного значения – а water – водное пространство: Water is the source of life. – Вода – источник жизни. We need a large water to check the maximum speed of the hydrobike. – Нам нужно большое открытое водное пространство для проверки максимальной скорости водного мотоцикла. Неисчисляемое существительное water – вода имеет однокоренной глагол to water – поливать: Do not forget to water the flowers. – Не забудь полить (глагол) цветы. Кроме того, неисчисляемое существительное water – вода может субстантивироваться (употребляться в качестве исчисляемого) в значении известной обоим собеседникам стандартной фасовки a water = a glass of water, a carton of water, a bottle of water – один стакан (бумажный стаканчик, бутылка) воды; two large waters = two large glasses of water, two large cartons of water, two large bottles of water – два больших стакана (бумажных стаканчика, бутылки) воды – обратите особое внимание на то, что окончание множественного числа –s и определение переходят от исчисляемого существительного к субстантивированному неисчисляемому. Необходимо четко понимать разницу между омонимом с конкретным значением (а water – водное пространство) и субстантивированным существительным (пропуск исчисляемого существительного) (а water = a glass of water) – так, например, уже приводившееся в качестве примера предложение We need a large water to check the maximum speed of the hydrobike. будет переводиться как Нам нужно большое открытое водное пространство для проверки максимальной скорости водного мотоцикла, а не как Нам нужен большой стакан воды для проверки максимальной скорости водного мотоцикла. [16]

Существительное glass. Неисчисляемое существительное glass – стекло имеет омоним конкретного значения – a glass – стакан. Исчисляемое существительное glass во множественном числе имеет другое значение очки: Glass is very fragile. – Стекло (неисчисляемое существительное) очень хрупкое. Do not upset the glass – it is full. – Не опрокиньте стакан (исчисляемое существительное в единственном числе) – он полон. Have you seen my glasses? – Видели вы мои очки (исчисляемое существительное во множественном числе)?

Существительное wood. Неисчисляемое существительное wood – древесина имеет два омонима конкретного значения – a wood – лес, a wood – полено: It is good for health to live in a house made of wood. – Полезно для здоровья жить в доме, сделанном из древесины (неисчисляемое существительное). Look around for dry woods around the camp. – Поищи сухие поленья (исчисляемое существительное во множественном числе) вокруг лагеря.

Другие неисчисляемые существительные. Неисчисляемое существительное абстрактного характера, обозначающее науку medicine – медицина может иметь и другое, конкретное значение – a medicine – лекарственный препарат. Существительное абстрактного характера beauty – красота может иметь и другое, конкретное значение – a beauty – красавица. Существительное light – свет может также означать конкретное понятие a light – огонёк. Существительное life – жизнь может также означать конкретное понятие a life – жизненный путь, love – любовь; a love – любимый, любимая, чувство любви; pleasure – наслаждение, a pleasure – удовольствие, развлечение; chocolate – шоколад, a chocolate – шоколадка, плитка шоколада, a chocolate bar – шоколадный батончик; fire – огонь, a fire – пожар, костер, очаг возгорания; grammar – грамматика как наука, a grammar – учебник грамматики, грамматический справочник, сборник грамматических схем или таблиц: There are two grammars in the Integrated Grammar Complex – В Единый Грамматический комплекс входят два справочника по грамматике; justice – справедливость, правосудие, a justice – судья; play – игра, a play – пьеса; work – работа, a work – объем работы, работа, задание, a work of art – произведение искусства.

Употребление исчисляемых существительных в качестве неисчисляемых.
Usage of Countable Nouns as Uncountable Ones.

Некоторые исчисляемые существительные при употреблении их в значении материала, вещества становятся неисчисляемыми и принимают все их особенности (отсутствия числа, невозможность употребления с неопределённым артиклем). Исчисляемое существительное a stone – камень может означать также камень-материал – stone: Tom threw a stone at a dog. – Том бросил камень (исчисляемое существительное) в собаку. The wall was made of hard stone. – Стена была сделана из прочного камня (неисчисляемое существительное-материал). An oak имеет значение дерево-дуб и может означать дуб-материал – oak: This oak is very old. – Этот дуб (исчисляемое существительное) очень старый. The door was made of oak. – Дверь была сделана из дуба (неисчисляемое существительное-материал). Исчисляемое существительное a brick – кирпич может означать также кирпич-материал – brick: A brick fall on the roof of his car. – На крышу его машины упал кирпич (исчисляемое существительное). The house was built of red brick. – Дом построен из красного кирпича (неисчисляемое существительное-материал).

Употребление вещественных существительных в качестве названий сортов.
Usage of Material Nouns as the Names of the Sorts.

Ряд неисчисляемых существительных могут употребляться в качестве исчисляемых во множественном числе в значении различные сорта, виды, породы. Употребляя эти существительные в значении неисчисляемых, мы будем употреблять с ними местоимения much – много, little – мало, a little – немного; а в значении исчисляемых местоимения many – много, few – мало, a few – несколько. Неисчисляемые существительные могут употребляться с нулевым или определенным артиклем и не могут иметь формы множественного числа. Исчисляемые существительные могут употребляться с неопределенным или определенным артиклями в единственном числе и с нулевым или определенным артиклем – во множественном числе:

Существительное fruit. Существительное fruit – фрукты может употребляться в значении – a fruit, fruits – сорт фруктов, сорта фруктов. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы хотим показать объем или количество фруктов: The fruit is very good for your health. – Фрукты (неисчисляемое существительное) очень полезны для здоровья. There is much fruit in the truck. – В грузовике много фруктов (неисчисляемое существительное). I have never seen such a bad shop. They sell a fruit (исчисляемое существительное в единственном числе) only. – Никогда не видел такого плохого магазина. У них в продаже только один сорт фруктов. There are many fruits at the supermarket. – В супермаркете продается много различных сортов фруктов (исчисляемое существительное во множественном числе).

Существительное wine. Существительное wine – вино может употребляться в значении – a wine, wines – сорт вина, сорта вина. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы хотим показать объем вина: Much good wine is produced in France. – Во Франции производится много хорошего вина (неисчисляемое существительное). I like this wine. – Мне нравится этот сорт вина (исчисляемое существительное в единственном числе). There are many wines in his bar. – В баре много различных сортов вин (исчисляемое существительное во множественном числе).

Существительное sport. Существительное, обозначающее науку sport – спорт может употребляться в значении – a sport, sports – вид спорта, виды спорта. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы имеем в виду спорт как науку или вид человеческой деятельности: You must go in for sport if you want to keep fit and lose weight. – Ты должен заниматься спортом (неисчисляемое существительное), если хочешь поддерживать себя в хорошей физической форме и сбросить вес. I like winter sports. – Мне нравятся зимние виды спорта (исчисляемое существительное во множественном числе).

Существительное fish. Существительное, обозначающее вещество fish – рыба может употребляться в значении – a fish, fishes – порода рыбы, породы рыбы. Это слово употребляется в качестве неисчисляемого тогда, когда мы имеем в виду рыбу как вид живых существ или пищевого продукта (сорт рыбы): There is much fish in the world ocean. – В мировом океане много рыбы (неисчисляемое существительное). There are many fishes in the aquarium. – В аквариуме много разных пород рыбок (исчисляемое существительное во множественном числе). There are a few fishes on the table. – На стол подано несколько сортов рыбы (исчисляемое существительное во множественном числе).

Существительное oil. Существительное, обозначающее вещество oil – масло (как пищевое, так и техническое) может употребляться в значении – an oil, oils – масла. Это слово употребляется в качестве исчисляемого тогда, когда мы имеем в виду различные сорта, марки масла: There is low oil in the engine. – В двигателе мало масла (неисчисляемое существительное). There are many different engine oils in the shop. – В магазине продается много различных сортов и марок моторного масла (исчисляемое существительное во множественном числе). I like coffee. – Мне нравится кофе. This is a very good coffee. = This is a very good sort of coffee. – Это очень хороший сорт кофе (исчисляемое существительное в единственном числе).

Неисчисляемые существительные, никогда не употребляемые в качестве исчисляемых.
Uncountable Nouns, Never Used as Countable Ones.

Некоторые из неисчисляемых существительных почти никогда не употребляются как исчисляемые. Наиболее важные из них следующие: work – работа (обратите внимание на то, что job – работа (в значении должность, рабочее место) всегда употребляется как исчисляемое существительное), gossip – сплетня, сплетни, progress – успех, прогресс, accommodation – жилье, luggage (BrE) = baggage (AmE) – багаж, equipment – оборудование, music – музыка, advice– совет, weather – погода, success– успех, information – сведения, money – деньги, lightning – молния, thunder – гром, news – новость, новости (в слове news, последняя буква является не окончанием множественного числа, а частью корня; наличие такого окончания в сочетании с тем, что в русском языке слово «новости» употребляется во множественном числа, часто вводят учащихся в заблуждение, слово news согласуется с глаголом в единственном числе: The news is interesting. – Новости интересные.), permission – разрешение: What fine weather we are having today! – Какая замечательная погода у нас сегодня! It was such interesting work. – Это была такая интересная работа. We received very important information. – Мы получили очень важную информацию. The news that the telegraph brought us was very good. – Новость, полученная по телеграфу, была очень хорошая. He gave me good advice. – Он дает мне хорошие советы (советует хорошо). He gave me a good piece of advice. – Он дал мне хороший совет по конкретному вопросу. She has made great progress in her study. – Она добилась большого прогресса в своих занятиях. The engineer received much money for his scheme. – Инженер получил хорошую оплату на свою схему. We received permission to go. – Мы получили разрешение идти. I am afraid of thunder and lighting. – Я боюсь грома и молнии.

При необходимости указать на наличие нескольких советов или нескольких блоков информации, употребляется конструкция со словами piece и bit: pieces of advice – один совет, bits of information – одно информационное сообщение, a flash of lighting – одна вспышка молнии, a clap of thunder – один раскат грома.

Неисчисляемые существительные в стандартной расфасовке.
Uncountable Nouns in Standard Package.

Неисчисляемые существительные, обозначающие вещества, материалы или жидкости, могут субстантивироваться (употребляться в качестве исчисляемого), особенно в разговорной речи, в значении исчисляемых в том случае, когда речь идет о какой-то его части, порции или подразумевается какая-либо стандартная упаковка или фасовка. Обычно подобные случаи проявляются тогда, когда обоим собеседникам очевидно, о какой единице измерения идет речь: I would like a coffee with a sugar. = I would like a cup of coffee with a piece of sugar. – Я бы хотел одну чашку кофе с одним куском сахара. Buy me two cheeses. – Buy me two packs of cheese. или Buy me two pieces of cheese. – Дайте мне две упаковки (два куска) сыра. Go to the supermarket and buy two milks. = Go to the supermarket and buy two cartons of milk. – Сходи в супермаркет и купи два пакета молока. Waiter, bring three Colas. = Waiter, bring three glasses of Cola. – Официант, принесите три стакана Колы.

Так, например, неисчисляемое существительное tea – чай может субстантивироваться (употребляться в качестве исчисляемого) в значении известной обоим собеседникам стандартной фасовки a tea = a cup of tea, a glass of tea, a carton of tea, a pot of tea, a pack of tea, a can of tea, a tin of tea, a drink of tea – одна чашка (стакан, бумажный стаканчик, заварной чайник или стеклянная банка, пачка, банка, жестяная банка, порция) чая.

В том случае, если существует несколько различных вариантов расфасовки (как, например, в Макдоналдс чай подается в двух стаканчиках – маленьком и большом), прилагательное, обозначающее тип фасовки, сохраняется: I would like a large tea.– Я бы хотел большой стакан чая. I would like two small teas. – Я бы хотел два маленьких стаканчика чая.

При употреблении субстантивированного существительного в форме множественного числа окончание множественного числа –s, определение-числительное и определение-прилагательное переходят от исчисляемого существительного, обозначающего фасовку, к субстантивированному неисчисляемому: two large mineral waters = two large glasses of mineral water, two large cartons of mineral water, two large bottles of mineral water – два больших стакана (бумажных стаканчика, бутылки) минеральной воды.