Притяжательный падеж. Possessive Case. grnouns_02_013.htm

Существительное в притяжательном падеже выполняет следующие функции:

1. Передает отношения принадлежности и служит определением к другому существительному, обозначая принадлежность предмета лицу или предмету, выраженному определяемым существительным: Kate’s room – комната Кати, the boy’s bag – сумка мальчика, John’s overcoat – пальто Джона, Mum and Dad's room – комната родителей, architect Wren’s library – библиотека, принадлежащая архитектору Рену. Значение принадлежности может также выражаться аналитическим путем – сочетанием предлога of c именем существительным: the boy’s father = the father of the boy – отец мальчика, Jack London’s novels = the novels of Jack London – романы Джека Лондона.

2. Передает отношение части и целого: horse’s leg – нога лошади, cat’s tail – кошачий хвост.

3. Отношение источника действия к действию: Galileo’s observations – наблюдения Галилея, Marco Polo’s discoveries – открытая Марко Поло, Volochkova’s dancing – танец Волочковой.

4. Авторство: Thackery’s novel – роман Теккерея, Shakespeare’s sonnets – сонеты Шекспира, architect Wren’s library – библиотека, построенная по проекту архитектора Рена.

Обратите внимание на то, что последний пример можно истолковать двояко – в первом случае (принадлежность) притяжательный падеж будет означать то, что Рен является владельцем библиотеки, а в четвертом (авторство) – автором чертежа здания библиотеки.

Иногда существительное в притяжательном падеже (абсолютная форма – Absolute Form) может употребляться в редуцированной (краткой) форме, т.е. без определяемого слова, самостоятельно[13].

1. Когда определяемое слово опускается, чтобы избежать повтора: My room is bigger than Pete’s (than Pete’s room). – Моя комната больше комнаты Пита. Кроме того, для избежания повтора, можно также употреблять неопределенное местоимение one: My room is bigger than Pete’s one. – Моя комната больше комнаты Пита.

2. Названия учреждений и магазинов: the baker’s – булочная, the chemist’s – аптека, the grocer’s – бакалея.

3. Имя основателя бизнеса: McDonald’s – МакДоналдс, At Martin’s – У Мартина (название ресторана или бара).

4. Названия церквей: St. Paul’s = St Paul’s Cathedral – Собор Святого Павла.

5. Названия домов, где живут родственники, друзья или знакомые: at Timothy’s – у Тимоти, at my uncle’s – у дяди.

В форме Possessive Case употребляются следующие категории существительных:

1. Одушевленные существительные (обозначающие живых существ – людей или животных): Tom’s friends, my sister’s copybook, the dog’s tail.

2. Существительные, обозначающие понятия времени (moment – момент, мгновение, second – секунда, minute – минута, hour – час, day – день, week – неделя, fortnight – две недели, month – месяц, quarter – квартал, year – год, decade – десятилетие, century – столетие, millennium – тысячелетие): an hour’s absence – часовое отсутствие, two hours’ drive – двухчасовая поездка, a fortnight’s vacation – двухнедельный отпуск, three weeks’ journey – трехнедельное путешествие, a month’s leave – отсутствие в течение месяца, a year’s leave – отъезд на год.

3. Субстантивированные наречия, обозначающие понятия времени (today – сегодня, yesterday – вчера, tomorrow – завтра, the day before yesterday – позавчера, the day after tomorrow – послезавтра): today’s newspaper – сегодняшняя газета, yesterday’s accident – вчерашняя авария.

4. Существительные, обозначающие части дня и времена года (morning – утро, day – день, evening – вечер, night – ночь, spring – весна, summer – лето, autumn – осень, winter – зима): morning’s noise – утренний шум, night’s shadows – ночные тени, day’s rest – дневной отдых, hard day’s night – вечер после трудного дня.

5. Существительные, обозначающие понятия расстояния (kilometre – километр, mile – миля, yard – ярд): a mile’s distance – дистанция в милю, two kilometres’ walk – прогулка на два километра.

6. Существительные, обозначающие понятия стоимости (pound – фунт стерлингов, shilling – шиллинг, penny – пенни, dollar – доллар, cent – цент, quarter – двадцать пять центров, euro – евро, eurocent – евроцент). Существительные, обозначающие понятия стоимости могут употребляться в составе конструкции количественное числительное + название валюты в притяжательном падеже + worth + of + название развесного товара: one pound’s worth of chocolate – шоколад на один фунт стерлингов one pound's worth of chocolate, sixty euros' worth of ultimate, fifty bucks' worth of non-lead, ten dollars' worth of meat,

7. конструкции: название развесного товара + количественное числительное + название валюты в притяжательном падеже + worth: chocolate five dollars’ worth – шоколада на пять долларов, Pineapple candies ten dollars' worth.

8. Cookies fifteen pounds' worth.

9. Red apples twenty dollars' worth.

10. Big cherries twelve euros' worth.

11. Stainless steel fifteen hundred dollars' worth.

12. Concrete sevety-two and eleven dollars’ worth

13. а также в составе определения количественное числительное + название валюты в притяжательном падеже + название штучного товара: ten hundred dollars’ wristwatch – тысячедолларовые наручные часы.

14. Названия стран и городов: Canada’s population – население Канады, London’s museums – лондонские музеи, Washington’s monuments – памятники в городе Вашингтон. Обратите внимание на то, что последний пример можно истолковать двояко – в первом случае (одушевленные существительные) притяжательный падеж будет означать то, что это памятники человеку – Президенту США Джорджу Вашингтону – безотносительного к тому, где они находятся, а в седьмом случае (название городов) – памятники, находящиеся в городе Вашингтон, безотносительно к тому, в честь кого они воздвигнуты.

15. Следующие существительные: world – мир, country – страна, city – город. Например: world’s chess championship – чемпионат мира по шахматам, my country’s history – история моей страны, the city’s council – городской совет.

16. Собственные и нарицательные существительные, обозначающие звезды, планеты и другие небесные тела: the Sun’s rays – солнечные лучи, the Moon’s light – лунный свет, the earth’s surface – поверхность земли, stars’ navigation – ориентирование на местности по звездам.

17. Собственные и нарицательные существительные, обозначающие реки, моря, океаны: the river’s rush – речной поток, the ocean’s roar – рев океана, the Thames’s cool waters – холодные воды Темзы.

18. Собственные и нарицательные существительные, обозначающие корабли: the Titanic’s sail – плавание «Титаника», the ship’s crew – корабельная команда.

19. Застывшие фразеологические сочетания с существительными, обозначающими разного рода предметы и понятия и стоящие в Possessive Case (to one’s heart’s content – в свое удовольствие, needle’s eye – игольное ушко, clock’s hands – стрелки часов, pin’s head – булавочная головка, at an arm’s length – на расстоянии вытянутой руки, within a stone’s throw = at a stone’s throw – на расстоянии брошенного камня, for conscience’s sake – для успокоения совести, for safety’s sake – из соображений безопасности). Обратите внимание на то, что слова needle, pin, arm, stone, conscience и safety вне этих конструкций употребляются в составе атрибутивной конструкции и не могут употребляться в притяжательном падеже: Makers install airbags into their cars for safety’s sake. – Производители устанавливают подушки безопасности в автомобили в целях безопасности. – в этом предложении употребляется Possessive Case, так как слово safety употребляется в составе застывшего фразеологического сочетания for safety’s sake. Following safety instructions is very important for your security. – Следование правилам техники безопасности очень важно для вашей безопасности. – в этом предложении употребляется Attribute Clause, так как слово safety употребляется вне застывшего фразеологического сочетания.

Possessive Case существительных в единственном числе имеет окончание –‘s, которое произносится как [s] после глухих согласных, [z] после звонких или непрарных согласных и гласных и [iz] после сибилянтов (шипящих и свистящих звуков, изображаемых в орфографии буквами s, ss, ce, se, x, ze, ge, dge или сочетаниями букв ch, tch, sh: the peasant ’s house; the cat ’s tail; a month ’s leave; the girl ’s dress; the worker ’s wages; George ’s brother; the fish ’s fins. Обратите внимание на то, что Possessive Case существительных в единственном числе, оканчивающихся на s и ss: образуется, добавлением окончания –'s: James ’s wife – жена Джеймса, boss ’s study – кабинет начальника.

Существительные, оканчивающиеся во множественном числе на –(e)s, образуют Possessive Case во множественном числе прибавлением к окончанию только апострофа: the horse s ’ hoofs, the dog s ’ collars, the boy s ’ skates. Существительные же, не имеющие окончания –(e)s во множественном числе (множественное число образуется заменой гласной корня или добавлением окончания -ren), образуют Possessive Case множественного числа так же, как существительные в единственном числе, путем прибавления окончания ‘s: these men ’s room – комната этих людей, the geese ’s cry – крик гуся, children ’s literature – детская литература, the sheep ’s wool – овечья шерсть.

Possessive Case составных существительных образуется путём прибавления окончания –‘s к последнему элементу составного существительного: my father-in-law ’s writing-table – письменный сток моего тестя (свекра), the editor-in-chief ’s study – кабинет главного редактора, this workman ’s tools – инструменты этого рабочего.