Ассирийский диалект аккадского. PAR, стр. 52 сл.
Список наместничеств и зависимых областей, с которых собирались подати и дань. Составлен по политико-географическому принципу. Поскольку этот список дает представление о пределах ассирийской державы в это время, постольку он дает также косвенное представление о пределах распространения урартского влияния на юг.
(а. Собственно ассирийские провинции).
| ..............1) | ||
| город К[алху], | город Экаллате,2) | |
| город Адиан, город [........], | город Сурмаррате,3) | |
| город Хиги(?)-Энлиль, город Белили, | город Арбаха,4) город Халахха,5) | |
| город Нимед-Иштар, | город Рацаппа,6) | |
| город Шишлу, | город Уднуну, город Лаххаха, | |
| город Убасе, | город Тилле, город Апку,7) | |
| город Исана, |
(б. Прочие наместничества Ассирии)
| город Шабиришу,8) | город Дамаск, | |
| город Шуду, город Тушхан,9) | город Карнини,15) | |
| город Гузана, город Нацибина,10) | город Хамат,16) | |
| город Хамеде,11) | город Хатарик[ка], | |
| город Суру-Нурани, | город Манцуате,17) | |
| город Буршаррииб..., | город Ду'ру,18) | |
| город Каманате, | город Цубут, город Хамату,19) | |
| [ город Кар-Шульма]нуашаред,12) | город Дур-Илу-Харран-шадуа,20) | |
| [ город Дур-]-Шаррукин (?), | город Самалла,21) | |
| [ пропуск около 5 строк] | город Лаке,22) | |
| страна Са[........], | страна Табал, город Ку[э],23) | |
| город Са[........], | город Гаргамиш,24) | |
| страна Хау[рина],13) | город Куму[...], | |
| Приморье,14) | город Кумму[ху]25), | |
| Египет, |
(в. Продолжение списка наместничеств?)
| город Кар-Нин[лиль],26) | город Мазамуа,29) | |
| город Кар-Уригалли,27) | город Арзухина,30) | |
| город Кар-Энл[иль], | город Куллани,31) | |
| страна Муску,28) город Ни[.....], | город Суху, город Хиндана,32) |
(г. Самостоятельные государства, платившие дани и т. п.?)33)
|
|
| город Хилакку, страна Йа[ма]на,34) | город Амма[на],37) | |
| страна Мелид, город...,35) | страна Кусу,38) [.......], | |
| город Шибарту, город Иц[калу- | Мидия,39) Страна [Маннеев (?)], | |
| на],36) | Приморье,40) [.........], | |
| город Удуму, город [Ма'аба (?)], | [следовало еще около десяти строк] |
(д. Округа Вавилонии — царство Шамашшумукина, брата Ашшурбанапала)
| [..............], | ||
| город Вавилон, город [........], | город Сиппар, город Дильбат, | |
| город Барсип, город Бурсип,41) | город Вида (?), город Сахрина, | |
| город Нйппур, город Куту, | город Апшу, город Упи,42) | |
| город Урук, город TE-UNÚ, | город Эреду, город Дильмун,43) | |
| город Ларак, город Ларса, | город Кисик, город Кассуру (?), | |
| город Ур, город Куллаб, | город Исин, город Ишшакку (?) |
(е. Области, освобожденные от общегосударственных податей).
| город Дер, страна Иту'а,44) | город Арийауате,49)........ | |
| страна Лабадуду,45) | ||
| страна Йасубу, | ||
| область абаракку,46) | ||
| область глашатая страны, | ||
| область глашатая дворца,47) | ||
| область главного кравчего,48) |
Лакуны этого списка могут быть восполнены по другим источникам. Так, в большой лакуне в разделе «б», несомненно, упоминались наместничества Асдод, Самария (в Палестине), Гилеад (в Трансиордании), Сидон и Симирра (в Финикии). В лакуне раздела «г» должны были упоминаться Библ, Тир, Иудея и др.
Характерно исчезновение из списка таких наместничеств, как Наири, Уллуба, Шуприа, Мусасир и другие пограничные с Урарту области.
|
|
Вестник древней истории. 1951, № 3. стр. 233-236.
1) Вначале недостает около трех строк, содержавших, вероятно, названия городов Ниневии, Шибанибы, Шибхиниша и др.; Ашшур, а также Харран в Северной Месопотамии, как освобожденные от податей города, должны были упоминаться в последнем разделе. Калху — совр. Нимруд.
2) Город на Тигре южнее Ашшура.
3) Средневековая Самарра («Сурраманра'а») на Тигре.
4) То же, что Аррапха, совр. Керкук.
5) Город недалеко от Ниневии. Сюда были переселены израильтяне Саргоном II.
6) Совр. Джебель Синджар в центральной Месопотамии, а также город Синджар, античн. Сингара.
7) См. № 26, прим. 5.
8) Около совр. Джезирет-ибн-Омара на верхнем Тигре.
9) См. № 23, прим. 34.
15) Евр. Карнаим, лат. Carnium, к югу от Дамаска.
10) Гузана — совр. Телль-Халаф около Рас-ал-Айна; Нацибина — совр. Несбин в Северной Месопотамии.
16) Совр. Хама на реке Оронте.
11) То же, что Амеду, совр. Амид (Диярбекир).
17) Хатарикка и Манцуате были расположены в Северной Сирии.
18) Евр. Дор, портовый город в северной Палестине.
19) Цубут, евр. Цоба, античн. Келесирия. Хамату — район Трансиордании.
12) Иначе Тил-Барсиб, совр. Телль Ахмар около Биреджика на Евфрате.
20) Ассирийское название Ушу (Старого Тира).
21) Сам'ал, совр. Зенджирли в Северной Сирии.
22) Приевфратская область у устья реки Хабур. Здесь, как и в ряде других случаев, детерминатив города употреблен неправильно вместо детерминатива страны.
23) См. № 41, прим. 10; № 59 (IV, 61 сл.).
24) Каркемиш, совр. Джераблус на излучине Евфрата.
13) Совр. Хауран к югу от Дамаска.
14) Повидимому, территория замиренных халдейских племен у лагуны Персидского залива.
|
|
25) Коммагена.
26) Городок в коренной части Ассирии, совр. Керемлис. По какой причине он попал в эту часть списка — неясно. Этот раздел списка непонятен с точки зрения принципа перечисления.
29) То же, что Замуа, см. № 23, прим. 51.
27) То же, что Кишесим, Кишассу, см. № 68, г, прим. 13 (в Мидии).
30) Иначе Ахизухина, Урзухина — юго-восточнее совр. Керкука.
31) В северной Сирии или Финикии.
28) То же, что Мушки, см. № 10, прим. 1.
32) Области (а не города) на среднем течении Евфрата.
33) Не совсем ясно, с какой строчки начинается перечисление автономных государств. Может быть, Хилакку следовало бы отнести к предыдущему разделу.
34) Под «Йамана» (евр. «Йаван» — «Греция, Иония») здесь подразумевается, очевидно, Кипр, царьки которого платили дань Ассирии, начиная со времен Саргона II.
37) Удуму, Ма'аба и Аммана — библ. Эдом, Моав и Аммон (совр. Трансиордания).
35) Второе название обозначено идеограммой PI = Uznu? Мелид — см. № 41, прим. 2.
38) Эфиопия.
39) Так (Mad-a-a), согласно Форреру, следует здесь читать (написание с точки зрения ассирийской орфографии неправильное, но встречающееся и в других текстах). Отсюда видно, что после восстания Каштарити в 70 гг. VII в. до н. э., Мидия добилась независимости, тогда как при Саргоне она представляла собой несколько ассирийских наместничеств и сюда им была даже переселена часть израильтян. Это объясняет ту роль, какую Мидия смогла сыграть при разрушении Ассирии.
36) Аскалон на юге Палестины. Соседний филистимлянский город Асдод был центром ассирийского наместничества.
40) Повидимому, независимые халдейские племена у лагуны Персидского залива.
41) Два обозначения одного и того же города, ошибочно повторенные (античн. Борсиппа, пригород Вавилона).
42) Античн. Опис.
43) Остров в Персидском заливе — вероятно, Бахрейн.
44) Область кочевого племени иту'айцев, живших южнее города Ашшура в Месопотамии, исполнявших в Ассирии род полицейских функций и вследствие этого пользовавшихся льготами. Область города Дера (на нижнем Тигре) платила подати не царю Ассирии, а — по особому распоряжению Саргона II — храму Бела-Мардука в Вавилоне.
49) Город неизвестен. Следует сильно разрушенный перечень привилегированных населенных пунктов (?), не дающий возможности восстановить какие-либо известные названия.
45) Область племени, соседнего с иту'айцами.
46) Местоположение неясно. Абаракку — один из высших административных чинов в Ассирии.
47) «Глашатай страны» и «глашатай дворца» — одно и то же звание, которое мы обычно переводили как «государственный глашатай». Здесь ошибочно повторено дважды в различном написании, ср. прим. 41. Область государственного глашатая была расположена на Большом Забе (может быть, то же, что Тумме в ранних текстах?).
48) Область главного кравчего — Кутмухи на верхнем Тигре.