9. Пусть достигнет вас прекрасное восхваление, О Индра-Варуна, с которым я взываю, Общее восхваление, которое вы сделаете успешным!
1., 18. "К Брахманаспати"
Выжимателя сомы, громкозвучного, О Брахманаспати, сделай Какшивантом, что сын Ушидж.
2. (Тот,) кто богат, кто изгоняет болезни, Находит добро, умножает процветание, Пусть будет он с нами, (тот,) кто силен!
3. Да не постигнет нас Проклятие скупого, коварство смертного!
Защити нас (от этого), о Брахманаспати!
Тот муж не гибнет, Кого Индра, Брахманаспати, Сома поощряют — (его,) смертного.
5. Ты, о Брахманаспати, Сома и Индра, Дакшина, Спасите этого смертного от беды!
К Господину сиденья удивительному, К милому (другу) Индры, достойному любви, Я обратился ради достижения мудрости.
Без кого не ладится Жертвоприношение даже у вдохновенного, Тот погоняет упряжку мыслей.
Он также приводит к успеху жертвенное возлияние Продвигает вперед обряд — (И) возлияние идет к богам.
Нарашансу, самого мужественного, Я увидел, самого широкого, Щедро дарующего сиденье, как у неба.
1., 19. "К Агни и Марутам"
На этот славный обряд Ты приглашаешься для защиты (его).
С Марутами приди, о Агни!
Ни бог, ни смертный Не превосходит силой духа тебя, великого.
С Марутами приди, о Агни!
3. (Те,) что знают великое воздушное пространство, Все-Боги, чуждые обмана — С Марутами приди, о Агни!
4. (Те) грозные, что запели песнь, К кому не подступиться с силой, — С Марутами приди, о Агни!
5. Те сверкающие, с ужасным обликом, Добрые властители, заботящиеся о чужом — С Марутами приди, о Агни!
Те,) что на светлом пространстве небосвода На небе живут как боги —
7. (Те,) что сотрясают горы, Через бурное море (приходят к нам)- С Марутами приди, о Агни!
|
|
8. (Те,) что распространяются с лучами, Через море с силой (пробиваются), — С Марутами приди, о Агни!
9. Тебя выпускаю я на мед сомы, Чтобы ты первым выпил. — С Марутами приди, о Агни!
1., 20. "К Рибху"
Эта хвала божественному роду Создана вдохновенными — их устами — (Она,) приносящая самые большие сокровища.
Те,) что для Индры вытесали умело Пару буланых коней, запрягаемых словом, Трудами добились (права на) жертву.
Они вытесали для двух Насатьев Быстроходную колесницу, объезжающую вокруг (вселенной).
Они вытесали дойную корову, всегда доящуюся.
Прямодушные Рибху, чьи молитвы истинны, (Своим) трудом сделали (так), Что (их) родители стали снова юными.
Ваши радости опьянения (сомой) сошлись С Индрой, сопровождаемым Марутами, И с Адитьями-царями.
И тот новый отделанный Кубок бога Тваштара Вы переделали на четыре (кубка).
7. Дайте нам те сокровища — (числом) Трижды семь — для выжимающего (сому), По одному за прекрасные прославления!
Ведущие обряд удержали (за собой), Получили жертвенную долю Среди богов за прекрасное деяние.
1., 21. "К Индре-Агни"
Сюда Индру-Агни я призываю.
Это их хвалить мы стремимся.
Они больше всех пьют сому.
2. Восславьте их обоих на жертвоприношениях!
Индру-Агни украсьте, о мужи!
Воспойте их в песнях (размером) Гаятри!
Эти двое — во славу Митре.
Индру-Агни — их мы зовем, Двух любителей пить сому — на питье сомы.
Мы призываем (их двоих,) бывающих грозными, Сюда, к выжатому соме.
|
|
Пусть Индра-Агни придут сюда!
5. Как два великие господина сиденья, О Индра-Агни, придавите ракшаса!
Да будут бездетными атрины!
6. Силой этой истины бодрствуйте Над приметным следом!
О Индра-Агни, даруйте защиту!
К разным богам)
Разбуди (тех) двоих, кто запрягает поутру: Оба Ашвина пусть придут сюда Для питья этого сомы.
Обладатели прекрасных колесниц, лучшие из колесничих, Оба бога, касающихся неба, — Этих Ашвинов мы призываем.
3. Ваш медовый кнут, О Ашвины, что дает благо — Окропите им жертву!
Не бывает для вас далеким, Когда вы едете на колеснице, О Ашвины, дом того, кто приносит в жертву сому.
Савитара, золоторукого, Я призываю для поддержки.
Он знаток следа (пути) среди богов.
6. Апам Напата — для помощи, Савитара прославь!
Мы жаждем твоих обетов.
Мы зовем распределителя Добра, удивительного дара — Савитара, взирающего на людей.
8. Друзья, усаживайтесь!
Сейчас Савитар достоин нашей хвалы!
Даритель делает дары прекрасными.
О Агни, привези сюда Согласных жен богов (И) Тваштара на питье сомы.
10. Божественных жен, о Агни, привези сюда Для помощи: Хотру, Бхарати, Варутри, Дхишану, о юнейший!
Да сопутствуют нам богини со (своей) помощью, Великие жены повелителей со (своей) защитой, (Эти) неповрежденнокрылые.
Сюда я призываю Индрани, Варупани — на счастье, Агнайи — на питье сомы.
13. Великие Небо и Земля Пусть окропят нам эту жертву!
Пусть они наполнят нас питанием!
Ведь богатое жиром молоко этих двух Лижут (своими) помыслами вдохновенные На твердом месте Гандхарвы.
15. О Земля, будь покойной, Без шипов, дающей приют!
Даруй нам обширное убежище!