11. Он, великий, безграничный, С дымом-знаменем, многояркий, Пусть подгонит нас к вдохновению, к награде!
12. Он, как богатый глава рода, Божественное знамя, пусть слушает нас С (нашими) песнями — Агни с высокими лучами!
13. Поклон великим, поклон малым, Поклон юным, поклон достигшим (старости)!
Мы хотим почитать богов, если мы сумеем!
Да не помешаю я речи лучшего (певца), о боги!
1., 28. "Обряд простого выжимания сомы"
1. Где давильный камень с широкой основой Высоко поднят для выжимания, Глотай же (там), о Индра, Соки, выжатые в ступке!
2. Где две доски для выжимания Сделаны, как чресла, Заглатывай же (там), о Индра, Соки, выжатые в ступке!
3. Где женщина занимается Выталкиванием-вталкиванием, Заглатывай же (там), о Индра, Соки, выжатые в ступке!
4. Где привязывают пестик, Как поводья, чтобы править, Заглатывай же (там), о Индра, Соки, выжатые в ступке!
5. А когда уж тебя, ступочка, В каждом доме впрягают, Здесь звучи громче всего, Как барабан у победителей!
А самую твою верхушку, О дерево, ветер обвевает.
Так выжимай же сому, ступка, Индре для питья!
Приобретающие жертвой, добывающие самую большую награду, Эти двое громко мечутся туда-сюда, Пожирая растения сомы, подобно паре буланых коней (Индры).
8. О вы, два дерева, сегодня, Высокие с высокими (жрецами) выжимателями" Выжимайте сладкий (сок) для Индры!
9. Вынь остаток из выжималки, Пропусти сому через цедилку Положи (остаток) на коровью шкуру!
1., 29. "К Индре"
1. Если уж так (случилось), о истинный, о пьющий сому, (Что) мы живем, словно без надежды, Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, коней, тысячи прекрасных (благ), о (ты,) очень богатый!
О прекрасногубый, господин наград, Могучий, у тебя — чудесная сила.
|
|
Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, коней, тысячи прекрасных (благ), о (ты,) очень богатый!
3. Усыпи тех двух с обманчивым взглядом!
Пусть спят они беспробудно!
Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, коней, тысячи прекрасных (благ), о (ты,) очень богатый!
4. Пусть заснут те недоброжелатели!
Пусть бодрствуют, о герой, доброжелатели!
Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, коней, тысячи прекрасных (благ), о (ты,) очень богатый!
5. Сокруши, о Индра, осла, Так гадко ревущего!
Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, коней, тысячи прекрасных (благ), о (ты,) очень богатый!
6. Пусть улетит со зловещей птицей Далеко от дерева ветер!
Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, копей, тысячи прекрасных (благ), о (ты) очень богатый!
7. Убей всякого крикуна!
Загрызи Крикадашу!
Дай же нам, о Индра, надежду (В виде) коров, коней, тысячи прекрасных (благ), о (ты,) очень богатый!
1., 30. "К Индре., Ашвинам., Ушас"
Когда для вас Индру, как рыжего (жеребца) Мы подгоняем, стоумного, Я поливаю самого щедрого соками сомы.
Кто — или сто чистых (струй), Или тысяча сметанных с молоком, (Тот) стекает, как (река), в низину.
Когда эти (соки) с (ливаются) Для мощного опьянения у него в животе, (Индра) становится широким, как океан.
Вот он твой. Ты кидаешься (к нему), Как голубь — к гнезду.
Эту речь нашу ты, конечно, заметишь.
5. (О ты,) кому восхваление, о господин дарении, О герой, взнуздывающий хвалебную песнь, Да будет обширным твое благоволение!
6. Стой прямо нам для помощи (В состязании) за эту награду, о стоумный1 Мы хотим сговориться (и) об остальных!
|
|
В каждом деле все более сильного, в каждом (состязании) за награду, Индру мы призываем Как друзья — на помощь.
Пусть же придет он, если услышит, С поддержками тысячи родов, С наградами на наш зов.
По давней привычке Зову я мужа, сильного сопротивлением, Кого раньше звал твой отец.
К тебе мы обращаемся, О обладатель всего лучшего, о многопризываемый, О друг, о Васу, — с нашими певцами.
У нас, губастых, Пьющий сому, у питухов сомы, О друг, о громовержец, у друзей...
12. Да сбудется это, о пьющий сому, О друг, громовержец. Сделай так, Как мы хотим от тебя: чтобы ты искал (добычу для нас)!
13. Пусть будут нам для совместного пира У Индры богатые (милости), сильные награды, Обильные питанием, которым мы бы радовались!
14. Конечно, такой, как ты, о доступный сам по себе Певцам, когда тебя просят, о храбрый, Ты (исполняешь) желание, (подобно тому,) как ось вставляешь в два колеса!
Когда же, о стоумный, (ты оказываешь) почтение — То (исполняешь) желание певцов, Подобно тому,) как ты вставляешь (в два колеса) — из всех сил.
Всегда завоевывал Индра со (своими) храпящими, Ржущими, фыркающими (конями) богатства.
Он, обладатель чудесной силы, (дал) нам золотую колесницу Он наш добытчик, чтоб добывали (мы), он нам дал.
17. О Ашвины, с подкреплением в виде коней, Преисполненным силы, приезжайте (на колеснице), (Привозя) богатство из коров, богатство из золота, о удивительные!
18. Ведь у вас двоих колесница, о удивительные, С общей упряжью, бессмертная, Едет по морю, о Ашвины!
На голове быка Вы удерживали колесо колесницы.