(Будь) ты благосклонен к вам ныне и присно!
Приноси жертвы богам ради обилия героев (у нас)!
Ведь это ему, самодержцу, Служат истинно поклоняющиеся.
Люди зажигают Агни с помощью возлияний, Преодолев неудачи.
Подавляя сопротивление, они пересекли два мира, воды.
Они создали широкое (пространство) для поселения.
Да возникнет у Канвы мужественный сверкающий бог, когда его полили (жертвенным маслом)!
Пусть ржет жеребец в набегах за коровами!
9. Садись с (нами)! Ты велик.
Вспыхни, о лучший приглашатель богов!
О Агни, предназначенный для жертвенной пищи, красноватый дым (свой), Приятный на вид, отбрось далеко, о прославленный!
Тебя, кого боги поместили сюда для Ману, Как лучшего жертвователя, о везущий возлияния, Кого (поместил) Канва Медхьятитхи Кого — Вришан, как добивающегося добычи, кого — Упастута...
Агни, кого Медхьятитхи Канва зажег по закону, — (Исходящие) от него услады ярко сияют — его (усиливают) эти гимны, Этого Агни усиливаем мы.
Наполни (нас) богатствами, о самовластный, — ведь у тебя есть, Агни, дружба с богами.
Ты властвуешь над прославленной наградой.
Смилуйся над нами: ты велик!
13. Стой же прямо, как бог Савитар, Чтобы помочь нам, Прямо, как захватчик добычи, когда мы призываем, (соревнуясь) С (другими) жрецами-украшателями (гимнов)!
14. (Стоя) прямо, защити нас от узости (своим) знаменем) Спали всех атринов!
Поставь же нас прямо — для странствий (и) для жизни!
Найди нам милость среди богов!
15. Защити нас, о Агни, от ракшаса!
Защити от обмана безбожника!
Защити от вредящего или от желающего убить, О ты с высоким лучом, о самый юный!
16. Словно дубиной, бей безбожников со всех сторон, (Каждого,) кто подстерегает нас, (ты,) пламенный клык!
|
|
(Тот) смертный, что слишком прыток по ночам, — Да не овладеет нами этот враг!
Агни добыл обилие героев, Агни для Канвы (добыл) удачу, Агни, а также Митра и (Варуна) помогли Медхьятитхи, Агни (помог) Упастуте в победе.
Вместе с Агни мы зовем издалека Турвашу, Яду, Уградеву.
Пусть Агни приведет Нававаству, Брихадратху, Турвити — силу против врага!
Тебя, о Агни, установил Ману Как свет для нескончаемого рода (человеческого).
Ты сверкал у Канвы, рожденный законом, окропленный (маслом), (Тот), кому поклоняются народы.
20. Искрометные, яростные языки пламени Агни, Страшные — не подступиться!
Сжигай всегда ракшасоподобных, Колдовских, любого атрина!
1., 37. "К Марутам"
1. К веселой марутовой толпе, Неприступной, красующейся на колеснице, Направьте, о Канвы, вашу песнь!
Те Маруты), что родились вместе С пестрыми (антилопами), с копьями, Топорами, украшениями, (они,) имеющие собственный блеск...
Словно здесь (они) — прислушиваешься к ним, Когда кнут свистит в (их) руках.
На пути (своем) они приобретают яркий облик.
4. Пропойте же вашей неистовой толпе, Буйной, с мерцающим блеском, Давшую богами молитву!
Я хочу прославлять быка среди коров — (Эту) веселую марутову толпу.
(Она) усилилась, (вкушая) сок (сомы) на челюсти (давильного камня).
Кто же из вас самый высокий, о мужи, Сотрясатели неба и земли, Когда вы (их) сотрясаете, как (встряхивают) край одежды.
Перед вашим выездом падает ниц Человек, перед (вашим) грозным гневом, Оседает скала (и) гора.
|
|
От чьих путей (и) выездов Дрожит от страха земля, Как старый вождь племени...
Ведь мощно их рождение, Жизненная сила, (заставляющая их) выйти из матери, — Потому что (их) могущество (следует) сразу же за (их рождением).
Эти самые сыны (Рудры) за(певают) песни.
На своих путях они (еще дальше) отодвинули границы, Чтобы, ревя, мчаться, выбрасывая вперед колени.
И даже этого длинного, широкого, Неиссякающего сына грозовой тучи Они колеблют при своих выездах.
О Маруты, (та) сила, что у вас, — (Ею) вы поколебали людей, (Ею) вы поколебали горы.
А когда выезжают Маруты, (Все) вместе они беседуют в пути.
Кое-кто их слышит.
14. Быстрее продвигайтесь вперед на (ваших) стремительных (конях)!
Есть у Канвов подарки для вас: Опьяняйтесь же тут вволю (сомой)!
Есть ведь тут (кое-что) вам для опьянения.
И мы тоже им принадлежим.
(Дайте же нам) самый полный срок для жизни!
1., 38. "К Марутам"
Что же сейчас, о любимые (неизвестно) где, Вы взяли в руки, Как отец — сына, о те, для кого разложена жертвенная солома?
Куда сейчас? Какова ваша цель?
Двигайтесь (путями) земли, как (путями) неба!
Где радуются вам, как коровы (на пастбище)?
Где ваши новые проявления милости?
Где счастливые случаи, о Маруты?
Где все удачи?
Если бы вы, о (те,) чья мать Пришни, Были бы смертными, Восхваляющий вас был бы бессмертным.
5. Да не будет певец ваш нежеланным, Как дикий зверь на пастбище!
Да не отправится он по пути Ямы!
6. (Таща) нас все дальше и дальше, Да не убьет (нас) пагубная Гибель!
Да падет она вместе с Жаждой!
Это) правда: буйные, неистовые Сыновья Рудры даже в пустыне Создают дождь при отсутствии ветра.