Даже днем они создают мрак, Когда вместе с Парджаньей-водовозом Они заливают землю.
Тут от звона Марутов По всему земному седалищу Затряслись люди.
11. О Маруты, на (конях) с крепкими копытами, Не устающими в пути, мчитесь вслед за Яркопереливающимися (реками) с крутыми берегами!
12. Да будут твердыми ваши ободья, Колесницы (и) их кони, Прочными поводья!
13. Обратись с долгой хвалебной песнью К Брахманаспати для (достижения) старости, К Агни, приятному на вид, словно к другу!
14. Устами меряй лад, Тяни (тон), как Парджанья (дождь)!
Пой напев, согласный с гимном!
15. Славь марутову толпу, Буйную, великолепную, поющую!
Да подкрепятся они здесь у нас!
1., 39. "К Марутам"
Когда вы так издалека Извергаете, словно пламя, (ваш) мерный грохот, Чьей силой мысли, о Маруты, в чьем облике, К кому вы движетесь? К какому же, о сотрясатели?
2. Да будет твердым ваше оружие, чтоб оттолкнуть, Крепким, чтоб дать отпор!
Да будет ваша сила удивительнее, Чем (сила) колдуна-смертного!
Что твердо, вы разбиваете вдребезги, О мужи, тяжелое вы пускаете катиться (под уклон).
Вы едете по деревьям на земле, Через горные края.
4. Не найти (достойного) вас врага ни на небе, Ни на земле, о вы, заботящиеся о чужом (?), Да будет ваша сила, благодаря непрерывному союзу (вашему), О Рудры, никогда (не поддающейся) натиску!
Они сотрясают горы.
Они выкорчевывают деревья.
Вы кидаетесь, о Маруты, как в дурном опьянении, Всем племенем, о боги.
Вы запрягли в колесницы пестрых (антилоп), Рыжая везет как пристяжная.
Сама земля прислушалась к вашему выезду, Люди перепутались.
7. Мы хотим скорее вашей помощи, О Рудры, чтобы (было) потомство!
|
|
Выезжайте сейчас к нам на помощь, как некогда К перепуганному Канве!
8. (Если) насланное вами, о Маруты, (или) насланное смертным Чудовище к нам метнется, Отвратите его мощью, силой (своей), От(вратите) вашими поддержками!
О достойные жертв прежде всех, ведь не половинный (Дар) вы дали Канве, о прозорливцы.
О Маруты, с неполовинными поддержками к нам Выезжайте, как молнии — к дождю!
Вы несете (в себе) неполовинную силу, о щедродающие, Неполовинную мощь, о сотрясатели.
В злобного ненавистника риши, о Маруты, Метните ненависть, как стрелу!
1., 40. "К Брахманаспати"
1. Поднимись, о Брахманаспати!
Мы, любящие богов, обращаемся к тебе.
Пусть приедут сюда Маруты, щедро дарящие!
О Индра, будь вместе с (нами) как предводитель!
Ведь это к тебе, о сын силы, взывает Смертный, когда сделана ставка.
Богатство из героев, из коней, о Маруты, Пусть получит тот, кто вас (всегда) любил!
3. Пусть выйдет вперед Брахманаспати!
Пусть выйдет вперед богиня Сунрита!
Пусть к сильному (мужу), приносящему пятеричные дары герою Боги поведут эту нашу жертву!
Кто жрецу дает прекрасное добро, Тот приобретает нерушимую славу.
Для него мы испрашиваем с помощью жертвы подкрепление Приносящее героев, прорывающихся вперед, защищающих от нападения.
Вот сейчас Брахманаспати Исполняет стих, заключающий в себе хвалу, В котором Индра, Варуна, Митра, Арьяман, Боги находят удовольствие.
Вот этот стих мы хотим исполнить на местах жертвенных раздач, Благословенный, о боги, защищающий от нападения.
Если вы примете с радостью эту речь, о мужи, Она добудет вам всё желанное.
|
|
Кто может угнаться за человеком, любящим богов?
Кто — за человеком, разложившим жертвенную солому?
Почитающий богов продвинулся далеко вперед по рекам.
Он сделал местом (своего) поселения (область) между (ними).
8. Пусть он умножает (свое) владычество! С помощью царей он разбивает (врага).
Даже среди опасности он устраивает себе надежное место, Для него, громовержца, нет того, кто помешал бы (ему), (Нет) того, кто победил бы (его) — при большой ставке или при малой!
1., 41. "К Варуне., Митре., Арьяману., Адитьям"
Кого охраняют прозорливцы — Варуна, Митра, Арьяман, Тот человек на обман никогда не попадается.
Кого они словно на руках переносят, Спасают смертного от вреда, (Тот) процветает, целый и невредимый.
Эти) цари сокрушают перед ними Препятствия в пути, враждебные замыслы.
Они проводят (их) сквозь опасности.
Легок путь без шипов, Для идущего по закону, о Адитьи.
Нет там изнурения благодаря вам.
Та) жертва, которую вы ведете, о мужи Адитьи, верным путем, Она достигает вас для (усиления нашей) молитвы.
Этот смертный достигает Награды, имущества — сам и всё потомство, — Не повергнутый ниц.
Как нам достойно приготовить, о друзья, Восхваление Митры, Арьямана, Великий праздник Варуны?
8. Не стану я изобличать перед вами Как убивающего и проклинающего (человека,) преданного богам!
Только дружескими словами я хочу вас привлечь к себе.