4. Приди на восхваления, подхвати песню, Прославь, прореви, И вместе с нами, о Васу, Укрепи, о Индра, молитву и жертву!
Надо исполнить хвалебную песнь для Индры Как подкрепление для многомилостивого, Чтобы могучий наслаждался Выжатым (сомой) и нашим обществом.
Только к нему мы обращаемся за дружбой, К нему — за 6огатством, к нему — за героической силой — И он, могучий, должен постараться для нас, Индра, наделяющий добром.
7. (Загон с коровами,) легко открываемый, легко опустошаемый, — О Индра, (это) отличие, даваемое только тобой!
Открой загон с коровами!
Соверши благодеяние, о хозяин давильных камней!
Ведь даже оба мира с тобой, Разбушевавшимся, не сладят.
Завоюй небесные воды!
(Ветром) сдуй нам коров!
9. О чуткий, услышь призыв!
Восприми же мои воспевания!
О Индра, это мое восхваление Сделай ближе себе, чем товарища!
Ведь мы знаем тебя как самого ярого быка, Слышащего призыв на состязаниях.
Мы призываем приносящую тысячи Поддержку самого ярого быка.
И Пей же, Индра, любезный роду Кушика, Радуясь, нашему выжатому (соме)!
Продли (нам) побольше новый срок жизни!
Сделай риши завоевывающим тысячи!
12. Да охватят тебя со всех сторон Эти воспевания, о жаждущий воспевания!
Да будут они (ему), крепкому жизненной силой, как подкрепления!
Да порадуют радостями!
1., 11. "К Индре"
Все хвалебные песни подкрепили Индру, вмещающего в себя (целое) море, Лучшего из возниц, Господина наград, господина (всего) сущего.
В дружбе с тобой, о Индра, награждающий, Нам, о повелитель силы, (нечего) бояться.
Мы ликуем навстречу тебе, Победителю, непобежденному.
Много у Индры даров, Не иссякают (его) милости, Если из награды (стада) коров, Он дарит певцам щедрый дар.
|
|
Проламывающий крепости, юный поэт, Он родился с непомерной силой, Индра, поддерживающий любое (наше) дело, Многопрославленный громовержец.
Ты у Валы, обладателя коров, Раскрыл пещеру, о метатель камней.
Тебя поддержали боги, (Тобой) бесстрашным вдохновляемые.
С твоими дарами, о герой, Я вернулся (домой), объявляя (их) реке.
Они были при этом, о жаждущий восхвалений, — Певцы знают это о тебе.
Колдовскими чарами, о Индра, колдовского Шушну ты поверг ниц.
Мудрые знают это о тебе.
Возвысь их славу!
Восхваления призвали Индру, Властвующего благодаря (своей) силе, (Индру), чьи дары — тысяча, или даже еще больше.
1., 12. "К Агни"
Агни мы выбираем вестником, Хотаром этой жертвы, Всезнающего, очень умного.
Агни и Агни призывами Постоянно призывают они, господина племен, Отвозящего жертву, приятного многим.
3. О Агни, привези сюда богов — (Едва) родившись — к разложившему жертвенную солому!
Ты хотар, почитаемый у нас.
4. Пробуди тех жаждущих (богов), Когда, о Агни, ты идешь вестником!
С богами сядь на жертвенную солому!
5. О жиром поливаемый, светящийся, Сожги до тла ты тех, кто вредит, О Агни, (и) обладает силой ракшасов!
Агни зажигается с помощью Агни, Поэт, хозяин дома, юноша, Увозящий жертву, чей рот — языки (пламени).
7. Славь поэта Агни, Чьи законы непреложны во время обряда, Бога, прогоняющего болезни!
8. (Если) какой-нибудь устроитель жертвы тебя, о Агни Как вестника, о бог, почитает, Стань его покровителем!
9. (Если) кто с жертвенным возлиянием Захочет привлечь к себе Агни для приглашения богов Будь милостив к нему, о чистый!
|
|
10. К нам, о чистый, светящийся Агни, сюда привези богов На жертвоприношение и на наше возлияние!
11. Прославляемый новым песнопением, Привези нам богатство — Подкрепление из сыновей!
12. О Агни, со светлым пламенем Со всеми призывами богов Насладись (и) этим нашим восхвалением!
1., 13. "Гимн-апри"
1. Прекраснозажженный привези нам Богов, о Агни, к жертвователю И принеси жертву, о чистый хотар!
2. (Сделай) сладкой, о Танунапат, Нашу жертву у богов, о мудрый!
Сделай, чтоб сегодня (ею) насладились!
Нарашансу приятного сюда, На эту жертву, я приглашаю, Приготовителя жертвы, с медовым языком.
О Агни, на быстроходнейшей колеснице, Призванный, привези богов.
Ты — хотар, поставленный Манусом.
5. Расстелите в правильном порядке жертвенную солому, Жирноспинную, о умелые, Где возникает мир бессмертных!
6. Пусть раскроются умножающие космический закон Божественные врата, неиссякающие, — Ныне и впредь — для жертвоприношения!
Ночь и Ушас, прекрасно убранных, Я приглашаю па ото жертвоприношение, Чтоб они сели на нашу жертвенную солому.
Их, Прекрасноязычных, я приглашаю — Двух божественных хотаров, поэтов.
Пусть принесут эту жертву для нас!
9. Ида, Сарасвати, Махи — Три богини, приносящие радость, Пусть сядут на жертвенную солому, не ошибающиеся!