Перевод: Мария Иванова и Оля Ким 10 глава




- Ты, наверное, заметила, сколько он играл с ним в последнее время.

- Я заметила, - отрезала Айви.

- Он обещал Филиппу пойти на старый железнодорожный мост, чтобы собрать шипы сегодня, - сказала ее мать. - И сдержал свое обещание даже при такой ужасной погоде. Грегори хорошо относиться к Филиппу. Поэтому я сказала ему, хотя Эндрю был против, чтобы я говорила, что он и Филипп скоро будут настоящими братьями.

- О, нет, - сказала Айви, опускаясь на колени напротив стереосистемы.

«Я могу причинить боль тем, кого ты любишь» - услышала она слова так же ясно, как если бы Грегори стоял рядом с ней и шептал ей на ухо.

Она посмотрела на мать и спросила:

- Ты знаешь, куда именно они пошли?​

Ее мать медленно спускалась вниз по ступенькам.

- К железнодорожному мосту. Грегори сказал, что сможет взобраться повыше и собрать много шипов для Филиппа.

Мэгги облегченно вздохнула, достигнув нижней ступеньки лестницы.

- Айви, спускайся. Оставь Эллу одну там. Я позвоню психологу. Айви, спускайся.

Айви стала спускаться по ступенькам, а ее мать побежала в спальню. Айви подождала, пока Мэгги зайдет в свою комнату позвонить мисс Брайс, затем бросилась через ванную комнату в спальню Филиппа и спустилась вниз по черной лестнице.

- Тристан, где ты? - закричала она, выбегая к машине.

Она сунула ключ в замок зажигания.

- Тристан, где ты?

Айви забуксовала колесами, плохо закрыв дверь. Она открыла и захлопнул ее вновь, пока мчалась вниз по склону. Она ехала быстро, опасно быстро, когда петляла по мокрому асфальту, ей казалось, что она никогда туда не попадет.

- Ангелы, - она молилась, и слезы текли по ее лицу. - не позволяйте ему… Не позволяйте ему причинить вред Филиппу…

Глава 17.

Как только он прибыл на вершину хребта, Тристан понял, что Айви там не было. Её автомобиль пропал.

Мэгги стояла на краю дороги, растерянно сжимая беспроводной телефон.

- Меня не волнует, что он на встрече, я должна поговорить с ним.

«- Что произошло? - недоумевал Тристан. - Где Айви?»

Он все еще чувствовал себя, как любящий выпить человек, который спал слишком долго и тяжело. Когда он провалился во тьму в последний раз, он чувствовал, будто сила стала намного больше, чем он. Мощнее, чем предыдущие, что он когда-либо испытывал, она оставила его за гранью в черных сновидениях.

- Это срочно! - прокричала Мэгги в трубку.

«- Скажи мне, Мэгги, скажи мне, что случилось? - думал Тристан».

- Эндрю… Ох, Эндрю. - Мэгги закрыла глаза с облегчением. - Это Айви, она сошла с ума. Она сбежала.

- Сбежала? Куда?

- Я не знаю, из-за чего это началось. Она пошла наверх, и вдруг я услышал ее крик. Я поднялась к ней в музыкальную комнату. Она... Она убила Эллу.

- Что?

- Я сказала, что она убила Эллу. Да, я уверена в этом.

«- Это Грегори убил Эллу, - подумал Тристан».

- Я не знаю, - Мэгги застонала. - Я сказала ей, что Грегори взял Филиппа к мостам собирать железнодорожные шипы.

Теперь до Тристана начала доходить суть происходящего.

Незадолго до того, как Тристан попал в темноту, Грегори изрезал бок Эллы. Тристан думал, что Грегори просто пытался напугать Айви, но теперь он понял, что это было предупреждение. Грегори наносил удары все ближе и ближе.

- Эндрю, я думала, что успокоила ее, - сказала Мэгги. - Я рассказала ей, как хорошо Грегори относится Филиппу. Я думала, что сделала все верно. А когда пошла звонить консультанту, она сбежала. Она выехала со двора, как сумасшедшая. Что я должна была сделать?

Тристан не стал слушать до конца, ему и так стало все понятно. Он помчался к мостам, следуя тому же маршруту, что и Айви на машине. Он полностью проснулся и почувствовал себя сильнее, чем когда-либо. Его ум работал очень быстро.

«- Планирует ли Грегори убить Филиппа? Достаточно ли он безумен, чтобы решить, что ему сойдут с рук убийства одно за другим? Сумасшедший и хитрый, - думал Тристан. - Что, если это была ловушка? Что, если это был просто способ заманить Айви на железнодорожные мосты?»

Тристан догнал ее на извилистой дороге, которая лежала вдоль реки. Он летел рядом с ее машиной, но она была так сосредоточена на том, что собирается сделать, что даже не заметила его света. Внезапный удар о выбоину прервал ее концентрацию.

«- Выбоины! Внимательней с ними. Следи за ними. Надо добраться до мостов. Нужно найти Филиппа, - думал Тристан, пока не угадал ее мысли и не проскользнул в ее сознание».

- Это я.

- Тристан, где же ты был?

- В темноте, - быстро ответил он. – Айви, успокойся. Послушай меня. Возможно, это ловушка!

- Тоже самое ты говорил об Эрике, - напомнила она ему, и поехала быстрее. - Если бы я получила письмо Эрика раньше...

- Все было не так, - прервал он ее. - И ты это знаешь. Ты не смогла бы спасти Эрика.

- Но намереваюсь спасти Филиппа, - сказала она. - Теперь Грегори никуда не денется от меня.

- Чем ты собираешься спасти его? Пистолетом? Ножом? Что у тебя с собой? - он чувствовал растущее сомнение внутри нее, свежий страх обледенивший кровь в венах.

- Поворачивай назад. Обратись к полиции, - призвал он.

- Я была в этой тупой полиции!

- Тогда обратись к Уиллу, - сказал Тристан. - Мы пойдем к Уиллу.

- Уиллу нельзя доверять, - ответила она быстро. - Ты сам так сказал.

- Я ревновал, Айви, и обезумел от того, что у него были секреты от тебя. Но мы нуждаемся в нем сейчас, и он сделает все, что угодно ради тебя, - настаивал Тристан.

Он почувствовал, что Айви закрывается от него. Она что-то скрывает от него.

- Что? Что это?

Айви покачала головой и ничего не ответила.

- Он может помочь нам, - настаивал Тристан.

- Мне не нужна его помощь. У меня есть ты, Тристан, по крайней мере, я так считала, - она бросила ему вызов.

- Ты знаешь, что делаешь, но я не смогу остановить даже пулю.

- Грегори не может так рисковать, сказала Айви с уверенностью. - Это было его проблемой все это время. Он должен сделать все лучше и хитрее, чем прошлый раз. И так уже было слишком много смертей. Слишком много близких ему людей умерли. Он не может допустить убийство, которое не имеет никакого смысла.

По ее тону, Тристану стало ясно, что битва была проиграна. Она все решила.

- Я вернусь за тобой, - сказал он.

- Тристан? - позвала она.

Но он мчался впереди нее и достиг мостов почти мгновенно. Погода ухудшилась, мелкий дождик превратился в холодный дождь, который охватил обе стороны реки. Туман поднимался из теплой воды, собираясь под мостами. Перед Тристаном был только туман, и все же ему удавалось различать очертания параллельный мостов.

Грегори и Филиппа видно не было. Затем Тристан услышал голоса вверх по реке. Они двигались на север, в противоположном направлении от того места, где умер Эрик, где было тяжело проходить.

Он чувствовал себя орлом, ориентируясь только на них, затем он приблизился к ним. Что-то изменилось в нем с момента последнего погружения темноту. Его новые способности удивляли его.

Грегори с Филиппом стояли перед крошечной лачугой, которая была хорошо замаскирована кустами и виноградной лозой. Затем Грегори толкнул деревянную дверь, и Филипп вошел в ветхое здание без колебаний.

- Мы будем как настоящие охотники, - сказал Филиппу Грегори. - Я знаю, где есть куча древесины. Можно выбрать несколько сухих бревен и развести огонь.

Тристан слушал, пытаясь угадать, план Грегори.

«- Может он хочет поджечь лачугу и бросить Филиппа в огненной ловушке? Нет, Айви была права, это было бы слишком очевидно, Грегори должен быть очень осторожен. К тому же, Мэгги знает, что Филипп сейчас с ним».

Филипп положил свои железные шипы.

- Я помогу. Шипы будут тут в безопасности.

Грегори покачал головой.

- Нет, тебе лучше остаться и охранять наши сокровища. Я пойду, возьму дров и вернусь через несколько минут.

- Подожди, - сказал Филипп. - Я могу поставить магическое заклинание на наше сокровище. Тогда никто не сможет взять их и...

- Нет, - оборвал его Грегори.

- Но я хочу помочь.

- Я скажу тебе, как ты можешь помочь мне, - сказал Грегори слишком быстро. - Дай мне свою куртку.

Мальчик нахмурился.

- Ну, дай же мне ее! - потребовал Грегори, не в силах скрыть своего нетерпения.

В ответ он получил, жесткий и упрямый взгляд Филиппа. Его глаза подозрительно сузились.

- Мне нужно принести дрова, - объяснил Грегори более мягким голосом. - Мы разведем хороший костер и сможем согреться и обсохнуть.

Филипп неохотно снял красную куртку. Затем его глаза внезапно расширились. Тристан понял, что был замечен.

- Что? Что ты увидел? - спросил Грегори, кружась.

Тристан быстро нырнул за дверь, поэтому мальчик не мог видеть его мерцающий свет, надеясь, что Филипп понял это молчаливое сообщение. Филипп все понял.

- Ничего, - сказал он

Воцарилось молчание, затем Грегори подошел к двери и посмотрел на улицу, но он не мог увидеть Тристана.

- Мне показалось, что я увидел большого паука, - услышал Тристан, как сказал Филипп.

- Паук тебе не навредит, - сказал ему Грегори.

- Тарантул может, - упрямо ответил Филипп.

- Хорошо, хорошо, - сказал Грегори, хриплым голосом с раздражением. - Но здесь его нет. Оставайся и охраняй наши сокровища. Я сейчас вернусь.

Выйдя из лачуги, Грегори закрыл дверь и принялся вглядываться в окружающие его деревья и кусты. Убедившись, что за ним никто не наблюдает, он вытащил замок из кармана, просунул его в ржавые проушины на двери и молча закрыл Филиппа внутри.

- Лейси, Лейси, мне нужна твоя помощь. Филипп нуждается в твоей помощи, - позвал ее Тристан, затем прошел через стены хижины.

Филипп приветствовал его довольной улыбкой.

- Как ты здесь оказался? Почему прятался?
Тристан остался стоять на месте, ожидая пока мальчик, подойдет поближе к нему, затем приблизился к двери.

Филипп последовал за ним, как он и планировал. Тристан положил руку на засов, зная, что мальчик увидит ее свечение. Филипп немедленно протянул руку и подергал за ручку.

- Я не могу открыть, - сказал Филипп.

Уловив его мысли, Тристан проскользнул внутрь его сознания.

- Ты не можешь открыть, потому что на внешней стороне двери висит замок. Грегори повесил его.

Филипп потянулся к засову снова. Будто не в силах поверить в это, он подергал его еще раз.

- Остановись. Она закрыта. Филипп, остановись и послушай меня.

Но мальчик принялся стучать в дверь кулаками.

- Филипп...

Он стал стучать ногами в дверь. В отчаяние, он бросался на дверь всем телом, снова и снова.

- Остановись! Это не сработает. И тебе еще пригодятся твои силы для другого.

- Что происходит? – требовательно спросил Филипп.

Он быстро дышал, открыв рот, а его взгляд метался по комнате.

- Почему он запер меня?

- Я точно не знаю, - честно сказал Тристан. - Но вот, что я хочу, чтобы ты сделал. Я буду вынужден оставить тебя Филипп, но ненадолго. Если Грегори вернется раньше меня и освободит тебя, тут же беги к дороге. Доберись до дороги так можно быстрее и постарайся привлечь внимание кого-то из прохожих. Не возвращайся в его машину с ним, ладно? Никуда с ним не ходи.

- Мне страшно, Тристан.

- Все будет в хорошо, - заверил его Тристан, радуясь, что Филипп не может прочесть его мысли и узнать, как сильно он сам был напуган. - Я позову Лейси.

- Я позову Лейси. - передразнил его голос. - И к счастью для вас, ей нечем было заняться.

Лицо Филиппа засияло, когда он увидел фиолетовое свечение Лейси.

- Что за бардак вы тут устроили? - спросила она.

Тристан проигнорировал ее вопрос.

- Я должен уйти. Ты будешь в порядке, Филипп, - сказал он, ускользая из его сознания.

- Не так быстро, - тихо сказала Лейси Тристану, чтобы Филипп не услышал. - Что происходит?

- Я точно не знаю. Думаю, что это ловушка. Я должен найти Уилла, - быстро ответил он, направляясь к стене хижины. - Айви нуждается в помощи.

- А когда она в ней не нуждалась? - фыркнула ему Лейси, но Тристан уже был далеко.

 

Глава 18.

Айви ехала в сторону двойных мостов, вцепившись в руль и наклонившись вперед, и пыталась разглядеть дорогу. Она включила фары, но туман превратил их в бледные призраки.

Дождь и опавшие листья сделали тротуар скользким и на крутом повороте, шины внезапно заскользили по дороге. Машину занесло в бок, и она вылетела на встречную полосу. Не моргнув и глазом, она вырулила машину обратно в свой ряд.

Река, лес и дорога пролегли на многие мили. Если бы Филипп и Григорий не были у мостов, их было бы трудно отыскать. Айви хотела позвать Тристана назад, но он не придет, он просто не понимает.

Погода становилась все хуже, и не было времени обратиться в полицию. Конечно же, Тристан был прав. У нее не было оружия, она могла рассчитывать только на ржавый гвоздь, который валялся у нее в подстаканнике.

Но у нее действительно были свои козыри в рукаве: ведь она оставила информацию в полиции. И если Грегори причинит боль Филиппу, ему придется многое объяснять.

Айви резко нажала на тормоз и вывернула руль по кругу, практически пропустив поворот к съезду с дороги. Ее фары сделали дугу из света по деревьям. Сердце начало бешено колотиться в груди. Прямо перед ней стоял автомобиль Грегори.

«- Они не могли пешком уйти далеко, - сказала она себе.

Айви припарковала свой автомобиль возле дороги и специально оставила переднюю дверь открытой. Если ей и Филиппу придется убегать, она подтолкнет его в открытую дверь, заберется в нее следом и закроется от Грегори.

И начала торопливо искать большой камень. Найдя один, она наклонилась к заднему колесу автомобиля Грегори и при помощи ржавого гвоздя и камня проткнула шину.

Айви побежала между деревьями, пробираясь к железнодорожным путям. С обеих сторон от нее простирался густой и мокрый туннель из деревьев.

Она мчалась по рельсам, как вдруг зеленый туннель закончился, и она увидела мосты, которые как будто повисли в воздухе.

Туман, поднимающийся с реки, скрывал его длинные опоры, и только звук бегущей воды, давал понять, что течение реки под ним было быстрым.

Местами мост исчезал и появлялся вновь из-за тумана, как будто скелет покрытый паутиной, то был виден полностью. В дождь и туман, было невозможно увидеть, где старый мост резко обрывался.

«- Погода упрощает все для Грегори, - подумала Айви. - Ему всего лишь нужно было заманить Филиппа на пути и неожиданно столкнуть в низ. Думал ли Грегори, что это будет выглядеть как несчастный случай?»

Айви сосредоточилась на путях, где Грегори должен был собирать шипы для Филиппа. Она прищуривалась, пока ее глаза не заболели, затем взглянула на новый мост.

Туман переместился, закручиваясь вверх, и она увидела красное пятно. Так же быстро, как открыл, туман тут же скрыл его вновь.

Затем красная точка появилась еще раз на новом мосту, это оказалось ярко-красной курткой Филиппа.

- Филипп! - закричала она. - Филипп!

Она побежала вниз по дорожке к новому мосту.

- Стой, где стоишь, - прокричала она, боясь, что, если он побежит к ней, то споткнется и упадет.

Но когда она подошла ближе, то поняла, что на путях лежала всего лишь его куртка. Сердце Айви остановилось, но она продолжила идти, все еще ожидая самого худшего, на поиски следов брата.

Куртка была пропитана дождем, но на ней не было никаких разрывов, только брызги грязи на манжетах - никаких признаков борьбы. На мгновение в ней зародилась надежда…

«- Конечно, не должно быть признаков борьбы, - подумала Айви. - С Филиппа можно было бы обманом снять куртку в игре, а затем быстро толкнуть.

Она подняла куртку и прижала ее руками к себе, как будто это была Элла.

- Нашла что-нибудь?

Она резко обернулась, почти потеряв равновесия.

- Привет Айви, - сказал Грегори.

В тумане он был похож на серую тень, как будто темный ангел, он сидел на мосту в десяти футах от нее.

- Охотишься на шипы?​​

- Я охочусь на своего брата.

- Его тут нет, - сказал он.

- Что ты с ним сделал? – требовательным тоном произнесла Айви.

Он улыбнулся и сделал несколько шагов к ней. Айви сделала несколько шагов назад, все еще сжимая куртку.

- Цыпа, цыпа, цыпа, - тихо пропел Грегори. - Кто хочет поиграть, цыпа, цыпа, цыпа?

Айви посмотрела в сторону противоположного берега, ожидая увидеть очертания поезда из кошмара Филиппа, желающего проглотить ее. Она повернулась к Грегори.

- Что ты с ним сделал? - снова спросила она, пытаясь изо всех сил сохранить голос спокойным, чтобы не показывать ему, как сильно она напугана. Грегори тихо рассмеялся.

- Цыпа, цыпа, цыпа, - сказал он и сделал несколько шагов назад.

Айви переместилась за ним, ее гнев поглотил страх.

- Ты убил Эрика, не так ли? - сказала она. - Ты боялся, что он все мне расскажет. Это не была случайная передозировка.

Грегори шагнул назад. Она следовала в ногу с ним.

- Ты убил своего лучшего друга, - сказала она. - И девушку в Риджфилде, после того как ты напал на меня в доме, ты убил ее как прикрытие. И Каролину. С этого все и началось. Ты убил собственную мать.

Шаг за шагом она двигалась вместе с ним.

«- Интересно, какую игру он затеял? Приближается поезд? Это его приближение она услышала издалека?

Грегори вдруг изменил свое направление, двигаясь к ней. Айви отступила. Они выглядели как два танцора на канате.

- Тристана тоже, - кричала на него Айви. - Ты убил Тристана!

- И все из-за тебя, - сказал он. Его голос был таким же мягким и жутким, как скручивающиеся формы тумана. - Ты должна была умереть, а не Тристан. Ты должна была умереть, а не девушка в Риджефилде...

Прозвучал гудок поезда и Айви обернулась. Грегори взорвался от смеха.

- Лучше помолиться, Айви. Я слышал рассказы о Тристане, ставшим ангелом, но никто не видел мерцающего Эрика. Надеюсь, ты была хорошей девочкой.

Гудок поезда зазвучал снова, громче, ближе. Айви подумала, что возможно она успеет перебраться на другую сторону. Она слышала шум поезда за деревьями, близко, слишком близко к реке.

Грегори шел неуклонно назад, и Айви разгадала его план. Он будет держать ее на мосту между собой и поездом. Ее считали достаточно безумной девушкой, способной броситься под поезд, так что допустимо, если она попробует сделать это еще раз.

Как только Грегори переместился назад, Айви последовала за ним.

- Ты ошибаешься, - сказала она. - Это все из-за тебя, Грегори. Ты боялся разоблачения. Ты боялся остаться с твоим настоящим отцом, который никогда бы не смог дать тебе такие деньги, как Эндрю.

Рот Грегори приоткрылся, и он уставился на нее. Она застала его врасплох. Они были недалеко от берега сейчас, и он неуверенно отступил.

Айви медленно двигалась к нему. Если он споткнется, у нее будет шанс.

- Ты не думал, что я знаю всю историю, не правда ли, Григорий? Самое смешное, что в день, когда ты убил свою мать, я не видела тебя там. Я бы никогда не увидела, из-за отражения на стекле. Если бы ты оставил меня в покое, я никогда бы не догадалась, что это ты.

Она увидела, как его лицо темнеет. Он сжал кулаки.

- Давай же, - бросила ему вызов Айви. - Иди за мной. Толкни меня с рельсов, но это будет еще одним убийством в твоей голове.

Она посмотрела вниз. Десять футов, еще десять футов и у нее будет шанс, даже если она упадет.

- Каролина дала Эрику ключ, - продолжила Айви. - А Эрик оставил его мне. Я нашла несколько бумаг в часах Эндрю.

«- Еще девять футов».

- Очень интересное письмо от твоей матери, - сказала она ему.

«- Восемь футов».

- И, так же, медицинское заключение.

«- Семь».

- Я отнесла их в полицию, час назад, - сказала Айви.

«- Шесть футов».

Грегори остановился. Он стоял совершенно неподвижно. Айви тоже. Затем, без предупреждения, он бросился на нее.

Тристан добрался до Уилла, когда от дома отъезжала темная машина. Своим острым зрением он увидел человека внутри и удивился: почему детектив, который расследовал нападение на Айви, посещал Уилла?

Уилл в одиночестве стоял на своем крыльце, так глубоко погруженный в своих мыслях, что Тристан не смог проскользнуть в него. Он увидел карандаш в кармане Уилла и вытащил его, но Уилл не заметил.

Тристан постучал карандашом по деревянному столбу и написал свое имя, материализовавшимися пальцами, и подчеркнул его дважды, удивленный новой силой, что он почувствовал в своих руках.

- Тристан! - сказал Уилл, и Тристан проскользнул внутрь его сознания.

Он не стал терять времени на долгие объяснения.

- Айви нуждается в помощи. Она ушла к мостам, считает, что Грегори удерживает там Филиппа. Это ловушка.

- Я должен взять ключи, - ответил в уме Уилл, и поспешил внутрь.

- Нет!

Уилл остановился и посмотрел вокруг, смущенный.

- Просто беги. Беги! - настаивал Тристан.

- Весь путь к мостам? - удивился Уилл. - Мы никогда не попадем туда вовремя.

- Я доставлю тебя туда, - сказал Тристан. - Мы можем добраться туда быстрее, чем на машине.

Он понимал, как безумно это звучит, но знал, что это была правда. Последняя темнота дала ему больше сил, чем он когда-либо имел, возможности, которые он еще не опробовал.

- Доверься мне, - сказал Тристан. - Ради Айви, доверься мне, - умолял он, хотя никогда полностью не доверял Уиллу.

Уилл взлетел, и они двигались вместе, как один. Тристан почувствовал изумление и страх Уилла.

«- Что произошло с Айви? Что происходит с моим телом, оно полностью принадлежит Тристану? Что люди видят?»

- Я не думаю, что они нас видят, - сказал Тристан. - Но я знаю, не намного больше, чем ты.

Они были на извилистой дороге. Пока они путешествовали, странные голоса витали вокруг них.

«- Что за голоса в моей голове? - интересовался Тристан. - Или они возникают в сознание Уилла? Может это человеческие голоса, собранные вместе и доносящиеся эхом с местности вокруг них».

Бормотание голосов казавшиеся сначала нечетким, становилось громче и яснее: шумная болтовня и ясное пение, угрюмые, угрожающие и высокие голоса выделялись по сравнению с остальными.

- Что это? - закричал Уилл, закрыв уши руками. - Что я слышу?

- Я не знаю.

- Что это такое? Я не могу остановить это! - сказал Уилл, тряся головой, как будто это поможет ему, избавиться от голосов.

Тристан ощущал на много больше, чем голоса. Он видел, то, что раньше не мог увидеть: испуганное животное прячется за деревьями; острые камни, хотя они были полностью покрыты листьями; корни, похороненные глубоко в земле.

Проносясь над поляной, он видел гусениц под влажной карой деревьев. Как только они устремились к мостам, высокие голоса стали еще громче и интенсивней, а низкие стали глубже и яростней.

- Демоны, - сказал Уилл, дрожа, когда они приблизились к мостам. - Это демонов мы слышим.

Как только Грегори бросился на нее, Айви развернулась и побежала. Вокруг него, на узком мосту, ей не было прохода. Когда она побежала, увидела фары поезда, как будто маленькое солнце освещающее туман, мчалось через деревья рядом с мостом.

Ей не хватало времени, перебраться на другую сторону, она не могла соперничать с поездом. Но и назад пути не было. У нее была ярко-красная куртка Филиппа. Если она помашет ею, машинист может увидеть ее.

Грегори догонял. Гудок снова прозвучал, и Грегори рассмеялся. Он был всего в нескольких футах позади нее, смеялся и смеялся, как если бы они играли в парке.

Он был безумен! Ему было все равно: умереть вместе с ней или просто убить ее. С каждым шагом он приближался все ближе, она видела его краем глаза. В отчаянии Айви бросила куртку Филиппа на пути позади себя. Куртка надулась и запуталась вокруг ног Грегори. Грегори споткнулся.

Айви оглянулась и увидела, как он упал на колени. Она продолжила бежать. Айви услышала, сильный грохот поезда и побежала, так быстро, как только могла.

Если между ней и Грегори будет достаточное расстояние, она сможет попытаться найти место, чтобы зацепиться за шпалы под путями и повиснуть на них.

«- Ангелы, помогите мне! - молилась она. - О, ангелы, вы со мной? Тристан! Где ты?

- Сюда, Айви! Айви сюда!- зазвучали голоса вокруг нее, называя ее по имени.

Она замедлилась. Были ли они просто эхом в голове, появившиеся от шума ветра, которое обвивало ее испуганный разум? Потом она увидела, что Грегори тоже остановился, прислушиваясь, его лицо блестело от пота, глаза широко распахнуты, серые зрачки были окружены белым.

Затем Айви услышала ясно один голос.

- Айви.

Она узнала его.

- Уилл! - воскликнула она.

Он бежал вдоль противоположных путей, зовя ее. Другие голоса вышли на первый план, и сильный страх охватил ее.

«- Это какой-то трюк, - подумала Айви. - Это все часть плана Грегори».

Грегори снова бросился за ней, и Айви устремилась вперед. Уилл бежал с невероятной скоростью вдоль параллельных мостов. Он догонял ее, осталось всего три шага, когда Уилл добрался до конца старого моста.

- Айви! - закричал он. - Айви, сюда! Прыгай!

Она смотрела на него через семифутовую брешь. Все голоса вокруг нее кричали, громкие голоса эхом отдавались в голове, а тихие навевали отчаяние.

- Прыгай! - крикнул Уилл, протянув к ней руки.

Даже если он поймает ее, ничего не удержит его, чтобы он не упал вместе с ней вниз. Она убьет их обоих.

- Айви прыгай! - как будто это сказал Тристан. - Айви прыгай.

- Айви прыгай. - подстрекал Грегори.

Он перестал бежать. Он шел назад по путям, наблюдая за ней, поглядывая на поляну, откуда в любую секунду может появиться поезд, его лицо покраснело, и из носа пошла кровь.

Его блестящие, торжествующие и безумные глаза сияли.

- Тристан! - звала Айви.

- Он здесь, - сказал Уилл. - Он поможет нам.

Но она не чувствовала Тристана в себе и не видела его свечения внутри Уилла.

- Где? - закричала она. - Где?

- Где, где? - насмехались глухие голоса.

Поезд заходил на мост.

- Тристан, где ты? - закричала Айви.

- Давай к ней Уилл. Давай к ней Уилл.

Уилл двинулся вперед и Айви прыгнула. На мгновение между двумя мостами замерцала золотая арка, подхватившая Айви и Уилла. Затем они упали на старый мост, отчаянно цепляясь за края, чтобы не скатиться с него.

Поезд мчался по новому мосту, и Грегори побежал к противоположному берегу. Айви и Уилл подтянулись вверх и закричали поезду во все горло.

Их голоса заглушались нарастающей волной зловещей болтовни, угрожающие урчание голосов было настолько громким, что им казалось, это исходит от всего живого.

Айви и Уилл беспомощно наблюдали, как поезд нагоняет Грегори. Он не успеет. Он должен попытаться перепрыгнуть на старый мост.

Голоса начали кричать. Айви прижала свои руки к ушам, и Уилл крепко ее обнял. Она попыталась отвернуться, но продолжила смотреть. Грегори прыгнул, раскинув руки вперед и растопырив пальцы, готовый ухватиться. На мгновение он вытянулся, как ангел, затем погрузился в туман над рекой.

Поезд промчался мимо него, не замедляясь. Айви прижалась лицом к Уиллу. Они держались друг за друга, едва дыша. Шум голосов и шепот прекратились.

- Цыпа, цыпа, цыпа, - запел печальный голос. - Кто цыпа, цыпа, цыпа?

Затем все стихло.

 

Глава 19.

 

- Одна коробка салфеток, - заявила Сюзанна субботней ночью. - Помогите себе сами, девочки. Один большой лоток пирожных.

- Почему ты положила наши салфетки и твои пирожные? - спросила Айви.

Она, Сюзанна, и Бет растянулись на полу в середине ее спальне. Бет быстро подтянула пирожные ближе к своему спальному мешку.

- Не волнуйся, - сказала она Айви. - У меня есть нож.

- Сюзанна воспользуется ногтями, - ответила Айви. - Держи пирожные между нами.

- Сейчас, одну минуту, - сказала Сюзанна, поджав губы. Они были бледнее, чем всегда, обычно их цвет был пламенно-красный.

- За последние четыре дня я была внимательной, заботливой, вежливой...

- И это разве ради меня? - спросила Айви. - Я скучаю по старой Сюзанне. Я скучала по ней больше, чем последние четыре дня, - добавила она тихо.

Надутое лицо Сюзанны изменилось, и Айви быстро дотронулась до руки своей подруги.

- Ой-ой, время салфеток, - сказала Бет.

Каждая потянулась за одной.

- Из-за слез я много перевела туши в последние четыре дня, - жаловалась Сюзанна.

- Давайте разрежем пирожные, - предложила Айви, выхватив нож у Бет и отрезав три крупных куска.

Бет провела пальцем по внутренней стороне лотка, подбирая большие крошки, за одно и свое пирожное, затем улыбнулась Сюзанне.

- Прошло очень много времени, с тех пор как я была на ночевке.

- Я тоже. - сказала Айви.

- Как давно ты хорошо высыпалась ночью? - спросила Сюзанна Айви, ее глаза все еще были мокрыми.

Айви придвинулась к подруге и обняла ее.

- Я же сказал, что спала всю прошлую ночь.

Прошлые ночи были более тяжелыми для Айви, но у нее не было никаких кошмаров. Неоднократно в течение ночи она просыпалась и оглядывала комнату, как будто ее тело все еще было в боевой готовности и по-прежнему нуждалось ​​проверить все ли хорошо.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-06-26 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: