определение I определение; ~ сётыны дать определение
определение II грам. определение
определённой определённый
определённо-личной: ~ предложение грам. определённо-личное предложение
определитель определитель; будосъёсыз определителья тодон распознание растений по определителю
определительной: ~ придаточной предложение грам. определительное придаточное предложение
опровержение опровержение
опрыскиватель опрыскиватель
оптика в разн. знач. оптика; геометрической ~ геометрическая оптика; оптикалэн законъёсыз законы оптики; ~ магазинын в магазине оптики
оптимизм оптимизм
оптимист оптимист
оптической оптический; ~ магазин магазин оптики
оптовой оптовый; ~ вузкарон оптовая торговля
опыление опыление
опыливать: ~ карон опыливание; ~ карыны опыливать; кизем юосыз ~ карыны опыливать посевы
опылитель опылитель
опылять см. опыливать
опыляться: ~ кариськыны опыляться
опыт в разн. знач. опыт; ~ лэсьтыны поставить опыт; опытэз уг тырмы на не хватает ещё опыта
опытной в разн. знач. опытный; ~ адями опытный человек; ~ участок опытный участок
опытно-показательной опытно-показательный; ~ учебной хозяйство опытно-показательное учебное хозяйство
опытно-производственной опытно-производственный; ~ практика опытно-производственная практика
оралляськыны сев. пробирать, укорять, ругаться (Бор)
оран диал. сущ. от ораны
орангутанг орангутанг
оранжерейной оранжерейный; ~ будосъёс оранжерейные растения
оранжерея оранжерея
ораны диал. грызть, изгрызть, кусать, искусать (о собаке); см. пурыны
ораськон диал. грызня; перен. ругань, ссора
ораськыны 1. сев. грызться; перен. ругаться, ссориться 2. нецензурно выражаться,материться
оратор оратор
ораторской ораторский; ~ искусство ораторское искусство
орбита орбита; спутник орбитае поттэмын спутник выведен на орбиту
орбитальной орбитальный; ~ отсек орбитальный отсёк; ~ станция орбитальная станция
орган в разн. знач. орган; вераськон органъёс органы речи; шокан органъёс дыхательные органы; партийной органъёс партийные органы; калык депутатъёслэн интыысь Советъёссылэн исполнительной но распорядительной органъёссы исполнительные и распорядительные органы местных Советов народных депутатов
орган муз. орган
организатор организатор
организаторской организаторский
организационной организационный; ~ ужпумъёс организационные вопросы (мероприятия)
организация организация; партийной но профсоюзной организациос партийные и профсоюзные организации
организм организм; улэп маркеослэн организмзы животный организм; будосъёслэн организмзы организм растений
организовать: ~ карон организация; ~ карыны организовать
органической спец. органический; ~ удобренное органические удобрения
органной органный; ~ мастер органный мастер; ~ музыка органная музыка
органо-минеральной органо-минеральный; ~ удобрениос органо-минеральные удобрения
оргбюро оргбюро
орда ист. орда; Золотой ~ Золотая орда
орден орден; Ленин ~ орден Ленина; Октябрьской Революция ~ орден Октябрьской Революции; кык орденэн наградить каремын [он] награждён двумя орденами
орденоносец орденоносец
орденоносной орденоносный орденской орденский; ~ лента орденская лента
ордер ордер; выль квартиралы ~ басьтыны получить ордер на новую квартиру
ординарец ординарец
ординатор ординатор
ординатура ординатура
орекапу пю., круф. орешник, лещина (О диал. игов. юж.1978:131)
ореки 1. разг. орех || ореховый; ~ кӧм ореховая скорлупа; см. пушмульы 2. пю., круф. лещина (О диал. и гов. юж.1978:131)
орекипу разг. орешник; см. пашпу
орекиян сущ. от орекияны
орекияны разг. собирать орехи, заниматься сбором орехов; см. пушмульыяны
орёл орёл || орлиный; ~ синъёс орлиные глаза
орёлпи орлёнок
оржа пю., круф. грива (лошади) (О диал. и гов. юж.1978:131)
оригинал оригинал
оригинальной в разн. знач. оригинальный; ~ литература оригинальная литература
ориентир ориентир
ориентировка ориентировка
оркестр оркестр; духовой ~ духовой оркестр
оркестровой: ~ музыка оркестровая музыка
орлай пю., круф. гроздь; кисть (плодовых деревьев) (О диал. и гов. юж.1978:131)
орлан, арлан юж., зоол. хомяк, крот (в некоторых местах); крыса (Мункачи 1990:74)
орнамент орнамент
оросительной оросительный; ~ канал оросительный канал; ~ система оросительная система
орсмем прич. от орсмыны; ~ вир запёкшаяся кровь; сгусток крови
орсмон свёртывание (крови); вир ~ свёртывание крови
орсмылон сущ. от орсмылыны
орсмылыны многокр. свёртываться, запекаться (о крови)
орсмыны свернуться, свёртываться, запечься, запекаться (о крови)
орсь-орсь звукоподр. хрюканью свиньи хрю-хрю
ортчем прошедший, минувший || прошедшее, минувшее; ~ дыр грам. прошедшее время; шулдыр ~ дыр весело проведённое время; ортчемзэ уд берыкты ни прошлое не вернёшь; ортчемез понна уг бӧрдо погов. что прошло, то прошло; о прошлом не плачут
ортчись-ветлӥсь проезжий, прохожий (УРС 48-224)
ортчон 1. сущ. от ортчыны 2. превышение; ӝуждалаосты ~ превышение высот (СГТ)
ортчылон сущ. от ортчылыны
ортчылыны многокр. от ортчыны
ортчыны (вин., тв.) 1. пройти; сюрес вылтӥ ~ пройти по дороге 2. прям. и перен. опередить, перегнать, обогнать (напр. на лошади или в каком-л. деле) 3. пройти, произойти, протекать; состояться; собрание ортчиз собрание прошло; быдэс ар ортчиз прошёл целый год 4. пронестись: сильтӧл ортчиз пронеслась буря 5. обойти, объехать à сьӧраз ~ перестараться; выйти из рамок; пыдызлэсь пыдыз уг ортчы тихоня; лентяй (букв. одна нога другую не перегонит)
ортчыт слишком; чрезмерно; очень; безумный (РУС 1942: 11); солэсь но ~ больше того; более того; напротив
ортчытӥськон сущ. от ортчытӥськыны
ортчытӥськыны страд. проводиться; быръёнъёс ортчытӥсько ужантэм нуналэ выборы проводятся в нерабочий день
ортчытон проведение; дырез юнме ~ пустое времяпрепровождение, пустое препровождение времени
ортчытъян проведение
ортчытъяны (с вин., тв.) многокр. проводить; отпускез Крымын ~ проводить отпуск в Крыму; семинар ~ проводить семинар
ортчытъяськон сущ. от ортчытъяськыны
ортчытъяськылон сущ. от ортчытъяськылыны
ортчытъяськылыны многокр. см. ортчытъяськыны
ортчытъяськыны многокр. проводиться; собраниос ӵем ортчытъясько собрания проводятся часто
ортчытылон сущ. от ортчытылыны
ортчытылыны многокр. см. ортчытъяны
ортчытыны (вин., тв.) провести, проводить; приём ~ устроить приём
орудие орудие
оружейной оружейный; ~ мастер оружейный мастер; ~ мастерской оружейная мастерская
орфографической орфографический; ~ словарь орфографический словарь; ~ правилоос орфографические правила
орфография орфография
орфоэпической орфоэпический; литературной кыллэн ~ нормаосыз орфоэпические нормы литературного языка
орфоэпия орфоэпия
орчыны пю., круф. проходить. пройти (О диал. и гов. юж.1978:131)
орыга зоол. сазан, долговязый карп (Коз)
орылика зоол. таймень обыкновенный (Коз)
осада осада
осадной осадный; ~ положение осадное положение
освободительной освободительный; ~ война освободительная война
осёл осёл || ослиный
осетин осетин || осетинский; осетинъёс осетины; ~ кыл осетинский язык
осетинка осетинка
осетинской осетинский
осётр осётр || осетровый; ~ мызь осетровая икра
осечка осечка; пистонъёс ке умой, ~ луыны кулэ ӧвӧл если пистоны доброкачественные, осечки не должно быть
оскалтон 1. пробование, проба 2. попытка
оскалтылон сущ. от оскалтылыны
оскалтылыны многокр. 1. пробовать 2. пытаться
оскалтыны (с вин., тв.) 1. попробовать, пробовать, отведать 2. попытаться, пытаться 3. наблюдать, присматривать (Бор)
оскемуж миссия (Лебедев 1994, с.19)
оскемчи, оскем мурт представитель (Лебедев 1994, с.27)
оскись рел. верующий; ӧжыт ~ маловер-ный (НБ:354)
оскиськон 1. доверие; надежда, вера; осконлэсь куштӥськон рел. отступничество (НБ:490) 2. доверенность (Русских, 1931.С.15)
оскиськылон сущ. от оскиськылыны
оскиськылыны многокр. доверять; доверяться; надеяться, полагаться
оскиськымон надежный, верный Ной нимо одӥг адями гинэ аслаз кылдытӥсезлы оскиськымон улӥз, Солэсь эриксэ быдэсъяса улӥз (НБ, с. 24); ~ луон верность (НБ:490)
оскиськыны (с дат.) довериться, доверяться; понадеяться, надеяться, положиться, полагаться
оскисьтэм 1. недоверчивый 2. неверующий, атеист
осколок осколок; снарядлэн осколокез осколок снаряда
осколочной осколочный; ~ ранение осколочное ранение
оскон религия, см. тж. осконлык, дӥн 2; инмарлы ~ верование; кун ~ государственная религия; ~ понна курадӟытэм рел. мученик (за веру) (НБ:452) 2. доверенность (Жуйк. 107) à ~ телефон телефон доверия (Инвожо 2006, № 4-5, с. 19)
оскондышетон вероучение (Лебедев 1994, с.19)
осконлык вера, доверие, уверенность, надежда; ӵуказе нуналлы ~ уверенность в завтрашнем дне; ~ кылдӥз появилась надежда
осконлыко надежный, прочный (УРС 48-224)
осконмурт рел. верный, преданный (человек) (Лебедев 2004) см. тж. дасьмурт
осконо надежный (УРС 48-224)
осконтэм 1. сомнительный, неправдоподобный, неубедительный || сомнительно, неправдоподобно, неубедительно; осконтэмез отын чик ӧвӧл ничего неправдоподобного в этом нет 2. ненадёжный || ненадёжно; ~ адями ненадёжный человек; туж ~ очень ненадёжно
оскылон сущ. от оскылыны
оскылыны (с дат.) многокр. 1. доверять, верить 2. веровать
оскымон 1. достойный доверия, надёжный, убедительный, правдивый; неопровержимый || надёжно, убедительно, правдиво; неопровержимо; ~ аргументъёс веские аргументы; ~ факт неопровержимый факт; тупаса улонэз ~ утьыны надёжно обеспечить мир 2. авторитетный (Лебедев 1994, с.4)
оскымонлык авторитет (Лебедев 1994, с. 4)
оскымонмурт авторитетный человек (Лебедев 1994, с. 4)
оскыны (с дат.) 1. поверить, верить, доверить, доверять кому-чему-л.; довериться, доверяться; надеяться, положиться, полагаться на кого-л.; ~ луонтэм невероятно (Каракулов 1997:27)
2. верить, веровать
оскытӥськыны диал. удостоверяться, убеждаться, уверяться в чем-либо (Коз)
оскытон сущ. от оскытыны; 1. удостоверение (Жуйк. 111); свидетельство; вордскемез ~ свидетельство о рождении 2. гарантия (Лебедев 1994, с. 10)
оскытскеммурт, оскытскемын преданный (Лебедев 2004, с.50)
оскытскемчи религ. преданный Господа (человек) Озьыен, котькыӵе луло макелэн сюлэмаз луыса, Интӧро Аслаз оскытскемчиезлы кулэ валэктонъёс сётыса юрттэ (Лебедев 1994, с. 26-27)
оскытскон преданность (Лебедев 1994, с. 26)
оскытскыны предаваться, вручать себя (Господу) (Лебедев 1994, с.26)
оскытъян сущ. от оскытъяны
оскытъяны многокр. убеждать; уверять, заверять
оскытылон сущ. от оскытылыны
оскытылыны многокр. см. оскытъяны
оскытыны (с вин., дат.) убедить, уверить, заверить
оскытэм прич. и сущ. от оскытыны; оскытэме потэ хочется (хочу) заверить
осложнение осложнение; грипп бере ~ осложнение после гриппа
ослоп I разг. бран. остолоп, дубина; мӧйы ~ дубина
ослоп II диал. конёк крыши
осмотр осмотр; медицинской осмотрез ортчыны пройти медицинский осмотр
основа в разн. знач. основа; советской избирательной системалэн основаосыз основы советской избирательной системы; кыллэн основаез грам. основа слова; экономической тодон-валанъёслэн основаосыз основы экономических знаний
основание основание; законной ~ законное основание; треугольниклэн основаниез основание треугольника
основной основной; ~ закон основной закон; государственной собственность луэ социалистической собственностьлэн ~ формаез государственная собственность является основной формой социалистической собственности
основоположник основоположник; Маркс но Энгельс научной коммунизмлэн основоположникъёсыз луо Маркс и Энгельс являются основоположниками научного коммунизма
осто рел. разг. 1. боже, господи; ~ быри! господь с тобой!, о господи!; ~ инмаре! боже мой!; ~ козма! господи благослови!; ~ шу! перекрестись! 2. да будет так, аминь (Лебедев 2004, с.50)
остров остров; Сахалин ~ остров Сахалин; Курильской островъёс Курильские острова
остэ см. осто
осудить: ~ карон осуждение; ~ карыны осудить
от диал. см. отӥ
отау пю., атау юж., шормуӵ, вумуӵ остров (Бор)
отбой отбой; ~ сётыны дать отбой
отборной отборный; ~ команда отборная команда
отборочной отборочный; ~ комиссия отборочная комиссия
отвага отвага; «Отвага понна» медаль медаль «За отвагу»
отважной отважный
ответ ответ; валамон ~ ясный ответ; юамлы ~ сётыны дать ответ на вопрос
ответственной ответственный; ~ уж ответственная работа; ~ луыны быть ответственным
ответственность ответственность; ~ кутыны нести ответственность; ~ улэ кыскыны привлечь к ответственности
ответчик ответчик
отвечатьтон диал. сущ. от отвечатьтыны
отвечатьтыны диал. отвечать, ответить
отвлечённой отвлечённый; ~ валанъёс отвлечённые понятия
отвод отвод; ~ сётыны дать отвод
отглагольной ярам. отглагольный; ~ нимъёс отглагольные имена; ~ существительнойёс отглагольные существительные; ~ кылъёс (оборотъёс) отглагольные слова (обороты)
отдел отдел; кадръёсъя ~ отдел кадров
отделение в разн. знач. отделение; почтовой ~ почтовое отделение; хирургической ~ хирургическое отделение
отделённой отделённый; ~ командир отделённый командир
отечественной отечественный; Отечественной война Отечественная война
отечество отечество; отечествоез утён защита отечества; отечествоез утён котькуд гражданинлэн священной долгез луэ защита отечества есть священный долг каждого гражданина
отзыв отзыв; ~ сётыны дать отзыв; монография сярысь ~ отзыв о монографии
отзывной отзывной; верительной но ~ грамотаос верительные и отзывные грамоты
отӥ по тому месту, там; ~ но татӥ там я сям; там и тут; ~ карыны отстранять, отчуждать
отӥозь до того места
отӥ-татӥ кое-где, там и сям
отӥысен, отӥысь с того места, оттуда
отӥяз там, дальше; ~ тодмо луоз а там (а дальше) видно будет
отказ отказ; ~ сётыны отказать
отказать: ~ карыны отказать
отказтон сущ. от отказтыны
отказтыны отказать, дать отказ
открытие открытие; научной ~ лэсьтыны сделать научное открытие
открытка открытка; почтовой ~ почтовая открытка
открытой открытый; ~ партийной собрание открытое партийное собрание
отличие отличие; отличиея знакъёс знаки отличия
отличник отличник
отличница отличница
отлично отлично; школаез ~ быдтыны окончить школу на отлично
отличной: ~ отметка отличная отметка
отметка отметка; ~ пуктыны поставить отметку
относительной относительный; ~ истина филос. относительная истина; ~ прилагательнойёс грам. относительные прилагательные
отношение отношение
отопки диал. тапочки (сплетённые из берёсты)
отоу остров (Мункачи 1990:63)
отпуск отпуск; отпуске потыны (кошкыны) пойти в отпуск
отпускник отпускник
отпускной: ~ басьтыны получить отпускные
отработка отработка
отработочной: ~ рента эк. отработочная рента
отрава отрава
отравить: ~ карон отравление; ~ карыны отравить
отравиться: ~ кариськон отравление; ~ кариськыны отравиться
отравление отравление; ~ луэмез шӧдыны почувствовать отравление
отравляющей отравляющий; ~ вещество отравляющее вещество
отражатель отражатель
отрицание отрицание; ~ сярысь законъёс законы отрицания
отрицательной отрицательный; ~ образ отрицательный образ
отрывок отрывок; произведенилэн отрывокез отрывок из произведения
отряд в разн. знач. отряд; азьмынӥсь ~ передовой отряд; авангард; партизанской ~ партизанский отряд; пионерской ~ пионерский отряд
отрядной отрядный; пионеръёслэн ~ сборзы отрядный сбор пионеров
отсек отсёк (напр. на корабле, самолёте)
отсрочка отсрочка; ~ сётыны дать отсрбчку
отставка отставка; отставкае потыны выйти в отставку
отступать: ~ карон отступление; ~ карыны отступать
отступление отступление; войскоослэн отступленизы отступление войск
оттиск оттиск
отчество отчество; отчествоедъя кызьы?. кактвоё отчество?
отчёт отчёт; ужам сярысь ~ отчёт о работе
отчётно-выборной отчётно-выборный; ~ собрание отчётно-выборное собрание
отчётной отчётный; ~ доклад лэсьтыны сделать отчётный доклад
отчизна отчизна
отчисление отчисление; уждунысь ~ отчисление от зарплаты
отчы туда; ~ но татчы туда и сюда
отчыозь 1. до того (до этого) места 2. до того (до этого) времен
отчы-татчы туда-сюда; взад-вперёд
отын там; тут; ~ но татын там и тут; там и сям; мынам но ~ уже вань это и моё дело; и я причастен к этому à мынам уже ӧвӧл ~ это не моё дело; моя хата с краю
отын-татын кое-где; там и сям
отыр устар. люди, народ, публика (Сок)
отысен оттуда, с того места; ~ но татысен оттуда и отсюда
отысь оттуда; ~ но татысь то оттуда, то отсюда; и оттуда и отсюда, отовсюду
отысь-татысь оттуда и отсюда, отовсюду
отэ частица утверд. да, да (так) ведь; озьы ~ так ведь
офицер офицер
офицерской офицерский
официальной официальный; ~ приём официальный приём
официант официант
официантка официантка
ох межд. ох, ах; ох, кыӵе секыт вылэм! ох, какая тяжесть!
охладитель охладитель
охотник охотник; см. нюлэскась, пӧйшурась
охотникан охота; см. нюлэскан, пӧйшуран
охотниканы охотиться; см. нюлэсканы, пӧйшураны
ох-ох-ох межд. ох-ох-ох; ах-ах-ах
охра охра
охрана охрана
охранка ист. охранка
охранник ист. охранник
очередной очередной
очередь очередь; очереде султыны стать в очередь
очерк очерк; ~ гожтыны написать очерк
очеркист очеркист
очеркистка очеркистка
очерковой очерковый; ~ материал очерковый материал
очки очки; ~ нуллыны носить очки
очко очко
очковтиратель очковтиратель
очковтирательство очковтирательство
очорос южн. крепкий самогон, горькая кумышка (специально приготовляемый для торжественных случаев) Шудбурлы но, кайгулы но – гулбечын дась очорос (курыт аракы) (Инвожо 2002,;5,с. 44)
ош 1. бык || бычачий, бычий; ош кадь ваменэс упрям как бык; ош ку бычья кожа (шкура); ош кунян бычок; ош-а, мес-а? бычок или тёлка?; ош сӥль бычатина, бычье мясо 2. сев. вол || воловий à ош толэзь уст. апрель; ошлэсь веразэ утчаны посл. искать жар-птицу (букв. искать вымя у быка); ош кадь учкыны смотреть исподлобья 3. астрол. Телец
ошак см. ошпи
ошаллян сущ. от ошалляны
ошалляны диал. многокр. случать (коров)
ошан сущ. от ошаны
ошаны диал. случить, случать (коров)
ошем прич. и сущ. от ошыны
ошет 1. всё то, что служит для подвешивания чего-л. (напр. верёвка, шнур, проволока); лампа ~ шнур висячей лампы 2. занавеска 3. вешалка; пальтоез ошетэ ошыны повесить пальто на вешалку; пальтолы ~ вурыны пришить вешалку к пальто 4. перен. петля; ошетысь басьтыны вынуть из петли кого-л. 5. диал. перен. негодяй, достойный повешения (Атаманов, 2005.С.219) 6. подвеска; пельдор ошетъёс височные подвески (Удм. нар. костюм)