Переводчик: Группа https://vk.com/boice_tr 5 глава




- Мы с Бекки никогда не были настолько близки, как вы с Тарой. Думаю, тебе не стоит переживать, - он закашлялся. - Ну знаешь, если что-то такое произошло с тобой.

Не уверен, что мне нравился этот новый проницательный Джаред. Казалось, он понял все, что произошло, хоть я и не сказал ни слова. Чертовы лучшие друзья. Я нахмурился, но взял у него кофе.

- Спасибо.

Он схватил свой кошелек и сунул его в карман джинсов.

- Мы с Мэдди и Кайлом договорились встретиться за завтраком, а затем пойдем на выставку новых фильмов. Ты тоже можешь пойти, если хочешь. Или оставайся. Но только не впадай в депрессию в своем номере во время Comic-Con.

Как бы сильно мне не хотелось отрицать это, но Джаред был прав. Я уже не смогу уснуть и просто сойду с ума, оставшись в постели и думая о Таре. Я мог отправится в тренажерный зал и выпустить пар, но что из этого? Сидеть, сводя себя с ума мыслями о сегодняшней вечеринке? Напиться и забыться?

- Хорошо. Идем.

Встреча с друзьями могла бы отвлечь меня от мыслей о Таре. Я мог бы полностью позабыть о ней. По крайней мере, до сегодняшней вечеринки, когда мы снова увидимся.


 

Глава 9 ТАРА

Мне следовало бы развлекаться. Была пятница, я была на Comic-Con. Собиралась сделать миллион вещей, посмотреть миллион мест. И одно, было лучше другого.

Но я не могла думать ни о чем другом, кроме Гектора.

Пока в одиночестве бродила по выставочному залу (да, я пыталась развлечь себя), все вокруг напоминало мне о нем. Женщина, одетая как Круэлла де Виль, напомнила о его друзьях и об их злодейско-тематической вечеринке. Художник, занятый работой, напомнил мне то, как Гектор рисовал меня в своем блокноте. Постер с научно- популярным ТВ-шоу заставил меня вспомнить времена, когда мы "вместе" смотрели его. Я записывала каждый эпизод и выжидала три часа, поскольку у нас оно начиналось раньше. Но это стоило того, чтобы позже слышать его забавные комментарии, над которыми смеялась.

Я не могла даже смотреть в сторону стенда Black Hat Comics, где выставлялись наши книги. Особенно с тех пор, как приняла решение избегать его. Достаточно и того, что мы увидимся сегодня на вечеринке Черной Шляпы. Возможно, там будет многолюдно, и мне удастся не сталкиваться с ним. Но это глупо, потому что мне не удастся скрываться от Гектора вечно, да и не хотелось.

Я остановилась перед стендом "Покемонов" и вытащила телефон, чтобы написать ему, но не могла подобрать нужных слов.

Ничто, казалось, не было уместно в данной ситуации. Мне хотелось узнать, все ли в порядке между нами, но я волновалась, что ответ будет отрицательным. Или он заставит меня замолчать, как и сегодня утром.

Боже, мне хотелось, чтобы он сказал, чего хотел. В один миг Гектор говорил, что рисунки что-то значат, и что ему годами хотелось меня поцеловать. А затем сказал, что это был просто секс, и от меня ему ничего не было нужно. Но если бы он захотел отношений на расстоянии, что стало бы с нами?

Проблема в том, что я сама не знала, чего хотела. Двадцать четыре часа назад я воспринимала Гектора только как друга, а теперь мои чувства к нему смешались. Невозможно было отрицать тот факт, что между нами существовало сексуальное влечение. Или то, что прошлая ночь была невероятной. Или то, что я чувствовала себя с ним намного лучше, чем с кем-либо еще. Но даже если бы отношения на расстоянии не были бы проблемой, то я лишь неделю назад рассталась с Энди и не хотела, чтобы Гектор стал лишь возможностью, чтобы забыться. Не хотела использовать его, чтобы лучше пережить расставание и не оставаться одной. В прошлом я переходила от одного парня к другому, потому что ненавидела одиночество. Но я пыталась измениться. Гектор заслуживает лучшего.

Конечно, если он хотел большего, чем просто секс на одну ночь. Все время нашего знакомства у Гектора не было девушки, не считая мелких интрижек. Было ли это тем, что он хотел - короткий роман на пару дней? А что потом?

Прошлая ночь грозила разрушить все, что было между нами, но мне не хотелось потерять нашу дружбу. Он был не просто художником моего графического романа. Гектор был тем, с кем я хотела разговаривать ежедневно; первым, к кому я бежала с новостями; тем, чье мнение было самым важным для меня, как в жизни, так и во время написания книги. Но, кажется, между нами не может быть ничего большего, чем просто дружба.

И я не была уверена, что теперь мы сможем дружить.

Передумав писать сообщение, направилась к выставочной панели, где рассказывали об описании и изображении персонажей, хотя знала, что могу застать его там. Или как раз потому, что надеялась увидеть Гектора. Осмотревшись, я не обнаружила его.

Обошла всю выставку, желая поговорить с ним. Я сильно скучала по нему.


 

 

После того, как закончила изучать стенды, прошла пару кварталов до Гэслэмп Кварта, где было не так многолюдно, как у конференц-центра. Прошмыгнув в яркое, современное кафе, я нашла нужного человека, ожидавшего меня за столом.

Жизель Робертс.

Я подошла к ней, пораженная ее блеском, и все еще недоумевая, почему она хотела поговорить со мной. Она была полной смуглой женщиной лет сорока со вьющимися темными волосами и уверенным взглядом. Жизель всегда выглядела стильно, и сегодня не разочаровала меня, надев облегающее голубое платье, которое было одновременно и сексуальным, и утонченным. Рядом с ней я чувствовала себя неловко и глупо в своих порванных джинсах и футболке с логотипом "Легенды о Корре".

- Тара, верно? - спросила она, поднимаясь. Жизель пожала мне руку. - Я Жизель.

- Рада познакомиться с Вами, - я пожала ее руку в ответ и присела, стараясь не пялиться на нее. Это женщина - легенда. Не только потому, что создала несколько моих любимых ТВ-шоу, но и потому, что сломала границы для женщин и людей другой национальности в сфере развлечений и средств массовой информации. Она была для меня лучшим примером для подражания.

- Спасибо, что согласилась пообедать со мной, - сказала она. - Я знаю, как сложно выбрать свободную минуту во время фестиваля.

- Нет, ну что Вы. Я польщена, что Вы решились встретиться со мной. И я уверена, что у Вас свободного времени еще меньше, чем у меня.

Она рассмеялась. Звук был похож на хлопанье пузырьков шампанского.

- К счастью, у меня есть ассистенты, которые делают за меня то, чего я не хочу.

- Ох, конечно, - а я-то думала, где пропадает ее белобрысый ассистент. Вероятно, исполняет поручения.

- Я давно хотела поговорить с тобой, - она наклонилась вперед, положив руки на стол. - Мне нравится "Отряд Неудачников". Я трижды читала его. Уверена, в следующем году он завоюет много наград.

Я сжимала меню, края впивались в кожу. Неуверенная в том, как отреагировать на подобные фразы от уважаемого мною человека.

- Это...вау. Я польщена. Спасибо.

- Я лишь говорю, как есть, - она махнула рукой, словно это вовсе ничего не значило.

- Мне стоит позаботиться о том, чтобы мой редактор отправил Вам копию моей следующей книги, - я нервно хихикнула.

- Все уже обговорено, - она отклонилась на стуле, изучающе глядя на меня. - Уверена, что тебя интересует, почему я попросила тебя встретиться со мной. Частично причина в том, что я хотела бы посидеть с тобой, поскольку являюсь фанатом твоего творчества. А другая причина..., - она сделала глоток воды, и мне показалось, что неизвестность убьет меня. - Я запускаю свое собственное супергеройское шоу, и мне хотелось бы, чтобы ты приняла в нем участие.

- Вы... что? - внезапно мне показалось, что в кафе стало сложно дышать. То, что Жизель Робертс устраивала супергеройское шоу, было лучшей новостью за весь день фестиваля, но то, что она хотела, чтобы я приняла в нем участие, потрясло меня еще сильнее.

- Шоу уже получило интерес в сети. Думаю, это будет что-то вроде "Стрелы" или "Героев", но с лидером - женщиной. "Голодные игры" в сочетании с "Бетмэн: Начало". Это будет нечто сногсшибательное.

- Мне бы хотелось взглянуть на это.

- Хорошо. Потому что мне хотелось бы, чтобы ты стала одной из сценаристов.

- Твою мать! Ты, должно быть, шутишь? - слова сорвались с губ прежде, чем я смогла остановиться. Но, по крайней мере, использовала более цензурную версию, как сказала бы мама. Я и представить не могла, что буду материться перед женщиной, подобной Жизель Робертс.

К счастью, она рассмеялась, посчитав мою реакцию забавной.

- У меня уже есть пилотная часть, но нужны сценаристы для продолжения.


 

 

Основываясь на твоей работе над "Отрядом неудачников", я понимаю, что ты идеально подходишь для этого.

- Вау, - я отклонилась на спинку стула, впитывая ее слова. Поверить не могу, что она хотела именно меня. Я была всего лишь начинающим писателем графических романов, которая прославилась благодаря недавно обретенной славе Гектора.

Работа на телевизионном проекте позволит мне стать на ступень выше. Хоть мне и придется писать сценарий, но это мало чем будет отличаться от комикса. Также придется составлять диалоги и продумывать действия, а потом кто-то другой воплотит их в жизнь.

- Я просто ошеломлена. И польщена. Звучит здорово. Но я никогда не писала для телевидения.

- Уверена, ты быстро вклинишься в работу. Конечно, тебе придется переехать в Лос- Анджелес, но мы покроем все расходы.

Я втянула воздух, в голове закружились возможности. Гектор жил в Лос-Анджелесе. Если я перееду, то возможно, всего лишь возможно, что у нас есть шансы на совместное будущее.

Если бы он захотел этого. Если бы хотела я.

Или это лишь усугубит то, что произошло между нами. Если наша единственная ночь была лишь легкой интрижкой и ничем большим.

Если только она напрочь не разрушит нашу дружбу.

Погодите-ка, о чем это я? У меня уже была работа. О которой я мечтала. Работа, ради которой я годами просиживала на заднице, продумывая сюжеты. Они также оплачивали мой переезд в Нью-Йорк, и я уже согласилась на собеседование через пару недель. Теперь отказываться нельзя. Но когда невероятная работа падает к моим ногам, как манна небесная, как я могла отказать Жизель "Чертовой" Робертс?

- Что-то не так? - спросила она.

- Нет, - я осознала, что грызла ноготь, и резко опустила руку. - Просто мне предложили работать в Ostrich Books в Нью-Йорке. Создавать для них комиксы.

- И сколько они тебе предложили? - уточнила Жизель. - Уверена, что смогу дать больше.

Я сглотнула. Зарплата небольшая, а жизнь в Нью-Йорке дорогая, но... Я не была уверена в правильности решения.

- Спасибо, но дело не в деньгах. Я хочу получить больше опыта, чтобы развиваться в своем деле. Можно мне подумать? Мне льстит Ваше предложение, но я хочу убедиться, что делаю правильный выбор.

- Я прекрасно понимаю. Могу дать тебе пару дней на размышление, а потом начну подыскивать кого-то еще.

- Я дам Вам ответ в конце фестиваля, - была пятница, а Comic-Con должен был закончиться в воскресенье. Значит, времени не так много. Однако, это подстегнет меня скорее принять решение. Казалось, что как только я поговорю с Гектором, решение придет само собой.

- Было бы великолепно. Давай я оставлю тебе свой номер, - она протянула мне визитку. - Когда будешь готова принять мое предложение, позвони.

Принесли наш заказ, и пока мы ели, Жизель рассказывала мне о своих шоу и расспрашивала об "Отряде Неудачников". Сложно было связно отвечать, потому что все время думала о том, как приму предложение о работе в Лос-Анджелесе, и какие последствия она принесет нам с Гектором.


 

Глава 10 ГЕКТОР

Мне никогда не нравились вечеринки. Все, что мне нужно, это пиво и возможность уединиться с моим блокнотом. Но на вечеринке Черной Шляпы мне это не светит. Мы с Тарой были приглашены в качестве почетных гостей.

Вечеринка проходила на пиратском корабле, пришвартованном в гавани, а темой было "Пираты против ниндзя" В приглашении было сказано: "выберите сторону и наденьте костюм", а по прибытии гостям обещали вручить либо пиратскую шляпу, либо капюшон ниндзя. Персонал "Черной шляпы" носил колпаки волшебников и не принимал участия в состязании. Нанятые актеры висели на мачтах и сражались на мечах.

Самое большее о чем мне стоило беспокоиться, так это о том, чтобы надеть все черное, - что я и сделал, - так что мне вручили капюшон ниндзя. Мигель настоял на том, чтобы я надел его. Что ж, мне казалось, это поможет мне слиться с толпой, но не вышло. Все хотели поговорить со мной - о книге, о группе, о шоу "Звук". О Таре.

Где она, черт возьми, пропадает? Я уже выпил третью порцию пива, но так и не заметил ее. Постарался отвлечься, надеясь, что пораньше закончу с ответами на вопросы, но им не было конца. И как только Джаред справляется с этим дерьмом? Я бы точно свихнулся, если бы оказался на его месте после "Звука". Сейчас бы мне очень понадобилось бы его присутствие, чтобы поклонники переключили свое внимание на него. Но он был с Мэдди, а я посреди толпы людей, которые желали поговорить со мной в тот миг, когда все мои мысли были о Таре.

- Когда выйдет следующая книга? - спросил кто-то.

Вопрос звучал уже около трех тысяч раз. Мне хотелось сделать табличку с ответом и повесить себе на шею, чтобы в нужный момент просто указать на нее.Черт, да я мог бы сделать своего рода FAQ, который включал бы ответы на все основные вопросы:

- Будет ли фильм по "Отряду Неудачников"?

- Когда выйдет следующий альбом группы?

- На что было похоже участие на шоу?

Снова и снова бесконечный поток все тех же назойливых вопросов. Воздух становился плотным, горячим и тяжелым, пока толпа ниндзя и пиратов сгущалась вокруг меня. Я вспотел и устал, мне хотелось просто свалить отсюда.

Если бы удалось уйти до того, как придет Тара, будет замечательно.

Она решила не появляться на вечеринке из-за меня? Если так, то я ее не виню. Я боялся, что вечеринка затянется, и нам придется столкнуться лицом к лицу.Черт, я весь день вел себя как мудак. Джаред, Мэдди и Кайл смогли вытащить меня на несколько выставок, но я почти ничего не запомнил. По крайней мере, они хорошо знали, что не стоит меня ни о чем расспрашивать. И я постарался увести нас подальше от выставки многообразия, догадываясь, что там могла быть Тара.

Но я бы не смог вечно избегать ее.

Тара поднялась на корабль. Ее золотистые волосы торчали из под черной пиратской шляпы, и мою грудь словно сжало в тиски. Особенно, когда толпа расступилась, и я смог разглядеть ее костюм: белое платье с тугим черным корсетом и оборками, приспущенное с плеч, и ее прекрасная большая грудь, представшая пред моим взором. Оно было таким коротким, что едва прикрывало ее очаровательную задницу, оставляя ноги открытыми, не считая высоких черных ботфортов.

Она выглядела так чертовски сексуально, что я не смог сдержаться и представил, как Тара опирается на перила корабля с задранной юбкой, и я беру ее сзади.

Прекрасно, теперь мой член затвердел, как камень, и это было хуже всего. Тара осмотрелась, словно желая убедиться, что пришла по адресу, а затем ее окружили люди.


 

 

Сквозь толпу она смогла заприметить меня. Наши взгляды встретились на секунду. Я быстро отвернулся, не в состоянии выдержать ее взгляд. Если бы мы заговорили, настал бы пиздец.

Я двинулся в толпу, сомневаясь, что смогу избегать ее всю оставшуюся ночь. Как скоро я смогу уйти, чтобы не показаться грубым? Может, если не попадусь на глаза Мигеля...

Меня втянули в разговор двое пиратов, обсуждавшие "Звук" и мое участие в шоу. Спустя десять минут, я заметил пиратскую шляпу Тары, двигавшуюся ко мне, и попытался скрыться.

Игра в прятки продолжилась еще минут двадцать, пока она не нашла меня на корме корабля. Тара прошла сквозь толпу, зажав меня к перилам. За спиной был только океан.

- Вот и все.

Она выглядела решительно, словно сексуальный капитан пиратов, который принуждал меня пройтись по доске. Корсет создавал убийственный вид, выставляя на показ грудь. Тара понятия не имела, как мне хотелось погрузиться лицом между ее сисек. Я допил пиво. Джинсы снова натянулись.

- Ты избегаешь меня? - спросила Тара.

- Нет.

Она нахмурилась, изогнув свои розовые губки.

- Да, избегаешь.

Я сжал красный стаканчик в руке, швырнув его в мусорную корзину и постарался. Но Тара не позволила мне этого сделать, схватив за руку и притянув обратно.

- Гектор, прошу. Поговори со мной.

- О чем? Послушай, мне жаль о том, что случилось утром. Я был ослом. Давай просто забудем об этом, ладно?

Она сжала мое плечо. Тара не хотела отпускать меня.

- Я не хочу забывать. Давай поговорим об этом.

- Нам нечего обсуждать, - произнес сквозь зубы. - Мы живем друг от друга за сотни миль. После Comic-Con все вернется на круги своя.

- А что, если нет?- она посмотрела вокруг и понизила голос. - Я встретилась с Жизель. Она предложила мне поработать сценаристом в новом супергеройском ТВ- шоу с женщиной - лидером. И переехать в Лос-Анджелес.

- Ты шутишь? - я старался сохранить бесстрастное выражение лица, но это было тяжело. Звучало, словно насмешка, и Тара вполне могла позволить себе это. Мне не хотелось слишком обрадоваться этой новости, но, черт возьми, мысль об ее переезде в Лос-Анджелес была слишком хороша, чтобы быть правдой. В голове рисовались новые возможности, как восход на темном небе. Мне хотелось взять ее на руки и расцеловать. Впервые появилась реальная надежда на совместное будущее.

Но затем реальность обрушилась на меня. У Тары уже была работа. Та, которая ей действительно нравилась. Тара работала ради нее не покладая рук, о чем рассказывала мне часами. Она мечтала о карьере в издательстве всю свою жизнь. Как она могла отказаться от нее? Тара пристально наблюдала за мной.

- Кажется, ты не очень рад этому.

- А что с твоей работой в Нью-Йорке?

Она отвернулась к океану, где заходящее солнце окрашивало небо в розовый и фиолетовый.

- Я вся в сомнениях. Обе вакансии дают большие возможности. Сердце стремится в Нью-Йорк к работе в издательстве Ostrich Books, но...

Я задержал дыхание.

- Но что?

- Но эта работа - то, от чего глупо отказываться, - она повернулась, ее глаза заблестели. - И ты тоже живешь в Лос- Анджелесе.

Слова подействовали на меня, как толчок. Я отступил.

- Я?


 

 

Она подошла и положила ладонь мне на грудь.

- Этим утром ты сказал, что не сможешь представить отношения на расстоянии, и я согласилась. Но если бы мне удалось перебраться в Лос-Анджелес, мы смогли бы попытаться стать больше, чем просто друзья. Если бы ты только хотел...

Блядь, да, я хотел этого. Услышав, что она хочет попытаться построить отношения, мое нутро заныло в предвкушении. Эгоистичная часть меня желала опуститься на колени перед ней и умолять согласиться на работу в Лос-Анджелесе, чтобы мы могли быть вместе. Я уже представлял это: работать лично с ней над "Отрядом Неудачников", а не через чат или по почте; смотреть фильм, держа ее в объятиях, а не на расстоянии в тысячи миль; общаться с ней часами, глядя друг на друга не через монитор. И, конечно, я представил все часы, что мы смогли бы проводить в постели. Или у стены. Или в душе...

Но я буду величайшим придурком в мире, если заставлю ее предать свою мечту ради меня. Как я смогу жить, если она выберет работу в Лос-Анджелесе только чтобы быть рядом со мной, а затем возненавидит ее? Или что, если у нас ничего не выйдет? Я не хочу, чтобы она всю оставшуюся жизнь винила меня, потому что последовала за мной, а не за своей мечтой.

Больше всего на свете мне хотелось, чтобы она была счастлива. Даже если бы это означало, что она не будет со мной.

- Прошу, Гектор, скажи что-нибудь, - попросила она. - Что ты думаешь обо всем этом?

- Думаю...

Я не знал, что сказать. Тысячи противоречивых чувств проносились через меня. Ладонь Тары все еще лежала на моей груди, и я прижал ее к самому сердцу, уверенный в том, что она почувствовала, как сильно оно стучит.

- Я не хочу, чтобы ты переезжала в Лос- Анджелес ради меня.

- О, - ее лицо окаменело.

Дерьмо, не такую реакцию я ожидал увидеть. Мне стало не по себе.

- Подожди. Позволь, я объясню, - свободной рукой я обхватил ее за подбородок и заставил посмотреть на меня. - Я хочу, чтобы ты переехала в Лос - Анджелес.

Больше всего на свете. Но я не хочу стать причиной твоего выбора профессии. Думаю, тебе нужно выбрать то, что ты хочешь больше всего, и не важно, где ты будешь жить.

- Я не знаю, чего хочу больше.

- У тебя есть время все обдумать. Когда тебе нужно дать ответ?

- В воскресенье. Я надеялась, что разговор с тобой мне поможет...

- Прости. Но это должно быть твое собственное решение.

Она кивнула, но все еще не выглядела счастливой. Я притянул ее к себе и крепко обнял, уткнувшись лицом в ее волосы. Тара со вздохом расслабилась, и мне показалось, что ей эти объятия были столь же нужны, как и мне, а может и больше.

- Если ты решишь переехать в Нью-Йорк, мы все равно останемся друзьями, - сказал я. - Все станет, как прежде.

Это была ложь. Ничего уже не будет как прежде. Но я хотел, чтобы она поверила мне.

- Как бы то ни было, все будет в порядке.

Тара посмотрела на меня. Ее губы были опасно близки.

- Я не хочу потерять тебя, Гектор.

- Ты и не потеряешь. Обещаю.

Тара поднялась на цыпочки и поцеловала меня. Нежно, быстро. Поцелуй был на границе между дружеским и чем-то большим. Я не был уверен в том, стоит ли на него отвечать. Решил, что не надо, потому что если поцелую ее, то уже не смогу остановиться.

- Как проведем оставшееся время на фестивале? - спросила Тара, не убирая руку с моей груди. - Сегодняшний день был ужасен. Я сильно скучала по тебе.

- Я тоже скучал по тебе.


 

 

Еще одно повторение сегодняшнего просто убьет меня. Я не мог избегать ее следующие пару дней. Даже если у нас не было шансов быть вместе. Если это был единственный шанс побыть с ней, я хотел бы насладиться каждой секундой.

- У нас есть еще два дня. Нам стоит повеселиться и постараться провести их с пользой.

- Хорошая мысль. Просто живем настоящим. Не беспокоясь о будущем и о том, что случится с нами. А когда все закончится... Полагаю, решим позже.

- Конечно. То, что происходит на Comic-Con, останется здесь. Она засмеялась, и этот звук многого стоил.

- Я думала, что такое относится лишь к Вегасу.

Нас прервали два актера в костюме ниндзя, которые жаждали пообщаться с нами. Пару минут мы обсуждали продажи книги, и я больше наблюдал со стороны за Тарой, которая взяла на себя инициативу в разговоре. У нее лучше получалось сходиться с людьми нежели у меня.

Как только они ушли, Тара повернулась ко мне.

- Нам стоит смешаться с толпой.

- Я не хочу. Не хочу общаться с кем-то кроме тебя.

- Я тоже. Стоит уйти раньше, чем нас зажмут в угол люди.

- Мигель будет в бешенстве.

- Верно. Придется спрятаться.

- Хорошо, что у меня есть капюшон, - сказал я, со смехом натягивая на себя выданный аксессуар.

Тара захихикала.

- Прошу, не стоит. Ты похож на танкиста, а вовсе не на ниндзя.

- Эй, но я же суперосторожный! Кроме того, ты слишком красива для пирата. Она смущенно улыбнулась.

- Ты считаешь меня красивой?

Я ухватил пальцами локон ее золотых волос.

- Знаете, девушка, я нахожу Вас весьма горячей штучкой. Вы - самый сексуальный пират на этом корабле.

Тара задрожала, хотя было довольно тепло.

- Давай-ка уберемся отсюда.


 

Глава 11 ТАРА

Нам потребовалось больше времени, чем мы думали. Спасибо всем тем, кто останавливал нас по пути с корабля.Спустя полчаса мы, наконец, смогли уйти и направились к отелю. На вечеринке Black Hat Comics проведено было достаточно времени, чтобы не показаться не вежливыми. Никто из тех, кого мы встретили по пути на улицах Сан-Диего, не смотрел на нас с осуждением из-за откровенных пиратских костюмчиков. Вот оно, одно из преимуществ Comic-Con.

Гектор снял свой капюшон и вновь надел бейсболку с логотипом "Злодейского комплекса". Между нами все снова стало нормально (или более-менее стало налаживаться). Мне показалось, что ему теперь проще будет принять решение.

Не знаю, был ли он на самом деле рад моему предложению. Я хотела бы, чтобы он был рад возможности быть вместе, но этой ночью Гектор молчал. Он прав. Мне надо самой принять решение, независимо от моих чувств.

Но... как?

Даже если закрыть глаза на чувства... В Нью-Йорке у меня никого не было, а в Лос- Анджелесе был Гектор и его друзья. Если в целом возможности равны, то друзья - это явное преимущество, чтобы выбрать город. Но если затея с Гектор провалится, то я останусь в Лос-Анджелесе в одиночестве.

Мне стоило как-то принять решение... самостоятельно.

- Расскажи мне о Лос-Анджелесе, - попросила я, пока мы шли по ярко-освещенным улицам, забитым людьми в костюмах и велорикшах, украшенных яркой рекламой. - Я никогда там не была. Как там?

-Ну, я прожил в нем всю жизнь и не знаю, как сравнить его с другим городом. Там безумно дорогая жизнь. Сам город большой и оживленный. Чертовски напряженное движение и много пробок на дорогах. Погода круглый год потрясающая, но тебе, возможно, будет не хватать снежной зимы и всего остального.

До сих пор он говорил обыденно, словно хотел, чтобы я выбрала Нью-Йорк.

- Холодная погода хороша лишь в первый месяц или два, потом надоедает. Что еще?

- Там много всего интересного. Множество магазинов, клубов, пляжей, мест для прогулок, ресторанов с различными видами кухни..., - Гектор потер шею. - Черт, ну не знаю. Я говорю как экскурсовод.

- Ладно, тогда расскажи мне, за что ты любишь Лос-Анджелес?

- Хм. Мне нравятся музыкальные концерты. Музеи искусств. Много часов я бродил по Лос-Анджелесскому окружному музеи искусств и фотогалерее Гетти.

Я улыбнулась, представив, как большой, задумчивый Гектор весь день бродит по художественной галерее. Одно из тех достоинств, которые я в нем любила. Гектор был неповоротливым мускулистым парнем, но при этом все в нем кричало о том, что он тоже был художником.

Мы свернули на более тихую улицу, и он продолжил.

- Но, полагаю, больше всего мне нравится разнообразие. Любой может найти там свое место. Будь то инвалид или крепкий парень, черный или белый, веган, гот или хипстер - всем будет хорошо. Никто не станет осуждать меня за спиной за то, что я играю в группе с белыми парнями. Никто не осуждал моего брата Карлоса за брак с парнем. Кроме моей до крайности старомодной бабушки. Но даже она быстро смирилась.

Вот оно. То самое место, которое я всю жизнь искала.

- Звучит отлично. И так отличается от места, где я выросла.

- Твои родители, вероятно, с ума сойдут, если ты приведешь в дом мексиканца, да?


 

 

Он намекал, что хочет познакомиться с моими родителями? Я постаралась прочесть выражение его лица, но темнота мешала.

- Возможно, но я привыкла разочаровывать их.

Я выросла в большой консервативной среднезападной семье с мамой - домохозяйкой. У нас был дом с пресловутым белым заборчиком и золотистый ретривер. Звучит идеально, но, как уже говорила на презентации "Отряда Неудачников", я всегда чувствовала себя изгоем. Жизнь в маленьком городке в штате Небраска была удушающей, и при первой же возможности я сбежала.

Это случилось когда я поступила в колледж в Бостоне. Тогда я смотрела на мир широко открытыми глазами и замечала совсем других людей. Всю свою жизнь меня прятали от них, словно отличаться от других было неправильно, но теперь мне удалось влиться в их круг. Теперь я считала себя странной лишь тогда, когда возвращалась домой.

Конечно, моя семья любила меня, но они считали меня сумасшедшей, потому что я читала книги, а не смотрела футбол; писала рассказы, а не проводила время на вечеринках. А еще я хотела достичь большего, чем просто пойти по маминым стопам и плодить детей одного за другим. Не думаю, что хоть один из них читал "Отряд Неудачников", хотя все они говорили, что гордятся мной. И на самом деле Гектор был прав. Им бы не понравилось, что я встречаюсь с мексиканцем.

Хорошо, что меня вовсе не волнует их мнение.

- А что насчет твоей бабушки? - спросила я. - Она бы расстроилась, если бы ты привел в дом белую девушку?

- Не. Уверен, ей бы понравилось, если я выбрал в жену мексиканскую девушку, которая идеально говорила бы на испанском и готовила бы традиционные лепешки, но это не сделало бы меня счастливым. В конце концов, бабушка хотела бы, чтобы у меня все было хорошо.

Я постаралась не прочесть в его словах слишком много, но в то же время хотела стать той девушкой, что сделает его счастливым. И как это произошло? Вчера он был просто моим другом, а теперь мне хочется привести его домой и познакомить с семьей. Это немного пугало.Мои чувства к Гектору слишком быстро изменились и разрастались. Мы были едва знакомы, а уже говорили о совместном будущем.

Чувства проявлялись, хотя не было никаких планов на отношения или обязательств друг перед другом. Мы подходили к опасной территории, но не пересекали ее.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-06-17 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: