Шри Нарада сказал: «Когда Индра услышал от меня, что жертвоприношение, посвященное ему, остановлено, и на том месте проведен праздник поклонения холму Говардхану, он задрожал от гнева. Призвав самвартаку, смертоносные исполинские тучи, которые использовались во время уничтожения вселенной, разгневанный Индра послал их во Врадж с целью уничтожить Вриндаван.
Надвигаясь на Врадж, ужасающие видом тучи самвартака оглушительно гремели, разъяренные от гнева, сверкая молниями и переливаясь разными цветами: черным, желтым, зеленым, цветом насекомого индрагопы, цветом камфары и синих лотосов. В неистовой ярости они обрушили на землю Враджа потоки дождя, словно с неба непрерывно падали слоны, с молниями шириной в слоновьи хоботы.
Огромные горные пики обрушивались на землю. Ураганные ветры выкорчевывали деревья и дома. Земля дрожала от ужасных, разрывающих сердце раскатов грома и ударов молний. Вся вселенная с семью планетными системами в космическом пространстве оглушилась эхом этих страшных ударов грома и молний. Слоны, поддерживающие все направления света, содрогаясь, дрожали. А звезды падали с неба на землю.
Пытаясь спастись от разрушительных шквалов дождя, урагана и молний, пастухи и их семьи с детьми бежали во дворец Махараджи Нанды. Обезумев от страха, жители Враджа пали перед Кришной и Баларамой, Высшими Личностями, предавшись Им и найдя в Них прибежище.
Пастухи кричали: «О Баларама! Баларама! О могучерукий! О Кришна! Кришна! О владыка Враджа! Спасите, спасите Ваших преданных от великих бедствий, насланных Индрой! О Кришна, по Твоему указанию мы остановили жертвоприношение Индре и провели поклонение холму Говардхану. Теперь Индра в ярости! Пожалуйста, скажи, что нам делать?!»
Увидев отчаяние и страх всех гопов, гопи, коров и телят Гокулы, невозмутимый Кришна сказал им: «Не бойтесь. Бесстрашно идите к Говардхану. Он принял наше поклонение и потому защитит нас».
Произнеся эти слова, Хари вместе со всеми Своими преданными пошел к холму Говардхану. Подойдя к Говардхану, Он играючи поднял его одной рукой. Как ребенок без усилий держит гриб, или как слон держит лотос хоботом, так сын царя Враджа, великодушный Верховный Господь, держал эту гору.
Затем Кришна сказал: «О отец, о мать, о цари пастухов, возьмите всех своих родственников и друзей, все свои богатства, имущество и коров и заходите под холм. Под ним нам не страшен Индра».
Когда пастухи услышали слова Господа Хари, они немедленно собрали всех своих родственников, близких и друзей, коров и богатства и укрылись под холмом.
О царь, когда Кришна держал холм, Баларама и все мальчики Его возраста подперли холм своими посохами. При виде огромных затопляющих водных потоков, Кришна в уме приказал Шеше и Своей сударшана-чакре немедленно явиться. Сверкающая, как миллионы солнц, сударшана-чакра, зависнув над холмом, поглотила обрушивающиеся потоки дождя, подобно тому, как Агастья Муни поглотил океан. Свернувшись кольцом вокруг холма, Ананта Шеша остановил приходящие потоки, как берег останавливает волны океана.
В течение семи дней Господь Хари, Кришначандра, непоколебимо держал холм Говардхан. Все гопы и гопи, словно птицы чакора, неотрывно смотрели на Него.
Погоняя слона Айравату, в сопровождении многочисленной армии, взбешенный Индра направился во Враджа-мандалу. Желая уничтожить селение Нанды, Индра в гневе метнул молнию с большого расстояния. Тогда Кришна немедленно парализовал молнию и руку Индры, которой он метнул свою ваджру. Придя в ужас от случившегося, Индра вместе с полубогами и самвартакой пустился в бегство, как раненный слон убегает от могучего льва.
О царь, внезапно появилось солнце, облака и тучи рассеялись, ветер прекратился, а наводняющие потоки ослабли и превратились в маленькие ручейки. Земля высохла, небо стало ясным, животные и птицы почувствовали счастье. По приказу Кришны пастухи, взяв свои богатства и коров, медленно вышли из-под холма. Затем Кришна, держащий Говардхан, сказал Своим друзьям: «Выходите». Но они ответили Ему: «Нет. Выходи первым. Мы сами поддержим холм».
Тогда Кришна, держа холм Говардхан, переложил половину его веса на гордых пастушков. От невыносимой тяжести холма мальчики попадали на землю в изнеможении. Тогда Кришна одной рукой поднял их, а затем, когда все пастушки вышли из-под холма и наблюдали за Ним издалека, с легкостью опустил холм на прежнее место.
О царь, гопы и гопи, теперь понимая, что сын Нанды, Кришна, — Верховная Личность Бога, стали поклоняться Ему, осыпая Его цельными зернами риса, предлагая Ему множество вкусной пищи, приготовленной из молока и йогурта, и смиренно кланялись Ему.
Затем Нанда, Яшода, Рохини, Баларама и пастухи во главе с Саннандой крепко обняли Кришну, предложили несметные богатства и, полные обожания и любви к Нему, одарили Его благословениями. Исполняя песни, танцуя и играя на музыкальных инструментах, жители Враджа обступили Кришну со всех сторон, выражая Ему почтение. Так все их желания исполнились. Радостные полубоги сыпали с небес дождь из цветов с райского сада Нандана, а гандхарвы и сиддхи на высших планетах пели славу Шри Кришне, поднявшему холм Говардхан».
Глава четвертая