Анжелика попробовала встать. От водки тепло пошло по телу, ей ужасно хотелось спать, но она, пересилив себя, подошла к двери.
– Куда вы, мадам? Поешьте немного.
– Некогда, Барба. Мне надо спасать Флоримона, – и она закрыла за собой дверь.
У нее была одна цель – вырвать старшего сына из рук Тухлого Жана. А что будет дальше, она не знала.
Глава 14
Анжелика быстро бежала по ночному Парижу. Вокруг не было ни души, только отдельные бродяги попадались на ее пути. Вскоре через сплетение маленьких, скверно освещенных улочек она проникла в царство ночи и ужаса. Статуя всевышнего отца обозначала границу, которую не мог пересечь ни один полицейский, ни один сыщик, не рискуя жизнью. Почтенные горожане боялись сунуть сюда нос. Да и что им тут было делать?
Повсюду стояли заколоченные дома и полуразрушенные халупы, старые телеги, подводы и всякий хлам. Это было пристанище воров, бродяг, беглых каторжников и убийц.
По тишине и по тухлому запаху, исходившему из сточных канав, Анжелика поняла, что наконец попала в королевство Великого Керза. Здесь не было ни кабаков, ни фонарей, ни прохожих, ни звуков. Только кромешная тьма. И лишь луна освещала путь уставшей Анжелике.
Это место не зря прозвали царством мертвых. Здесь царила нищета в своем первозданном виде с нечистотами, крысами и бродячими собаками. Однажды Анжелика была здесь с Никола, и он даже показывал ей дом Великого Керза. Это был большой трехэтажный дом, когда‑то в нем размещался монастырь.
Великий Керз жил в нем со своим «двором», женами, казначеями, телохранителями. Именно здесь, под прикрытием Великого Керза, Тухлый Жан держал свой товар – украденных или бездомных детей.
Как только Анжелика проникла на территорию короля тюнов, то сразу принялась искать дворец Керза. Инстинкт подсказывал ей, что Флоримон был именно там. Анжелика ничего не боялась, потому что в совершенстве знала обычаи и язык воровского мира. Она специально надела тряпье, которое нашлось у Барбы, так что какая же нищенка не приняла бы ее за свою? Однако она боялась, как бы ее не узнали, потому что ее имя было популярно в воровском мире. Банда Каламбредена была в немилости у Великого Керза, и если бы ее кто‑нибудь узнал, это вызвало бы великий переполох. Чтобы больше замаскироваться, Анжелика наклонилась, взяла в руку грязь и вымазала себе лицо. Теперь бы ее не узнал и сам Никола.
В этот поздний час дом Великого Керза был освещен и этим выделялся из кромешной тьмы. Здесь и там было видно, как тусклый свет от масляных ламп разливался по комнатам и проникал в окна. Стоя в тени на другой стороне улицы, Анжелика долго наблюдала за домом.
Ночью в доме собирались бандиты, как в башне Несль. В эту ночь было холодно, и поэтому окна были завешены грязными тряпками. Анжелика решила приблизиться к одному из окон и посмотреть, что же происходит внутри.
Это был небольшой зал. Анжелика сразу же узнала нескольких людей, находившихся в комнате. Там были маленький евнух и Ро‑ле‑Барон. Тухлый Жан как раз в этот момент разговаривал с главным сборщиком налогов.
– Это была действительно хорошая операция, мой дорогой. Полиция даже помогла нам разгромить банду этого заносчивого Каламбредена.
– Но пятнадцать наших тоже повесили на площади. К тому же никто не знает, где Каламбреден.
– Если даже он жив, то не скоро сможет очухаться и собрать своих ребят. Родогон занял все его позиции.
Сборщик налогов вздохнул.
– Да, я чувствую, что вскоре нам придется также расправиться с Родогоном. Теперь, когда я возьмусь за обучение новичков, буду рассказывать им о том, что произошло на ярмарке. Эта резня войдет в историю королевства тюнов. Всегда надо вовремя убирать зазнавшегося главаря.
– Да, – зевнул Жан, – я тоже собрал хороший урожай в башне Несль. Целых 20 мальчиков и девочек, за которых мне дадут кругленькую сумму мои клиенты.
Ро‑ле‑Барон спросил пьяным голосом:
– А где же твои пленники?
– Там, наверху. – Жан махнул головой.
Вдруг в углу кто‑то зашевелился.
– Мадлена, подойди ко мне, крошка, – позвал Жан.
Толстая женщина подошла к нему. На руках у нее лежал завернутый в тряпки ребенок мавра. Она с силой оторвала его от груди.
– Этот проклятый мавр высосет из меня все, маленький дьявол.
– Молчи, дура. Мы получим за него бешеные деньги. Корми его хорошенько. Не дай бог, с ним что‑нибудь случится, тогда я четвертую тебя.
В этот момент двое нищих взяли литавры и начали танцевать какой‑то крестьянский танец.
Анжелика больше ничего не слышала, но теперь знала, что Флоримон находится наверху. Она обошла вокруг дома, в одном месте в стенке была большая дыра. Анжелика без шума проникла в дом и поднялась на второй этаж. Чтобы не шуметь, она сняла с себя обувь. В этой части дома стояла жуткая тишина. Анжелика продолжала продвигаться на ощупь в полной темноте. Вдруг она наступила на что‑то мягкое и теплое. Это оказалась большая крыса. Анжелика еле сдержала крик ужаса, но кричать было равносильно смерти, и она двинулась дальше. Теперь вблизи она различала какие‑то голоса. Это были дети. Она представила лицо Флоримона, и сердце сжалось от нестерпимой боли. Под впечатлением этих криков она бросилась вперед, забыв об опасности. Пройдя несколько комнат, она подошла к нише. Звуки как будто исходили оттуда. Поблизости никого не было. Анжелика подошла к двери, на которой висел амбарный замок, и тихо позвала:
– Фло, Фло, ты здесь?
Голоса стихли.
– Это ты, «маркиза ангелов»? – спросил кто‑то.
– Да‑да, это я, – задыхаясь, ответила она.
– Это я, Дино. Тухлый Жан запер нас здесь. Твой Фларимон с нами. Он не плачет, нет, он плакал, но я ему сказал, что ты обязательно придешь. И вот ты пришла, «маркиза», спаси нас!
Сердце Анжелики разрывалось на части.
– Подождите, сидите тихо, сейчас я попробую вас освободить.
Замок был в полном порядке. Анжелика начала обследовать стены. Одна оказалась гнилой. Она уперлась в нее руками. Вдруг сзади она услышала ехидное хихиканье, похожее на кудахтанье наседки. Она повернулась и с ужасом увидела Великого Керза. Чудовище стояло в двух шагах. Комната, из которой он вышел, находилась как раз напротив ниши, за дверью которой были дети, вывезенные из башни Несль.
Великий Керз с удивлением смотрел на нее своим диким взглядом. Этот взгляд парализовал ее. Она потеряла дар речи. А король тюнов продолжал кудахтать, от этого смеха вся его одежда и огромный бюст содрогались. Керз повернулся и направился к стене, на которой висел медный таз.
«Это конец, – мелькнуло в голове у Анжелики. – Сейчас он вызовет охрану. Я погибла!» Решение было принято мгновенно. Она рванулась к нему, одновременно вытаскивая из‑за корсажа острый нож. Подбежав к Керзу сзади, она сильно ударила его ножом в грудь. Нож вошел по рукоятку. Чудовище повалилось на спину, обдав Анжелику кровью. Глаза его потухли.
– О, как хорошо, что ты убила его! – воскликнул женский голос с порога комнаты, откуда только что вышел Керз.
На пороге стояла девушка, почти девочка, с лицом мадонны. Анжелика посмотрела на лезвие, с которого еще капала кровь. Она резко повернулась.
– Не вздумай звать на помощь, или я и тебя отправлю на тот свет, – сказала она на воровском жаргоне.
– Я не собираюсь кричать. Я так довольна, что ты убила этого ублюдка. Все его боялись, а это был всего‑навсего гадкий развратник. – Она взяла Анжелику за руку. – Ты должна немедленно спасаться, так как ты убила моего мужа, Великого Керза.
– Кто ты? – спросила Анжелика, не зная, что делать.
– Я – Розина, последняя жена Керза.
Анжелика спрятала нож.
– Помоги мне, Розина. Мой ребенок находится за этой дверью. Тухлый Жан запер его здесь.
– Да‑да, я знаю, ключ от этой двери у него, – она показала на распростертое чудовище.
Анжелика нагнулась и достала ключ из кармана покойника. Она открыла дверь, схватила Флоримона. Он был без сознания. Грязные детские ручонки тянулись к ней отовсюду.
– «Маркиза», спаси нас!
– Всех вас я не могу вывести. – Она направилась к выходу, но два подростка бросились за ней.
– «Маркиза ангелов», не оставляй нас, – хныкали они.
Это были Флико и Дино. Они подошли к лестнице. Розина шла впереди. Вдруг она съежилась от страха, прислушалась, но теперь и Анжелика ясно слышала тяжелые шаги. Это был, без сомнения, Идиот, телохранитель Великого Керза.
– Бежим, – резко прошептала Розина. – Я знаю один лаз в стене.
Все побежали за ней. Незаметно выйдя на улицу, они остановились, чтобы передохнуть. Анжелика видела, как во дворце Великого Керза загорались огни, все пришло в движение. Они в страхе побежали дальше. Розина бежала рядом с Анжеликой.
– Идиот – немой, – говорила она, задыхаясь от бега. – Он не сразу сможет объяснить всем, что Керз убит. Это нам на руку. Мы сможем подальше уйти от этого проклятого места. Я никогда не вернусь в этот дом, – уверенно продолжала Розина.
– А если Тухлый Жан найдет нас? – испуганно пропищал Дино.
– Не бойся, я всех вас буду защищать, – сказала Анжелика.
На горизонте показалась алая полоска рассвета. – Посмотри, Розина, какая красота, – Анжелика показала рукой в сторону горизонта. Да, эта ужасная ночь заканчивалась.
***
Ранним утром в аббатстве Святого Мартина раздавали еду бедным, нищим, бездомным. Дамы из высшего света помогали монахам в их святом деле. Нищие, которые по несколько дней ничего не ели, жадно пожирали суп.
Как раз в этот момент и появилась Анжелика со своей группой у ворот аббатства. Она и ее спутники были все в грязи и ничем не отличались от основной группы нищих, евших за накрытыми столами. Они встали в очередь, как это делали все вновь прибывшие.
Анжелика решила сначала накормить крошку Фло. Он плохо ел и часто вздрагивал. Анжелика с грустью подумала:
«Вот что ты сделала, жизнь, с законным наследником графа Жоффрея де Пейрака. Ребенком, рожденным для света, богатства и радости». Она с ужасом вспоминала последние часы этой кошмарной ночи. Светящиеся глаза Керза, этого монстра с детскими ручками, черную кровь, капающую с ножа Родогона. Теперь ее дети никогда не будут голодны.
«Никогда ему не будет холодно», – повторяла она про себя, с жадностью глядя на тщедушное тельце сына.
Рядом с ней стояло множество оборванных матерей, таких же, как и она. Это были отверженные, люди без рода, без средств к существованию. Это были люди парижского «дна».
Дамы из высшего света, прикрываясь веерами, раздавали суп нищим, с презрением глядя на них. Одна из дам приблизилась к Анжелике.
– Вы так поздно пришли. У вас что, больной ребенок? – спросила дама, прикрываясь шелковым платком.
Анжелика подняла глаза и узнала графиню де Суассон. Дама была не одна. Анжелика молчала, и дама обратилась к своей спутнице:
– Эти нищие сами виноваты в том, что производят на свет себе подобных, – с пренебрежением сказала она, показав пальцем на Анжелику.
Обе дамы направились к своим каретам. Анжелика хотела отдать Флоримона Дино, но ребенок вцепился в нее ручонками и не отпускал.
– Ну, ладно. Ждите меня здесь, я сейчас вернусь, – сказала она тоном, не терпящим возражений.
Графиня успела сесть в карету, как вдруг к ней подошла нищенка, державшая на руках ребенка.
– Мадам, мой ребенок умирает с голоду. Прикажите вашему лакею, чтобы он отнес по адресу, который я назову, немного дров, одежды и еды.
Знатная дама с удивлением посмотрела на нищенку.
– Но ты же получила свою порцию сегодня.
– Это так мало. Мадам, вы же очень богаты.
Дама обратилась к кучеру:
– Наглость этих нищих переходит все границы, – и закричала:
– Иди отсюда, пока я не приказала выпороть тебя за дерзость.
Такой ответ взбесил Анжелику.
– Ну берегись. Я знаю дом, где воспитывается твой черный сын. Ты была любовницей мавра, – выпалила Анжелика.
– Замолчи, – дико прошептала графиня, оглядываясь по сторонам. Ее прошиб пот, она каждую минуту вытирала свое напудренное лицо.
Но возбужденная Анжелика ехидно продолжала:
– Я знаю, что этот ребенок недавно родился в Фонтенбло. Ваш муж будет приятно удивлен, когда узнает, что его жена лежала в постели с мавром.
– О! Замолчи, умоляю тебя! – воскликнула потерявшая голову графиня де Суассон. Она старалась узнать Анжелику, но это было невозможно. Она никогда бы не подумала, что перед ней стоит блистательная графиня де Пейрак.
– Что вы хотите? Я выполню все, только молчите, – заикаясь, произнесла графиня.
– Я уже говорила, чего я хочу, – грубо отрезала Анжелика. – Я хочу не так уж много за эту тайну.
– Хорошо, я распоряжусь, чтобы вам привезли все, что вы просите, – сухо сказала графиня.
Лошади тронулись. Анжелика подумала: «Я ей припомню сегодняшнее унижение. Все будет хорошо. Она даст мне все, чтобы я молчала». С тоской посмотрела она вслед удаляющейся карете своей недавней подруги из высшего общества, графини де Суассон.
Глава 15
Занималось утро. Господин Бурже, выпив свою первую пинту вина, был в веселом настроении и напевал любимый мотив одной песенки, которую любила его жена. Выйдя во двор, он неожиданно увидел странный кортеж: пятеро нищих, две женщины и три подростка прошли через калитку в его собственный двор. На маленькой повозке они везли свои пожитки, на которых удобно устроилась обезьянка, строившая всем рожи.
Господин Бурже подпрыгнул от возмущения и заорал не своим голосом:
– Барба, как ты могла обмануть меня! Меня, который всегда считал тебя порядочной женщиной. Ты знаешься с этими нищими оборванцами!
– Любезный хозяин, соизвольте выслушать меня… – подошла к нему Барба.
– Нет, я не желаю ничего слушать. Моя таверна не пристанище для нищих. О господи, я опозорен! Он выбежал со двора, бормоча проклятия.
– Я пойду звать стражу! – орал он.
– Пусть эти малютки пока посидят у тебя, – сказала Анжелика Барбе. – А я пока затоплю камин.
В это время пришел лакей от мадам Суассон. Он принес дрова и одежду.
– Ты завтра скажешь своей госпоже, чтобы она передала нам немного еды.
– Ну и нахалка же ты, красотка! – воскликнул лакей.
Он был неплохо одет, и по сравнению с ним Анжелика выглядела ужасно.
– Заткнись, – резко оборвала она его. Крайне растерянный, лакей спустился во двор и выбежал через калитку.
Немного позже Барба поднялась в свою комнату, неся на руках Кантора и ведя Флоримона. В комнате ярко горел камин, а Дино и Флико весело играли напротив, около стены.
– Барба, ты не сердишься на меня за то, что я пришла к тебе не одна? – спросила Анжелика.
– О, мадам! Это большое счастье для меня. И этих несчастных детей нужно приютить, – она показала на Дино, Флико и Розину.
– Знала бы ты, из какого ада мне удалось вырваться самой и вырвать их.
– Мадам, моя бедная комната в вашем распоряжении.
Но тут со двора донесся душераздирающий крик господина Бурже:
– Барба! Барба!
Вся округа сотрясалась от его воплей.
– Да эти нищие перешли все границы. Они не только пришли в мой дом, но еще и растопили камин так, что вскоре все сгорит.
Пока он орал и причитал там, внизу, Анжелика успела перепеленать своих крошек.
– О! Почему моя жена умерла! – вопил Бурже. – Она бы не допустила такого безобразия. О, какой я несчастный!
– Никогда они не будут голодать, никогда им больше не будет холодно, – повторяла Анжелика.
Кантор сосал куриную косточку и играл своими ножками, а Флоримон спал. Вдруг он проснулся и, весь дрожа, стал кричать. Анжелика не знала, была ли это горячка, или ему приснился дурной сон. Затем Анжелика разделась и вымылась в чане, который употребляла для своего туалета служанка Барба.
– Какая ты красивая, – пробормотала Розина, подойдя к чану. – Ты, наверное, одна из женщин Красавчика?
– Нет, я «маркиза ангелов», – ответила Анжелика, намыливая голову.
– Не может быть! Я так много слышала о тебе! – воскликнула Розина. – Это правда, что Каламбредена повесили?
– Я не знаю, Розина. Не надо говорить об этом.
Она вытерлась. Ее тонкая талия терялась в складках грубого платья. Но и в грубом платье Анжелика была прекрасна.
– Это тебе фараоны обрезали волосы?
– Да, Розина. Но ничего, еще вырастут. – Она поднесла маленькое зеркальце к лицу. – Боже мой, что это, Розина?
– Это прядь седых волос, «маркиза».
– Да, я постарела в эту ужасную ночь. Вчера этой пряди не было. – Анжелика в изнеможении присела на постель Барбы. – Неужели я стала старухой, Розина?
– Конечно, нет. У тебя нет ни одной морщинки, а кожа свежа, как лепесток розы. У тебя двое детей, а твоя грудь – как у молодой девушки, не знавшей мужской руки. Мужчины, должно быть, от тебя без ума, – с завистью сказала она Анжелике.
– А сколько тебе лет, Розина?
– Может, пятнадцать, а может, шестнадцать.
– А я тебя помню, Розина. Год назад ты шла по кладбищу «Святых мучеников» с открытой грудью. Тебе не было холодно?
– Ты же сама сказала, что не будем говорить об этом. Это уже в прошлом.
Барба принесла крема из кухни, Флико и Дино ели за обе щеки. Немного позже Барба поднялась со свечой в руке.
– Сегодня у нас в таверне не было ни одного посетителя, мадам. Господин Бурже в шоке, он говорит, что у него украли часы.
Анжелика подозрительно посмотрела на Флико.
– Если ты не бросишь свои штучки, мой дорогой, я выгоню тебя на улицу, где ты окажешься в руках Тухлого Жана.
Флико отдал часы и, насупившись, пошел спать.
Немного погодя все заснули. Было тихо. Анжелика подошла к Барбе. С улицы доносились едва слышные звуки.
– Сколько времени? – спросила Анжелика.
– Девять часов, мадам, – ответила Барба, крайне удивленная, увидев, что мадам начала одеваться.
Одевшись, Анжелика направилась к двери.
– До завтра, Барба.
– Но, мадам, вы же устали. И такой поздний час…
– Я… я должна заплатить по счету, Барба. После все кончится, и жизнь начнется сначала. – Сказав это, она вышла. Спустившись по лестнице, она услышала дикий храп господина Бурже, который, наверное, во сне ругал ее и детей. Но сейчас Анжелике было все равно. Она шла отдавать последний долг. Ее воровская жизнь кончилась.
«Все будет хорошо», – подумала про себя Анжелика и вышла на улицу.
Глава 16
Таверна «Храбрый петух», в которой расположилась Анжелика со своими детьми, находилась всего в нескольких шагах от тюрьмы Шантль. Нужно было пересечь только одну узенькую улицу, и вот она – эта крепость‑тюрьма, с башни которой по всей округе разносился бой часов. С верхнего этажа таверны можно было видеть остроконечные башни этой блюстительницы закона.
Анжелика замедлила шаг возле главного входа, над которым висели большие старинные часы, горели факелы и взад‑вперед сновали часовые. Вонь с ближних улиц была ужасной. Это мрачное и старинное здание нагоняло тоску, от него веяло пытками, холодом и заключенными.
«Ну хватит, – сказала себе Анжелика, – надо идти». И она смело направилась к главному входу. Охранник провел ее в большой зал.
– А, вот и ты, – сказал капитан, увидев ее. Он курил, сидя за столом, пил вино и разглагольствовал с подчиненными.
– Я не думал, что она придет, – сказал один из солдат, который присутствовал при их разговоре два дня назад.
– А я был в этом абсолютно уверен! – торжествующе воскликнул капитан. – Я видел много мужчин, которые не держат слова, – сказал он с видом философа, – но шлюха, если пообещала, то обязательно будет в срок. Ну что ж, моя дорогая, – сказал капитан, улыбаясь.
Анжелика опустила голову под его испытующим взглядом.
– Я хочу тебя, – продолжал он, похлопывая ее по бедрам. – Но сначала тебя проведут и осмотрят.
Осмотрев, надзирательница проводила Анжелику до комнаты капитана и закрыла дверь. Она осталась одна в этой мрачной комнате с решетками на окнах. В ней пахло кожей, соленым потом, табаком и вином. Она не знала, что ей делать, то ли сесть на кровать, то ли привести комнату в порядок. Мало‑помалу ей становилось все холоднее и холоднее. Но вот Анжелика услышала тяжелую поступь Огра. Капитан вошел, о чем‑то злобно ругаясь сквозь зубы:
– Проклятые бездельники, стадо ослов! Если бы я был там!
Он бросил с размаху мушкет и шпагу на стол, который от этого заходил ходуном, потом сел на стул.
– Сними мне сапоги, крошка, – сказал он, улыбаясь.
– Но я вам не служанка, – отрезала Анжелика.
– Да‑да, это так, – сказал капитан нараспев, положив свои огромные волосатые руки на колени.
Анжелика подумала, что она сошла с ума, так разговаривая с Огром, который был страшен в гневе. Она полностью была в его власти, к тому же была ему очень обязана. Анжелика быстро спохватилась:
– Нет‑нет, я это охотно сделаю, но посмотрите, мои ручки такие нежные и маленькие, а ваши сапоги такие огромные.
– Да, это правда, у тебя руки баронессы, – процедил капитан. – Чего только не увидишь на белом свете.
– Но я все же попробую, – и она подошла к стулу, на котором восседал Огр.
– Не надо, – пробормотал он, отстраняя ее. Он попытался схватить сапог, но ему мешал живот. После некоторых усилий ему все же удалось ухватить сапог, но тут раздался шум в коридоре, и в дверь ввалился офицер.
– Капитан! Капитан!
– В чем дело? – гаркнул Огр, побагровев от гнева.
– Только что принесли труп с Нового моста.
– Так отправьте его в морг. Черт вас побери!
– Но надо, чтобы вы засвидетельствовали. Огр разразился такими проклятиями, что старые стены Шантля затряслись. Он вышел, продолжая браниться на чем свет стоит. Анжелика осталась одна, все больше цепенея от холода. Она думала, что капитан не придет, и кто знает, что случится. Может, он поломает ногу или получит удар ножа в живот. Но вскоре она услышала его громовой голос. Огр вошел в сопровождении солдата.
– Сними мне сапоги, – приказал он солдату, заходя в комнату. – О, какое блаженство! – Он размял затекшие ноги. – А теперь убирайся и скажи этим ублюдкам, чтобы не беспокоили меня понапрасну. А ты что стоишь и дрожишь, как осиновый лист? – обратился он к Анжелике.
Внезапно в дверь сильно постучали.
– Капитан! Капитан!
Свирепея, Огр открыл дверь. Солдат доложил, что на улице Мортир ограбили дом.
– Стадо ослов! – заорал капитан так, что сверху посыпалась штукатурка. – Ты такая красивая, должно быть, у тебя много любовников. Я думал, что ты меня обманешь, но не подавал виду этим ослам. Я такой огромный, а ты ну прямо цыпленочек. Какой я несчастный! С этими грабителями я совсем забросил личную жизнь. Думаю, что они нарочно отвлекали меня. Ну ничего, я им задам. Ладно, давай отдохнем, а после будем квиты. – Он лег и захрапел, как буйвол.
Анжелика успокоилась и тоже заснула крепким сном.
На горизонте забрезжил рассвет, когда она проснулась. Сначала она не поняла, где находится. Ей было так жарко, что она сняла рубашку. Теперь Анжелика не боялась Огра. И все‑таки ей было не по себе. Тюрьма давила на нее. Это была какая‑то тоска, распиравшая грудь. Она пыталась снова заснуть, но не смогла. Что‑то мешало ей. Прислушавшись, Анжелика уловила странные звуки, которые доносились откуда‑то снизу. Вдруг она поняла все. Это были заключенные, находившиеся в камерах под полом, они скреблись, как крысы. Эти мрачные звуки разносились по всей комнате. Анжелика дрожала всем телом. Крепость Шантль давила на нее своей вековой тяжестью. Выйдет ли она когда‑нибудь отсюда? Отпустит ли ее Огр?
Он спал. Все было в его власти. Он был хозяином этого ада, где человека превращают в животное, борющееся за свое жалкое существование. Анжелику пробрала дрожь, но она приблизилась к Огру и тронула его за плечо.
– А, ты уже проснулась, – процедил капитан сквозь зубы. Он зевнул, почесал грудь, потом встал и приоткрыл шторы. Слабый рассвет осветил эту мрачную комнату, эту берлогу, которая много перевидала на своем веку.
– Как ты рано встала, моя курочка.
– Что это за звуки? – чуть слышно спросила дрожащая от страха Анжелика.
– Это? Это заключенные. Они не забавляются так, как мы, не так ли, красотка? Они страдают. Тебе повезло, ты дешево отделалась.
Наконец он встал и начал одеваться, напевая какой‑то военный марш. Одевшись, Огр порылся в камзоле и бросил на стол большой кошелек.
– Это тебе, – сказал он, кривясь. – Теперь мы в расчете.
Анжелика не заставила просить себя дважды. Как только она очутилась вне стен тюрьмы, вздохнула свободнее. Она не рискнула сразу идти домой. Анжелика спустилась к Сене. Вода тихо плескалась у берега. Новый день начинался со своими заботами и хлопотами повседневной жизни. Невдалеке виднелись женские бани. Увидев первую клиентку, банщица обрадовалась, но предупредила, что еще не топлено.
– Ничего, – ответила Анжелика, – я закалена. С этими словами она вошла в воду, которая обожгла ее белую кожу. Она тщательно вымылась и пошла берегом, пригретая утренним солнцем, размышляя вслух.
– Все, – сказала она себе. – Я больше не хочу жить в нищете. Я люблю хорошее белье, вышитые простыни, красивые платья. Я хочу, чтобы мои дети не знали голода и холода, я хочу, чтобы ко мне вернулось имя. Я хочу снова стать знатной дамой.
С этими словами она направилась в сторону таверны «Храбрый петух», где с нетерпением ждали ее «ангелочки» и верная, неподкупная служанка Барба.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ТАВЕРНА «КРАСНАЯ МАСКА»
Глава 17
Стараясь не шуметь, Анжелика тихонько проникла во двор харчевни господина Бурже. Она подошла к дому и осторожно отворила дверь. На пороге стоял хозяин с огромной кочергой в руках.
Анжелика резко отскочила назад под прикрытие навеса над колодцем, находившемся в нескольких метрах от двери. Хозяин таверны «Храбрый петух», как разъяренный бык, гнался за ней, норовя ударить ее кочергой.
– Убирайся отсюда, проклятая нищенка! – вопил он, покраснев, как рак. – Чем я провинил бога, что он ниспослал на мою голову этих грязных воришек? Возвращайся, откуда пришла, или я упеку тебя в Шантль! Я не знаю, что остановило меня вчера вызвать охрану. Да, я добр, но что бы сказала моя добрая жена, если бы увидела все это с небес? О, я опозорен! Моя таверна осквернена! О, я несчастный! – Он опустился на землю и заплакал, все время причитая.
Анжелика подошла и заговорила ласковым голосом в такт хозяину:
– Да‑да, господин Бурже, что бы сказала ваша жена, если б увидела, что ее муж напивается чуть свет, как свинья, а потом буянит во дворе?!
Хозяин поднял голову, но, не давая ему опомниться, Анжелика продолжала:
– Что бы сказала ваша бедная жена, смотря из рая на беспорядок, который царит в этом заведении, которое никто уже не посещает. Везде паутина, тараканы. Да, бедная госпожа Бурже! Она смотрит сейчас с небес и очень ругает своего бестолкового супруга. Ей стыдно перед всеми святыми в раю, потому что они все время спрашивают: «Ну как там ваш муж, госпожа Бурже?»
От такого натиска у торговца опустились руки.
– Увы, – пробормотал он, – моя жена умерла. Она была такой веселой и радушной хозяйкой. Я так любил ее, наше дело процветало, но вот ее не стало.
Анжелика нашла единственную струнку, на которой можно было сыграть с хозяином «Храброго петуха».
– Успокойтесь, – наконец твердо сказала Анжелика, видя, что щеки торговца опять начинают вздрагивать. Так душевно с ним давно никто не говорил.
– Надо работать, господин Бурже, – продолжала Анжелика, – а не пугать клиентов своим видом. Посмотрите на себя.
– Да, ты права. – Господин Бурже тоскливо оглядел себя. – Но, думаешь, моя жена была бы довольна, увидев с небес такую вшивую нищенку, как ты?
– Я не вшивая! – гордо воскликнула Анжелика. – Посмотрите, моя одежда хоть и старая, но чистая.
– А ты не знаешь, кто украл мои часы? – ехидно спросил хозяин.
– Вот ваши часы, – Анжелика небрежно протянула завернутые в тряпочку часы. – Я их нашла под лестницей. Наверное, вы их потеряли вчера, потому что были ужасно пьяны. Видите, я не воровка, а могла бы присвоить их себе. Но мне не нужно ворованного.
Анжелика игриво подошла к хозяину. Ночь, проведенная с капитаном, научила ее, как обращаться с мужчинами. Неужели она не сумеет уломать этого толстяка?
– Часы действительно дорогие и красивые, – сказала она тоном знатока.
Лицо лавочника озарилось улыбкой.
– Да, я их купил у одного торговца, который приехал в Париж продавать вино. Он был гасконец, а они имеют дело только с такими коммерсантами, как я. – Он бережно открыл футляр, протер крышку, положил туда часы и сунул себе в карман. Потом вдруг опять уставился на Анжелику.
– Я никак не могу понять, как часы могли выпасть из моего глубокого кармана. Да, я вчера набрался, как свинья. А ты можешь разбираться в вещах, как знатная дама. Но еще вчера ты говорила на таком жаргоне, что у меня выпали последние волосы на голове, – он засмеялся.
– Да, господин Бурже, приятно с вами поговорить, когда вы не сердитесь. Вы так хорошо знаете женщин, – игриво заметила Анжелика.