— Ты что, — спрашивает он, когда я подхожу, — снова начал есть?
— Было бы неплохо набрать пару килограммов, — осторожно говорю я.
Хочется найти какое-нибудь другое место и поесть в одиночестве. Незаметно заглянув в блокнот, лежащий у Майка на коленях, обнаруживаю на странице детальный рисунок привлекательной девушки-оборотня. Удивительно — раньше он рисовал либо девушек, либо вурдалаков, не смешивая.
— Так что, будешь стоя завтракать? — спрашивает Майк.
Он как ни в чем не бывало сидит, рисует в блокноте и жует энергетические батончики, словно я не обошелся с ним утром как последняя скотина. Помешкав, сажусь рядом с ним.
Бутерброды я ем чисто механически, без аппетита, и просто стараюсь сделать так, чтобы процесс продолжался как можно дольше — так у меня по крайней мере есть законное основание не разговаривать. Во время еды я смотрю по сторонам, наблюдая за тем, что происходит вокруг. Киша Тодд и Джеймс Кларк страстно целуются напротив. Рядом с нами сидят парни из математического клуба и, склонившись, решают в блокнотах замысловатые уравнения. В конце коридора появляется Тэш, держа под руку лучшую подругу. Очевидно, они сговорились заранее и обе пришли на шпильках, так что сегодня им приходится поддерживать друг друга.
— Да, слушай, я хотел тебя спросить, — говорит Майк, пряча карандаш за ухо. — Я тут заметил, что памятная доска куда-то исчезла… Это ты ее сорвал?
Почему даже после утреннего хамства он все равно хочет со мной говорить? Любой нормальный человек на его месте точно обиделся бы.
— Ага, — отвечаю я, вытирая с губ остатки горчицы.
— Ты не обидишься, если я спрошу зачем?
— Ты сам вроде бы советовал мне жить будущим, а не прошлым. Что тогда спрашиваешь?
|
|
— Разве… нет, ну может быть, — пытается возразить Майк, сжимая бутылочку с энергетическим напитком. — Нет, конечно, ты можешь делать все что хочешь. Я просто хотел узнать, какой, смысл был ее срывать?
— Я ее просто сорвал, — отвечаю я, сминая в кулаке фольгу, в которую были завернуты гамбургеры.
— Нет, ну странно просто, — замечает Майк. — То ты чуть не падаешь на пол, стоит только Логану на тебя посмотреть, то помогаешь Тэш, нарываясь тем самым на драку. Что же случилось в эти выходные, Кам?
— Нельзя грустить вечно, — говорю я, поднимаясь, чтобы уйти, и закидывая рюкзак за спину.
Глава двадцать вторая
На дворе еще совсем светло, когда я оказываюсь на углу у школы, но ждать темноты у меня просто нет сил. Без Вив я чувствую себя одиноким и брошенным. Пригнувшись, прохожу сквозь портал и сразу же направляюсь к ее дому. Небо затянуто тучами, но на улице не так уж холодно, и снега, похоже, не будет. Тем не менее приходится идти быстро, чтобы не замерзнуть.
По дороге я думаю о том, куда мы можем пойти, чтобы побыть вдвоем — хотелось бы найти какое-нибудь место, где теплее, чем на детской площадке. Можно попробовать пойти в кино, например. В темноте нас никто не увидит.
Переходя улицу, я слышу в отдалении гул чьих-то голосов. Вглядевшись, я вижу группу старшеклассников: несколько ребят и пара девчонок — они идут прямо на меня. Поначалу я никого не узнаю. Они увлечены беседой о каком-то телесериале, и на меня никто не обращает внимания.
Но уже миновав их, я зачем-то оглядываюсь и встречаюсь взглядом — с Логаном.
|
|
Он останавливается, и я останавливаюсь. Уверен, что знаю, что происходит в этот момент: наши сердца одновременно дают сбой. По крайней мере, по его лицу это можно сказать совершенно точно. Он долго и пристально смотрит на меня. Никогда я не видел раньше, чтобы его бегающие расчетливые глазки становились такими огромными.
— Эй… — произносит он, но я, не дав ему договорить, отворачиваюсь и бросаюсь прочь.
Так быстро по дворам я не бегал, даже когда был действующим квотербэком. Набросив на голову капюшон, я перепрыгиваю через забор, с трудом удерживаюсь от падения в бассейн и вскоре оказываюсь в другом квартале. Продолжаю бежать по улице, пока не понимаю, что меня видно со всех сторон, и, пригнувшись, я снова прячусь в тени чьего-то дома, за стеной гаража. Услышав лай собаки, перебегаю к соседнему дому. Понемногу становится понятно, куда я попал. Обернувшись, я не обнаруживаю за спиной преследователей и, проскочив еще пару дворов, останавливаюсь у дома Нины. Прижавшись к стене под прикрытием растущих у крыльца кустов, я выжидаю, опасаясь, что рядом вот-вот появится группа из пяти человек, ищущих меня.
Проходит несколько минут, и, убедившись, что кругом тихо, я понемногу успокаиваюсь. Сердце уже не бьется с такой бешеной скоростью, как раньше, и голова, очевидно, выходит из аварийного режима, потому что я начинаю чувствовать острую боль в колене. Осторожно высунувшись из убежища, я осторожно выглядываю на улицу и убеждаюсь, что на ней никого нет. В тишине слышно только, как по соседнему кварталу едет машина. Наклоняюсь, чтобы помассировать больное колено, и наконец выдыхаю. Какой же я идиот, черт возьми. Как я мог допустить такую дурацкую оплошность?
|
|
В конце улицы раздаются чьи-то крики, и мышцы снова твердеют. Остатки и без того призрачного чувства безопасности улетучиваются как дым. Схватившись за перила, я на секунду замираю, чтобы подумать. Последний раз я видел Нину при весьма странных обстоятельствах. Что она сделает, если я сейчас постучу в дверь ее дома? Шорох шин приближающегося автомобиля подстегивает меня к действию. Сейчас нужно спасаться, а подумать можно будет и потом — что будет, если меня здесь поймают? Быстро взбираюсь на крыльцо и нажимаю кнопку звонка.
В доме тихо. Проходит несколько секунд, но кроме приглушенного звонка я по-прежнему ничего не слышу. Стучу по косяку и начинаю нервно расхаживать по крыльцу. Слава богу, свет на улице ни у кого не горит.
Поднимаю руку, чтобы позвонить снова, но в этот момент за дверью раздаются чьи-то шаги. Через некоторое время она открывается, и на крыльце появляется Оуэн. Мальчик смотрит на меня непонимающим взглядом.
Втолкнув его внутрь, задвигаю засов и, прислонившись к двери спиной, облегченно вздыхаю. Оуэн продолжает смотреть на меня незрячими глазами.
— Эй, дружок, — говорю я, — как дела?
На лице Оуэна появляется бледная тень улыбки, но он не произносит ни слова в ответ.
— Слушай… а Нина дома?
Он пожимает плечами. Я замечаю, что мокрые волосы на голове белого как мел мальчика пропитаны испариной и прилипли ко лбу.
— Оуэн, где Нина? — спрашиваю я, опускаясь на колени.
Мальчик смотрит на меня стеклянными глазами, но не похоже, чтобы он был в состоянии сфокусировать взгляд. Пытаюсь вспомнить, что говорила Нина по поводу его болезни. Кажется… диабет? Что же нужно делать в таких случаях? Оглянувшись в поисках кого-нибудь еще, убеждаюсь, что в доме тихо и темно.
— Она наверху? — спрашиваю я.
— Я не хотел ее беспокоить… — говорит Оуэн угасающим голосом.
— Пошли, О, — говорю я, взяв мальчика за руку. — Пойдем найдем Нину, хорошо?
Его пальцы холодны как лед. Поднимаясь по лестнице, Оуэн спотыкается. Я придерживаю его, стараясь сохранять самообладание. Поднявшись на второй этаж, вижу, что дверь, ведущая в спальню Нины, закрыта. Стучу, но, не дождавшись ответа, открываю дверь и захожу в комнату. Нина лежит на постели, заправленной; так же аккуратно, как и в прошлый раз, когда я был здесь. На ней джинсы и свитер, глаза закрыты. Перед ней раскрытая тетрадь, исписанная математическими выкладками. Она спит, зажав в руке книжку комиксов. Рядом лежит айпод, но наушники вывалились из ушей. Музыки не слышно — очевидно, список композиций окончился.
Беру ее за лодыжку и трясу.
— Нина!
Девушка, взвизгнув, начинает брыкаться, но я уворачиваюсь. Нина пытается подняться, но, запутавшись в проводе наушников, снова падает на подушки.
— Боже… Кам?!
— С Оуэном что-то не так, — говорю я.
— Какого черта ты… — начинает Нина и, не закончив фразу, смотрит на брата. — Оуэн, что с тобой?
Увидев Оуэна, с трудом держащегося на ногах, она мгновенно спрыгивает с постели, чтобы потрогать его лоб.
— О, что с тобой? Что случилось?
— Есть хочется, — бормочет Оуэн.
Нина широко раскрывает глаза от удивления.
— Сколько времени? Ты ужинал?
Оуэн качает головой.
— Тетя Кэр сказала, ты меня скоро покормишь.
Стиснув зубы, Нина хватает мальчика за плечи.
— Оуэн, ответь мне на важный вопрос. Она сделала тебе укол перед уходом?
Оуэн надолго задумывается, затем нерешительно кивает.
— Скоро мы будем кушать? — спрашивает он.
На лице Нины появляется озабоченное выражение. Она оглядывается с видом человека, пытающегося наскоро составить какой-нибудь план, и, подумав, идет к двери.
— Слушай, я могу чем-то помочь? — спрашиваю я. — Может, лучше «скорую» вызвать?
— Ему нужен сахар! — кричит из коридора Нина.
Оуэн выглядит как умирающий. Беру мальчика на руки и отправляюсь вниз вслед за Ниной.
Она уже на кухне. Порывшись в холодильнике, Нина достает большую бутылку апельсинового сока. Я аккуратно усаживаю Оуэна на стул, наблюдая за тем, как Нина наливает сок в стакан. Лицо у нее такое же бледное, как у брата. Когда она прикладывает стакан к губам мальчика, становится заметно, что ее рука дрожит. Я забираю стакан и начинаю поить Оуэна.
— Я устал, — бормочет он, отворачиваясь.
— Пей, Оуэн, прошу тебя, — умоляет его Нина.
— Оуэн, пей сок, дружище, — говорю я. — Я тебе расскажу все футбольные секреты, если ты не будешь спать.
Услышав мое предложение, Оуэн поворачивает голову и открывает один глаз. Стараюсь убрать с лица озабоченное выражение. Мальчик берет стакан с соком и, отпив сначала маленький глоток, вскоре отдает мне пустой стакан. Отставив его в сторону, смотрю на Нину — похоже, она успокоилась. Увидев это, я тоже начинаю испытывать некоторое облегчение. Не знаю уж, при чем здесь апельсиновый сок, но если уж Нина перестала нервничать, видимо, это хороший знак.
— А что ты здесь вообще делаешь? — утомленно спрашивает она.
— Ничего… — говорю я, вспоминая встречу с Логаном. Такое впечатление, что с того момента прошло сто лет. — Но, похоже, я зашел как раз вовремя.
Через десять минут Оуэн уже не спит, хотя ему по-прежнему нехорошо. Несу его в спальню, где он может устроиться поудобнее, а Нина проверяет уровень сахара, наверное, раз пятьдесят подряд. Успокоившись, она отправляется за арахисовым маслом и конфитюром, чтобы покормить мальчика.
— Ты уверена, что ему не нужно в больницу? — спрашиваю я.
Нина, стоя у кровати, отрицательно качает головой.
— Нет, с ним все будет в порядке.
— Тебе хуже или как? — спрашиваю я, поглядывая на прибор для измерения уровня сахара. Оуэн искоса смотрит на меня, потом отворачивается и начинает разглядывать узор из футбольных ворот на одеяле.
— Как же я буду играть в футбол, если мне все время нехорошо? — спрашивает он.
— Ты же в этом не виноват, О, — говорит Нина.
Я присаживаюсь на край кровати.
— Спортом занимаются люди с куда большими проблемами, чем у тебя. А тебе нужно просто следить за собой.
Оуэн не смотрит на меня.
— Чтобы играть в футбол, не нужно быть идеальным, Оуэн, — говорю я, стараясь не вдумываться в смысл слов. — Лучшие игроки — это те, кому больше всего на свете хочется играть и кто всегда готов идти ради этого на жертвы.
Взяв лежащий на полке мяч, отмечаю про себя, насколько приятно держать его в руках, и отдаю пас Оуэну. Он принимает его.
— Печально, если в команде не будет такого хорошего квотербэка, каким можешь стать ты.
Оуэн смотрит на меня скептически, но больше не хмурится.
— Правда, Нина?
Не услышав ответа, я оборачиваюсь и не нахожу ее там, где она только что стояла.
— Так ты обещаешь, что не будешь какое-то время хандрить? — спрашиваю я, вновь поворачиваясь к мальчику.
— Да… — отвечает он, вздыхая и откидываясь на подушки. — Спасибо, Кам.
Дверь в спальню Нины открыта, но ее там нет. Нахожу ее на кухне, где она вытирает со стойки разлитый сок ворохом бумажных полотенец.
— Все нормально? — спрашиваю я, тут же ощущая идиотизм вопроса.
— Да, более-менее.
Нина не плачет, но у нее красные глаза. Она усердно стирает со стойки что-то такое, чего я не вижу, и на меня не смотрит. Подхожу ближе, не зная, что еще спросить. Кажется, Оуэна успокоить было легче.
— С ним все будет хорошо. Ты же сама мне так сказала.
— Да, я знаю, — отвечает Нина с заметным раздражением.
— Тогда в чем дело?
Смяв бумажные полотенца в ком, она бросает его в раковину, находящуюся почти у меня за спиной.
— Если бы я лучше следила за ним, ему бы не стало плохо!
— Да ладно! — говорю я, поднимая руки вверх. — Нина, мне кажется, ты здесь ни при чем.
Она недоверчиво фыркает и идет к раковине. Думая о том, как правильно объяснить, что я хотел сказать, кладу ей руку на плечо.
— Не нужно винить себя, — говорю я. — По идее, не ты должна заботиться о брате.
Почувствовав на плече мою руку, Нина замирает. Опомнившись, она вынимает ком размокшей бумаги из мойки, выбрасывает в ведро с мусором и начинает мыть раковину, избегая встречаться со мной взглядом. Я опускаю руку.
— Спасибо, конечно, но кто еще будет им заниматься? Тетя Кэр постоянно все забывает.
— Что ж, может быть, тебе следует с ней серьезно поговорить — она же единственный взрослый в доме. Это просто несправедливо…
— Вся жизнь несправедлива, Кам! — перебивает меня Нина.
Я изумленно смотрю на нее.
— Не было такого дня, чтобы я не мечтала вернуться в старую школу, в наш родной дом, где об Оуэне заботились родители, а не я. Но когда они погибли, все изменилось.
Нина отворачивается, и волосы, упав с плеча, закрывают ее лицо. — Не думаю, что ты поймешь меня.
Я сжимаю зубы до скрежета. Неужели она забыла, с кем говорит?
— На случай, если ты не помнишь, у меня была раздроблена нога, от нас ушел отец, а моя девушка погибла…
— А теперь, видишь, она снова с тобой, — перебивает меня Нина.
Поразившись тому, с каким цинизмом она об этом говорит, я тем не менее стараюсь держать себя в руках. Вряд: ли стоит объяснять ей, что Вселенная в долгу передо мной и Вив. То, что произошло, простое проявление справедливости к нам обоим.
— И все же мне пришлось все это пережить.
— То, что случилось с тобой, — исключение. Мои родители погибли, и мне их больше никогда не увидеть.
— Послушай, мне жаль, что они умерли. Жаль, что ты не можешь встретиться с ними, как я встретился с Вив…
— Люди умирают, Кам, — говорит Нина ледяным тоном, глядя мне прямо в глаза. — Хотя я бы все на свете отдала за возможность снова их увидеть, но пришлось признать, что этого никогда не будет. Точно так же я смирилась с необходимостью заботиться о брате.
От расстройства и обиды кусаю себя за щеку с внутренней стороны.
— Не нужно обвинять меня в том, что мне случайно повезло.
— Считаешь, все это в порядке вещей? — спрашивает Нина, негодующе фыркая. — То, что происходит у вас с Вив, опасно и неправильно.
Открыв рот, чтобы ответить, понимаю, что слова Нины заставили меня задуматься. Как она может говорить, что это неправильно? Это же прекрасно, черт возьми! И все же мне кажется, что с моей стороны будет жестоко лишний раз демонстрировать ей свое счастье, подчеркивая ее незавидное положение.
— Я не могу позволить себе потерять ее снова, Нина, — говорю я тихо.
Нина меняется в лице, и мне становится еще больше жаль ее. Кроме того, я почему-то уверен в том, что родители Нины в том, другом мире живы.
— Будь осторожен, Кам…
— Постараюсь, — отвечаю я, касаясь ее руки. — Прости меня…
Наши пальцы на мгновение сплетаются, но Нина, взглянув вниз, отдергивает руку.
— И ты меня прости, — говорит она.
Глава двадцать третья
Оказавшись в конце концов у дома Вив, я не нахожу ее на месте. Окно открыто, но в комнате темно. Я тихонько зову ее снаружи, скрываясь в тени дерева, но мне никто не отвечает. Осторожно обойдя дом, я вижу, что свет горит только в гостиной, где отец Вив уснул перед телевизором.
Взглянув на светящийся циферблат настенных часов в кухне, понимаю, что пробыл у Нины дольше, чем думал.
Вероятно, Вив ушла искать меня, но если я отправлюсь вслед за ней, мы можем снова разминуться.
Скрывшись под ветвями ивы, я сажусь, прислонившись спиной к стволу, и решаю дожидаться ее возвращения. Но чем дольше я сижу, тем труднее бороться с усталостью. За этот вечер на мою долю выпало так много неприятностей, что больше всего на свете мне хочется обнять Вив и, лежа рядом с ней, слушать убаюкивающий звук ее голоса. Может, она просто вышла погулять…
Через некоторое время усталость сменяется нетерпением. Вдруг она решила, что сегодня я не приду? Что бы она в таком случае стала делать? Вероятно, у Вив здесь есть подруги. Пошла бы она к кому-нибудь из них за утешением, решив, что я ее обманул? Маловероятно, чтобы она отправилась, например, плакаться в жилетку Тэш Клемон, рассказывая о том, как мертвый жених кинул ее, обещав прийти и нарушив обещание.
Экран телевизора в гостиной гаснет — мистер Хэйворд отправляется в постель. Встаю, чтобы размяться, чувствуя, что утомленное тело вконец затекло от сидения на жестких корнях. Если бы со мной был телефон, можно было бы попробовать набрать Вив, хотя не факт, что роуминг в другом измерении входит в набор услуг, предоставляемых сотовым оператором., В последний раз взглянув на темное окно спальни Вив, нехотя направляюсь домой, думая по дороге, как завтра объяснить ей свое отсутствие. Я буду молить о прощении, покрывая ее тело легкими поцелуями.
Когда я вспоминаю ее соблазнительные бедра, мое внимание привлекает неожиданно мелькнувший впереди свет. Успев поднять глаза как раз вовремя, вижу, как Вив, покачиваясь, выходит из облака зеленого света. Успеваю подбежать к ней, пока она кашляет, согнувшись пополам.
— Вив! — восклицаю я, помогая ей разогнуться и не давая упасть. Поначалу она почти не может двигаться, но вскоре уже сжимает мою руку, глядя в глаза.
— Кам? — спрашивает она. — Что ты… Я искала тебя!
— Прости, — отвечаю я. — Вот ты меня и нашла.
Пытаюсь поцеловать ее в губы, но Вив отстраняется.
— Где ты был?
Я отпускаю ее, и она делает шаг назад.
— Я… я был здесь. В смысле, ждал тебя у дома. Я подумал…
— Ты должен был прийти несколько часов назад — я волновалась! — говорит Вив, в нерешительности прикрывая рот рукой. — Я подумала, что-то случилось…
— Не расстраивайся, — прошу я, желая взять ее за руку, но не решаюсь это сделать, опасаясь, что она снова отстранится. — Произошла путаница. Я здесь уже давно, но брату Нины стало плохо и…
— Ты был с ней?
Услышав в ее голосе нотки раздражения, я умолкаю.
— Зачем ты ходил к ней?
— Да нет… я просто..; как раз шел к тебе.
Вив смотрит на меня с таким выражением, что я начинаю чувствовать себя чужим. Мне становится не по себе. Вив никогда раньше меня не ревновала… в наших отношениях не было места этому чувству. Я знал, что она мечтала о таком парне, как я, и получила именно того, кто ей был нужен, и был уверен в том, что испытываю к ней такие же чувства. А теперь Вив, это очевидно, ревнует меня к Нине, и я не понимаю, что с этим делать. Не знаю уж, приходилось ли тому, погибшему Камдену сталкиваться с этим или нет.
— Виви, — говорю я, называя ее ласковым именем, которое употребляю лишь в особых случаях, — неужели ты действительно думаешь, что Нина нужна мне больше тебя?
Вив остается закрытой и скованной, но сердитые складочки на лбу постепенно разглаживаются. Я снова придвигаюсь к ней и, преодолев сопротивление, беру за руку.
— Нина хорошая девушка, но ты… — говорю я, прижимая Вив к себе. — Ты — это ты.
Она еще немного противится моим движениям, испытующе глядя в глаза, но, не выдержав, сдается и расслабляется. Я целую ее в теплые влажные губы и ощущаю особую прелесть поцелуя в том, что прикосновение к ним создает ощущение чего-то близкого и родного. От возбуждения под кожей ощущается покалывание. Я ждал этого поцелуя всю ночь и, дождавшись, понял, что мы с Вив, как всегда, единое целое.
Глава двадцать четвертая
— Кам? Что Ты здесь делаешь?
Приподняв голову и оторвавшись от завязывания шнурков, я ищу глазами того, кто меня окликнул.
— Не знал, что ты в спортивном классе.
— А я не знал, что ты, — говорит Майк, оглядывая мою форму и засовывая сумку в шкафчик. — Мне казалось, тебя освободили от физкультуры навсегда.
— Я специально попросил меня допустить, — отвечаю я, закрыв дверцу и крутя колесики кодового замка.
— Ты хочешь заниматься физкультурой?
— Да, захотелось набрать форму.
— Но ведь… — начинает Майк и обрывает фразу на полуслове, искоса глядя на мою правую ногу. — А ты знаешь, что занятия во второй половине дня ведет Эрнандес?
Я пожимаю плечами. Эрнандеса ненавидят все — но в особенности девочки — за то, что он заставляет тренироваться до пота. Но именно за этим я и пришел. Разминаю плечи. Майк снимает футболку и начинает говорить что-то еще, но я глух и нем. Одного взгляда на него достаточно, чтобы понять, в какой я плохой форме. Мой плоский, бледный торс напоминает тело больного человека, если сравнить его с крепкой, рельефной фигурой Майка, регулярно занимающегося тяжелой атлетикой. Не произнося больше ни слова, я закрываю шкафчик и ухожу в зал.
Эрнандес начинает занятия с бега по кругу. Ребята стонут, но послушно стартуют. Если не начать бежать по свистку, Эрнандес отстранит от занятий на весь день. Я бегу в хвосте колонны, стараясь сфокусироваться на ощущениях, и останавливаюсь, услышав, что тренер зовет меня.
— Пайк, иди сюда.
Я подбегаю к нему.
— Я тебя освобождаю от бега. Посиди, пока они закончат.
Взглянув через плечо, обнаруживаю, что ребята успели пробежать примерно полкруга. Останавливаться, раз уж я начал, совершенно не хочется.
— Если вы не против, сэр, я бы хотел поучаствовать.
Он рефлекторно бросает взгляд вниз, на мою ногу, точно так же, как это сделал Майк. Конечно, Эрнандес — футбольный тренер, но он, как и все остальные, знает, что случилось с моим коленом. Я и тренировочные брюки надел вместо шорт, чтобы скрыть шрам.
— Меня попросили не наседать на тебя слишком сильно, — усмехается он.
— Я ценю вашу заботу, но хотелось бы по крайней мере попробовать.
На раздумья Эрнандесу требуется не менее пятидесяти секунд.
— Ладно, Пайк, ты сам напросился. Шевелись! — рявкает тренер, обращаясь ко всем, когда я возвращаюсь в хвост колонны.
Я оказываюсь в компании девятиклассников, старающихся не отставать от остальных. Когда не ходишь на физкультуру больше двух лет, о существовании и правилах игр вроде «вышибал» просто забываешь. По окончании бега я испытываю неловкость, поняв, что сейчас нужно будет примкнуть к одной из команд, но, на счастье, Эрнандеса не интересуют взаимоотношения между старшими и младшими и прочие тонкости школьной иерархии. Он просто делит группу пополам от того места, где стоит сам, и я, обнаружив, что Майк играет в другой команде, все оставшееся время пытаюсь ради спортивного интереса «вышибить» его. Когда мы меняемся ролями, я с некоторым раздражением обнаруживаю, что он как раз намеренно старается в меня мячом не попадать, но поскольку в желающих «вышибить» меня недостатка не наблюдается, решаю на это обстоятельство внимания не обращать.
Вернувшись в раздевалку, я пахну потом и резиной, из которой делают баскетбольные мячи, но чувствую себя нормально. Сказать, что самочувствие отличное, было бы преувеличением — голова тяжелая из-за недостатка сна, но телесные ощущения изменились. Такое впечатление, что тело начинает просыпаться. После звонка к окончанию урока я примерно минуту разминаю поврежденную ногу. Она болит, но не так, как обычно. Мышцы напряжены после тренировки: и поджилки трясутся, но обычной ноющей боли нет. Завтра будет хуже… Но я ожидаю новых ощущений, пусть даже неприятных, чуть ли не с радостью.
— Кам… — окликает меня Майк, когда я уже собираюсь отправиться на урок тригонометрии. Его отлично слышно сквозь гул голосов и хлопанье дверей. — Утром я заходил на твою страницу в «Фейсбуке». Что происходит?
Я, недоуменно моргая, смотрю на него.
— Что? На «Фейсбук» заходил?
Оглянувшись, Майк продолжает говорить вполголоса:
— Тебе не кажется, что ты заходишь слишком далеко?
Для таких разговоров в пропахшей потом раздевалке слишком шумно. Внутри зарождается и быстро разрастается страх перед неведомым, побуждая меня немедленно отправиться домой и засесть за компьютер.
— Я не заходил на свою страницу, — говорю я, медленно выговаривая каждое слово, — уже несколько месяцев.
В течение какого-то времени Майк смотрит на меня, не произнося ни слова.
— Ясно. Значит, это был призрак.
Чувствую, как по спине ползут мурашки. Наверное, это проделки Логана. Не так трудно вскрыть аккаунт… Но спросить Майка, что именно он видел, у меня не хватает духу. Пытаюсь закрыть крышку ящика, но она заедает. Приходится снова ее открыть и как следует хлопнуть.
Похоже, минутная стрелка на стенных часах в классе, где проходит урок основ гражданского права, сломалась. Она ползет по циферблату, но крайне медленно, как будто в агонии. Я пытался войти на «Фейсбук» при помощи компьютера, стоящего в библиотеке, но доступ на этот веб-сайт из школьной сети запрещен. Я бы ушел со всех оставшихся уроков, но меньше всего на свете мне сейчас хочется привлекать к себе излишнее внимание. К счастью, все, кому могло бы прийти в голову заинтересоваться содержимым моей страницы, сейчас тоже находятся в школе. Нервно постукивая концом карандаша по столу, я поспешно заполняю клеточки в последних заданиях теста по гражданскому праву— выбираю из четырех вариантов — А, В, С и D. Закончив, вскакиваю с места и пулей лечу к выходу. Я до такой степени поглощен своими мыслями, что, опомнившись уже на половине пути к двери, возвращаюсь, чтобы передать листок с ответами мистеру Муру.
Прихрамывая, но не находя в себе сил сбавить темп, я, повернув за угол, вбегаю на нашу улицу.
Сердце стучит в груди как молот, грозя проломить грудную клетку. Необходимо зайти на свою страницу в «Фейсбуке», прежде чем туда снова заглянет Майк. Неожиданно замечаю на крыльце дома сидящую сгорбленную фигурку. Кто мог прийти сюда днем? Неужели Вив? При этой мысли сердце дает сбой, но, приблизившись, понимаю, что это не Вив, а Нина.
— Что случилось? — спрашиваю я, подлетая к крыльцу.
Достаю дрожащими руками связку ключей, роняю ее, поднимаю снова и в конце концов вставляю нужный ключ в замочную скважину. Открыв замок, нажимаю на ручку, и дверь к моей радости открывается. Нина вбегает в дом вслед за мной.
— Ты расскажешь мне, почему во время большой перемены в столовой Логан Вест рассказывал всем, что видел тебя вчера вечером живым?
— О боже… — говорю я, путаясь в лямках рюкзака и тщетно стараясь сбросить его с плеч.
— А после этого Вив вбежала в туалет, закрывая лицо руками. Я не могла понять даже, плачет она или смеется… Ты меня слушаешь вообще?
— Я должен кое-что сделать… — говорю я, бросая взгляд через плечо в коридор, где находится дверь в мою комнату.
Крышка ноутбука, стоящего на столе, открыта. Рядом лежит мой айпод, соединенный кабелем с компьютером. Все нормально, за исключением того, что крышку ноутбука я никогда не оставляю раскрытой. Хлопнув рукой по клавиатуре, падаю в кресло, однако сократить время выхода из спящего режима, конечно же, не могу. В отчаянии я чуть ли не рву на себе волосы, ожидая, пока на экране появится окошко для ввода пароля. Три раза ввожу пароль «радужная форель», который не менял уже лет пять, но система отклоняет его, каждый раз отвечая, что пароль неверен. Стиснув зубы, ввожу его снова и снова, но безуспешно. Вонзив от злости ногти обеих рук в ляжки, с трудом сдерживаюсь, чтобы не заорать… как вдруг в голову при-ходит светлая мысль. Нужно попробовать ввести пароль Вив — «один за всех».
Войдя в систему с первой попытки, я обнаруживаю на экране открытое окно браузера с загруженной страницей «Фейсбука» Моей страницей.
— Что ты делаешь? — спрашивает Нина, подкравшись сзади. Успев уже забыть о ее присутствии, я вздрагиваю от неожиданности. — Ты хотя бы слышал, что я сказала?
Подскакиваю, надеясь заслонить от нее экран спиной, но Нина стоит прямо за креслом и видит на экране то же, что и я — надпись «Люблю тебя навсегда» на моей стене.
Руки от волнения покрываются гусиной кожей. Бросаю взгляд на Нину. Открыв рот, она стоит, не отрывая взгляд от экрана.
— Это еще что такое? — спрашивает она. Зайдя в аккаунт Вив, я немедленно стираю пост. Пока она была здесь, она успела поменять фотографии профиля не только у себя, но и у меня. Теперь на главной странице обоих аккаунтов красуется снятая на мобильный телефон несколько месяцев назад фотография, где мы изображены целующимися в машине. Крупным планом. Конечно, она не могла знать, как я ненавижу этот снимок, напоминающий мне о том, как она погибла.
Поспешно уничтожаю его, оставив на месте фотографий обоих профилей пустые серые силуэты.
— Кто-нибудь видел это? — требовательным тоном спрашивает Нина.
— Только Майк, я так думаю.
Два года назад я отписался от всех «друзей», кроме Майка и Вив.