1) кадачит-калинди-тата-випина-сангитака-раво
мудабхири-нари-бадана-камахасвада-мадхупах
рама-шамбху-брахмамара-патиганешарчшпа-падо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавшпу ме
Иногда Господь Джаганнатха с великой радостью громко играет на флейте в рощах на берегу Ямуны. Подобно шмелю, Он пьет нектар прекрасных лиц гопи Враджи, похожих на лотосы. Такие возвышенные личности, как Лакшми, Шива, Брахма, Индра и Ганеша поклоняются Его лотосным стопам. О, когда же я увижу Джаганнатху Свами!
2) бхудже свайе венум ишраси шикхи-пуччхам катитапге
дукулам нетранте сахачара-катакшам видадхате
сада шримад-вриндавана-васати-лила паричайо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
В левой руке Господь Джаганнатха держит флейту. В волосах Его — павлиньи перья, на бедрах — прекрасное желтое шелковое одеяние. Из уголков Своих глаз Он бросает милостивые взгляды на Своих возлюбленных преданных.
Он всегда являет Себя в Своих играх в божественной обители Вриндавана. О, когда же я увижу Джаганнатху Свами!
3) нахамбходхеш тире канака-ручире нила-шикхаре
васан прашадантах сахаджа-балабхадрена балина
субхадра-мадхйа-стхах сакала-сура-севавасара-до
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Господь Джаганнатха живет со Своим могущественным братом Балабхадрой и сестрой Субхадрой на берегу великого океана в огромном дворце, что расположен на вершине сияющего золотого Холма Нилачала. Он дарует преданное служение всем праведным душам. О, когда лее я увижу Джаганнатху Свами!
4) крипа-параварах саджала-джалада-шрени ручиро
рама-вани-рамах спхурад-амала-панкеруха-мукхах
сурендраир арадхйах шрути-гана-шикха-гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Господь Джаганнатха — океан милосердия. Он прекрасен, как гряда темных грозовых туч. Он — источник блаженства Лакшми и Сарасвати. Его лицо напоминает раскрывшийся полностью лотос без единого изъяна. Ему поклоняются лучшие из мудрецов и полубогов, и «Упанишады» прославляют Его. О, когда же я увижу Джаганнатху Свами!
5) ратхарудхо гаччханпатхи милита-бхудева-паталаих
стути-прадурбхавам прати падам упакарнйа садайах
дайа-синдхур бандхух сакала-джагатам синдху-сутайа
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Когда Господь Джаганнатха едет на Своей колеснице, повсюду множество брахманов громко воспевают гимны и возносят молитвы. Слыша их пение, Господь Джаганнатха становится благосклонен к ним. О, когда же я увижу Джа-ганнатху Свами и Его супругу Лакшми, рожденную из океана нектара!
6) пара-брахмапидах куналайа-далотпхулла-найано
ниваси ниладрау нихита-чарано 'нанта-ишрасй
расанандо радха-сараса-вапур-алингана-сукхо
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхаватуме
Он — украшение на голове Господа Брахмы, Его глаза подобны лепесткам цветущего лотоса. Он живет на Холме Нилачала, и стопы Его покоятся на головах Анантадевы. Господь Джаганнатха преисполнен любовного нектара. Он радуется, обнимая тело Шримати Радхики, подобное прохладному озеру. О, когда же я увижу Джаганнатху Свами!
7) на баи йачераджйам на на канака-маникйа-вибхавам
на йаче'хам рамйам сакала-джана-камйам вара-вадхум
сада кале кале праматха-патина гита-чарито
джаганнатхах свами найана-патха-гами бхавату ме
Я не прошу ни царства, ни золота и драгоценностей, ни других богатств. Не прошу я и прекрасной жены, как другие мужчины. Я лишь хочу увидеть Господа Джаганнатху, которого всегда прославляет Господь Шива.
8) хара твам самсарам друтатарам асарам сура-пате
хора твам папанам витатим апарам йадава-пате
ахо дине натхе нкхита-чарано нишчитам идам
джаганнатхах сваминайана-патха-гами бхлвату ме
О Господин полубогов, пожалуйста, избавь меня скорее от этого бессмысленного материального существования. О Повелитель Яду, пожалуйста, уничтожь этот безбрежный океан грехов. Бесспорно, те, что считают себя падшими и не имеют иного прибежища в этом мире, кроме Господа Джа-ганнатхи, достигнут Его прекрасных, как лотосы, стоп. О, когда же я увижу Джаганнатху Свами?!
Лалита-кунда
Пройдя дальше по тропе, слева вы увидите водоем. Это Ла-лита-кунда. Севернее, как раз за стеной, проходящей посередине Лалита-кунды, расположено то, что осталось от Мо-хана-кунды и кунджи Ашта-сакхи.
Говорится, что Лалита-кунда и Мохана-кунда впервые проявились перед появлением Радха-кунды. По просьбе Ла-литы и Мохана (Шри Кришны) шестьдесят восемь священных мест сошлись в кунде Лалиты, чтобы очищать грешников от последствий совершения шести видов убийства: собственно убийства, аборта, самоубийства, убийства коровы, убийства брахмана и убийства насекомых.
Убив Ариштасуру, демона-быка, Кришна омылся в Ла-лита-кунде, чтобы освободиться от последствий греха го-хатйи, убийства коровы. Кришна знал, что должен сначала умилостивить Лалиту-саюси, чтобы обрести возможность общения с Радхой. И если даже Кришна должен был это сделать, то каждому преданному тем более необходимо сначала обратиться к Лалите, ближайшей подруге Радхи, и умилостивить ее, чтобы его желание служить исполнилось. Служение всемилостивой Лалита-кунде — верный путь в вечные игры Радха-Гиридхари. Лалита-кунда — жидкая форма АаАиты-сакхи, Кланяясь ей, вознося ей молитвы, помня о ней или прикасаясь к ее водам, можно очень скоро обрести милость Радха-кунды и найти у нее вечное прибежище. Об омовении в Лалита-кунде см. пункт 31.
Эту пранама-мантру Лалите Деви можно петь на мотив молитвы Шести Госвами.
сандра-према-расаих плута прийатайа,
прагалбхйам опта тайох /
прана-прештха-вайасйайор анудинам, „
лилабхисарам крамаих /
ваидагдхйена татха сакхим прати сада,
манасйа шикшам расаир /
йейам карайатиха ханта лалита
грихнату са мам ганаих /
«Лалита Деви преисполнена нектара глубочайшей любви к Радхе и Кришне, премьи Они ей дороже жизни. Лалита любяща и горда в присутствии Радхи и Кришны; Каждый день она все устраивает и приготавливает для их игр и встреч. Лалита обучает свою подругу Радху искусству проявления ману, ревности и гнева в любви к Шьяме. Я молюсь, чтобы однажды Лалита Деви приняла меня в число своих служанок» («Враджа-виласа-става»).
«Шри Лалиташтакам»
Шрилы Рупы Госвами
1) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, наделенной множеством прекрасных качеств. Она поклоняется прекрасным, как лотосы, стопам Шри Шри Радхи-Мукунды и всегда действует смело, потому что очень любит Их.
2) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, чьи трансцендентные качества великолепны и неисчислимы. Перед сиянием ее лица меркнет красота полной луны. Лотосные очи Лалиты подобны прекрасным глазам испуганной лани. Она искусно одевает Шри Радхику.
3) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, украшенной множеством добродетелей. На ней шелковое чохи, а сари ее такой же расцветки, как распущенный хвост танцующего павлина. С золотым цветом лица Лалиты не сравнится и великолепие горачаны.
4) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, наделенной множеством прекрасных качеств. Она учит Шри Радхику противиться Кришне, говоря: «Радхе! Послушай! Не будь слабой! Я говорю это для Твоего же блага Не будь мягкой и уступчивой. Отказывай этому негоднику, сыну Нанды Махараджи».
5.) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, чьи трансцендентные качества неисчислимы. Ее глаза краснеют от гнева, когда она замечает, что Нанданандана (Кришна) хоть чуть-чуть обманывает Шри Радхику. И тогда она приводит Его в замешательство своими умными речами.
6.) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, Наделенной множеством прекрасных качеств. Она приходит в обитель нежности к Яшоде Деви, Царице пастушек. Лалита обучает всех сак-хи искусству нежной, любящей дружбы. Лалита одинаково сильно любит Шри Радхику и Кришну.
7) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, украшенной бесчисленными добродетелями. Она просит каждую девушку Вра-джи встать на сторону Радхарани. Лалита умело исполняет все желания Шри-Радхики. Все желания; Лалиты исполнились в тот миг, когда она увидела Радхику, идущую по тропинке во Врадже.
8) Я склоняюсь перед Лалитой Деви, наделенной многочисленными прекрасными качествами. Она всегда радуется, когда Радха и Враджендрасута (Кришна) встречаются. Ла-лита — главная среди близких подруг Радхи в Рокуле.
9) Шри Радхика с любовью примет в служанки всякого, кто с чистым сердцем повторяет эту молитву, прославляющую Лалиту-саххи. Шримати Радхарани называют сияющей лозой желаний в семье царя Вришабхану, мужа Киртиды.
Шри Лалита-сакхи ки - джай! Шри Лалита-кунда ки джай!