Явление воздействия литературы на фольклор одной из причин имеет…
1. … примитивность фольклора в сравнении с литературой.
2. … фактическую идентичность словесного текста в фольклоре и в литературе.
3. … происхождение литературы из фольклора.
4. … необходимость привлечения новой информации в процессе развития фольклора.
Литература
Глава первая. Специфика фольклора как вида духовной деятельности
1 Gennep A. van. Le folklore. – Paris, 1924. – P. 21.
2 Krzyżanowski J. Folklore // Słownik folkloru polskiego. – Warzsawa, 1965. – S. 105.
3 Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend / Ed. M. Leach. – N. Y., 1949. – T. 1. – P. 483.
4 Используем изложение статьи А. Б. Лорда "Perspectives on recent work on the oral traditional formulas" (Oral Tradition. – 1986. – № 3) в кн.: Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. – СПб., 1994. – С. 39.
5 Jason H. Literature, Letters, Verbal Texts: What Is It that We Are Dealing with? // Fabula. – 1992. – B. 33. – P. 213.
6 См., например, главку "Фольклор как искусство" в учебнике: Кравцов Н. И., Лазутин С. Г. Русское устное народное творчество. – М., 1983. – С. 7–9
7 Динеков П. Български фолклор. – София, 1980. – Ч. 1. – С. 10.
8 Цит. по: Головаха-Хикс І. Є. Оповідач та динаміка усної прозової традиції. Канд. дис. – К., 1997. – С. 37.
9 Ben-Amos D. Toward a Definition of Folklore in Context // JAF. – 1971. – № 84. P. 4. Цит. по: Головаха-Хікс І. Є. Оповідач та динаміка... – С. 44.
10 Гусев В. Е. Эстетика фольклора. – Л., 1967. – С. 71, 77.
11 Маранда П., Кёнгас-Маранда Э. Структурные модели в фольклоре //Зарубежные исследования по семиотике фольклора / Пер. Т. В. Цивьян. – М., 1985. – С. 194. Англоязычный оригинал работы издан в 1971 г.
12 Чистов К. В. Специфика фольклора в свете теории информации //Типологические исследования по фольклору. – М. 1975. – С. 38.
13 Georges R. Toward an Understanding of Story-Telling Events // JAF. 1969. – V. 82. – № 326. – P. 317–328; Jech J. Die direkte und die indirekte Kommunikation in der Folklore-Prosa // Folklore and Oral Communication / Ed. M. Boskovic-Stulli. – Zagreb, 1981. – S. 125–136; Ong W.J. Orality and Literacy. The Technologizing of the Word. – Ldn., 1982; Schenda R. Orale und literarisch Kommunikationsformen im Bereich von Analphabeten und Gebildeten im 17 Jh. // Literatur und Volk im 17 Jh. / Ed. W. Brukner. 2. – Wiesbaden, 1985. – S. 447–464.
14 Азбелев С. Н. Историзм былин и специфика фольклора. – Л., 1982. – С. 20–21. Более конкретное исследование семантических механизмов использования памяти в фольклоре см. в работе венгерского фольклориста М. Хопала: Hopal M. Narration and Memory // Fabula. – 1981.– B. 22. – P. 281–289.
15 Богатырев П. Г., Якобсон Р. О. Фольклор как особая форма творчества // Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. – М., 1971. – С. 374.
16 Пропп В. Я. Специфика фольклора // Пропп В. Я. Фольклор и действительность: Избр. статьи. – М., 1976. – С. 22, 21.
17 Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. – Л., 1976. – С. 192; Его же. Вариативность в фольклоре как творческий процесс // Историко-этнографические исследования по фольклору. – М., 1994. – С. 186–187.
18 Чистов К. В. Народные традиции и фольклор. – Л., 1986. – С. 137.
19 Веселовский А. Миф и символ / Публ. К. И. Ровды // РФ. – 1979. – Т. 19. – С. 196.
20 Франко І. Я. Як виникають народні пісні // Франко І. Я. Вибрані статті про народну творчість. К., 1955. С. 53.
21 Хоралек К. Лингвистика и фольклористика // Проблеми на българския фолклор: Доклади и изследвания. – София, 1972. – Т. 1. – С. 396.
22 Гильфердинг А.Ф. Олонецкая губерния и её народные рапсоды // Минц С. И., Померанцева Э. В. Русская фольклористика. Хрестоматия. Изд. 2-е, испр. и доп. – М., 1971. – С. 103.
23 Земцовский И. И. О мелодической "формульности" в русском фольклоре // РФ. – 1987. – Т. 24. – С. 127.
24 Чистов К. В. Народные традиции и фольклор. – Л., 1986. – С. 137.
25 Вообще же в фольклористике чаще используют понимание термина "текстура", предложенное Дж. Рэнсомом (см. 2.1)
26 Dandes A. Texture, Text and Context // Interpreting Folklore. – Blumington, 1980. – P. 27, 29. Цит. по: Головаха-Хікс І. Є. Оповідач та динаміка... – С. 44.
27 Грица С. Й. Категорія парадигми у вивченні варіаційної специфіки фольклору // Народна творчість та етнографія. – 1979. – № 2. – С. 62.
28 Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. – С. 199.
29 Песни, собранные писателями. Новые материалы из архива П. В. Кириевского. – М., 1968 (Литературное наследство. – Т. 79). – С. 338 (комментарий П. М. Колесницкой и А. Д. Соймонова).
30 Ничев Б. Жанровете във фолклора и във литературата // Проблеми на българския фолклор. – С. 91.
31 Degh L., Vazsonyi A. The hypothesis of multiconduit transmission in Folklore // Folklore Performance and Communications. – Ldn.; Paris., 1975. – P. 213. Використано переклад у праці: Головаха-Хікс І. Є. Оповідач та динаміка... – С. 44.
32 Веселовский А. Миф и символ. – С. 193.
33 Хроленко А. Т. Семантическая структура фольклорного слова // РФ. – Т. 19. – С. 148–156.
34 Рикёр П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение / Пер. с англ. М. М. Бурас и М. А. Кронгауза //Теория метафоры. М., 1990. С. 426, 427.
35 Грица С. Й. Мелос української народної епіки. – К., 1979. – С. 111. Ср.: С. 52. См. еще о "мышлении формулами" как о стадиальном явлении: Земцовский И. И. О мелодической "формульности"... – С. 125–126.
36 Грица С. Міграції фольклору (З приводу іммігрантських пісень з Канади) // Фольклор українців поза межами України: Зб. наук. статей. – К., 1992. – С. 20.
37 Thompson St. The Folktale. 2-nd ed. – Berkeley; Los Angelos, Ldn., – 1977. – P. 367.
38 Пропп В. Я. Русская сказка. – Л., 1984. – С. 184, 223.
39 Топоров В. Н. Модель мира // Мифы народов мира: Энциклопедия. – М., 1992. – Т. 2. – С. 161–162.
40 Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук / Пер. с франц. В. П. Визгина и Н. С. Автомоновой. – СПб., 1994. – С. 34–35.
41 Dorson R. Folklore and fakelore // American Mercury. – 1950. – №. 70. – P. 335–343.
42 Dorson R. Fakelore // Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung / Herausgegeben von Kurt Ranke. – Berlin, New York, 1987. – B. 4. – S. 800–802.
43 Stanonik M. Literary Folklorism // Fabula. – 1996. – B. 37. – P. 71–74.
44 Русский советский фольклор. Антология. – М., 1967. – № 61. – С. 75.
45 Тамаш Ю. Традиційна культура русинів і українців Югославії // Українська література. Матеріали 1 конгресу МАУ. – К., 1995. – С. 279.
46 О других проблемах изучения фольклора диаспоры см., в частности: Фольклор українців поза межами України. – К., 1992.
47 Попытку теоретического осмысления коллизии "национальное-региональное" на болгарском материале см.: Динчев К. Българският фолклор в локално-регионалното му разнообразие (наблюдения и насоки). – София, 1992. – С. З–26.
48 Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография / Пер. с нем. К. Д. Цивиной. – М., 1991. – С. 28.
49 Трубецкой Н. С. О звуковых изменениях русского языка и распаде общерусского языкового единства // Избранные труды по филологии. – М.: Прогресс, 1987. – С. 162.
50 Гудошников Я. И. Традиции и новаторство в советском песенном фольклоре // Современный русский фольклор. – М., 1966. – С. 103–105.
Глава 2. Из поэтики русcкого фольклора
1 Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М., 1963. – С. 206.
2 Мелетинский Е. М. "Эдда" и ранние формы эпоса. – М., 1968. – С. 19.
3 Власова З. И. К изучению поэтики устных заговоров // РФ. – 1972. – Т. 13. – С. 196.
4 Лирика русской свадьбы / Изд. подгот. Н. И. Колпакова. – Л., 1973. – № 275. – С. 142.
5 Хороводные и игровые песни Сибири. – Новосибирск, 1985. – № 45. – С. 37.
6 Рэнсом Д. К. "Новая критика" / Пер. с англ. Ю. В. Палиевской // Зарубежная эстетика и теория литературы. – С. 177. Исправляем перевод, в котором популярный термин texture ненужно переведен как "фактура".
7 Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым / 2‑е доп. изд. подгот. А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов. – М., 1977. – С. 71.
8 Веселовский А. Н. Психологический параллелизм и его формы в отражении поэтического стиля // Минц С. И., Померанцева Э. В. Русская фольклористика. – С. 155.
9 Хороводные и игровые песни Сибири. – № 267. – С. 147.
10 Венедиктов Г. Л. Внелогическое начало в фольклорной поэтике // РФ. – 1974. – Т. 14. – С. 226, 227.
11 Песни, собранные писателями. – № 44. – С. 330.
12 Соколов Б. М. Экскурсы в область поэтики русского фольклора // Художественный фольклор. – 1926. – № 1. – С. 53.
13 Венедиктов Г. Л. Внелогическое начало… – С.
14 Песни, собранные писателями. – С. 139.
15 "Что-то бредится, как будто милый". Записали в 1986 г. И. В. Белоус и О. В. Владимирская в с. Бунякино Путивльського района от Н. П. Саввинкиной, 1926 г. рожд., неграм., пенсионерки.
16 Потебня А. А. Слово о полку Игореве. Текст и примечания. 2-е изд. с доп. из черновых рукописей о "Задонщине". – Х., 1914. – С. 144.
17 Леви-Строс К. Неприрученная мысль // Леви-Строс К. Первобытное мышление. – С. 126–127.
18 Песни, собранные писателями. – С. 392.
Глава 3. История фольклора. Фольклор и литература
1 Грушевський М. Історія української літератури: В 6 т. 9 кн. – К., 1993. – Т. 1. – С. 78–116.
2 Андреев Н. П. Проблемы истории фольклора // Минц С. И., Померанцева Э. В. Русская фольклористика. – С. 233.
3 Dorson R. M. American Folklore. – Chicago, 1959. – P. 7–38.
4 Балашов Д. М. Из истории былинного эпоса. Святогор // РФ. – Т. 20. – 1981. – С. 17–19.
5 Криничная Н. А. Предания об аборигенах края (к вопросу о мифологизме раннеисторических преданий) // РФ. – Т. 20. – С. 45–61; Её же. Русская народная историческая проза: Вопросы генезиса и структуры. – Л., 1987. – С. 77–97.
6 Миллер В. Ф. К былинам о Садке // Русская фольклористика… – С. 131–136.
7 Используем терминологию Е. Д. Поливанова, противопоставлявшего постепенные (градуальные) изменения в языке внезапным (мутационным): Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. – М., 1968. – С. 90.
8 Иную точку зрения см.: Коротенькі пісні ("частушки") років 1917–1925. (Переднє слово О. Олексієвої та В. Білого й матеріали) // Етнографічний вісник. – 1925. – Кн. 1. – С. 25.
9 Рыбаков Б. А. Язычество древней Руси. – М., 1988; Его же. Язычество древних славян. – М., 1981.
10 Чистов К. В. Русские народные социально-утопические легенды XVII–XIX вв. – М., 1967.
11 Росовецкий С. К. Устная проза XVI–XVII вв. об Иване Грозном-правителе // РФ. –1981. – Т. 20. – С. 71–95.
12 См., например: Померанцева Э. В. Судьбы русской сказки. – М., 1965.
13 Дьяконов И.М. Эпос о Гильгамеше // Эпос о Гильгамеше (О все видавшем) / Пер. с аккадского И. М. Дьяконова. – М.; Л., 1961. – С. 91.
14 Далгат У. Б. Литература и фольклор: Теоретические аспекты. – М., 1981. – С. 16.
15 Азадовский М. К. Источники "Сказок" Пушкина // Азадовский М. К. Литература и фольклор. – Л., 1938. – С. 66–89, 97–99.
16 Медриш Д. Н. Взаимодействие двух словесно-поэтических систем как междисциплинарная теоретическая проблема // Русская литература и фольклорная традиция. Сб. научн. трудов. – Волгоград, 1983. – С. 12.
17 Росовецкий С. К. “Песнь о Евпатии Rоловрате” С. Есенина как опыт поэтической реконструкции средневекового мужицкого эпоса // Canadian-American Slavic Studies. – 1998. – Vol. 32. – Nos. 1–4. – P. 197–207.
18 Элиот Т. С. Традиция и индивидуальный талант / Пер. с англ. Н. М. Пальцева // Зарубежная эстетика и теория литературы. – С. 173.
19 Топоров В. Н. Неомифологизм в русской литературе начала XX века: Роман А. А. Кондратьева "На берегах Ярыни". – Trento, 1990 (Eurasiatica. 16).
20 Смирнов И. П. Место "мифопоэтического" подхода к литературному произведению среди других толкований текста (о стихотворении Маяковского "Вот так я сделался собакой") // Миф. Фольклор. Литература. – Л., 1978. – С. 186–203.
21 Топоров В. Н. Миф. Ритуал. Образ. Исследования в области мифопоэтического. Избранное. – М., 1995.
22 Дьяконов И. М. Эпос о Гильгамеше. – С. 127.
23 Грушевський М. Історія української літератури. – 1993. – Т. 2. – С. 210.
24 Лихачев Д. С. Исторические и политические представления автора "Слова о полку Игореве" // Лихачев Д. С. "Слово о полку Игореве" и культура его времени. Изд. 2-е, доп. – Л., 1985. – С. 81–82.
25 Горфункель А. Х. "Пентатеугум" Андрея Белобоцкого (Из истории польско-русских литературных связей) // ТОДРЛ. – 1961. – Т. 21. – С. 44–45, 52 и др.
26 Thiselton Daeyer T. E., rev. Folk-lore of Shakespeare. [2nd ed.]. – N.Y., 1966.
27 Thompson St. Motif-index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. – Helsinki, 1932–1934. – [V.] I–IV (FFC, № 106–109) 1935–1936; [V.] V–VI (FFC, № 116–117).
28 Dorson R. The Identification of Folklore in Literature // JAF. – 1957. – № 275. – P. 5–7.
29 Андреев Н. Фольклор и литература // Лит. учеба. – 1936. – № 2. – С. 75.
30 Адрианова-Перетц В. П. Древнерусская литература и фольклор. (К постановке проблемы) // Адрианова-Перетц В. П. Древнерусская литература и фольклор. – Л., 1972. – С. 8.
31 Азбелев С. Н. Введение // Русская литература и фольклор (XI–XVIII вв.). – Л., 1970. – С. 17.
32 Емельянов Л. И. Изучение отношений литературы к фольклору // Вопросы методологии литературоведения. – М.; Л, 1966. – С. 283.
33 Stahl S. K. D. Studying Folklore and American Literature // Handbook of American Folklore / Ed. by Richard M. Dorson. With an Introduction by W. Edson Richmond. – Bloomington, 1983. – P. 427.
34 См. фундаментальную реализацию этой идеи: Смирнов И. П. От сказки к роману // ТОДРЛ. – 1972. – Т. 27. – С. 284–320.
35 Мальцев Г. И. Традиционные формулы русской народной необрядовой лирики: Исследование по эстетике устно-поэтического канона. – Л., 1989.
36 Корман Б.О. Лирика и реализм. – Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1986. – С. 49.
37 Росовецкий С. К. К проблеме фольклоризма Н. А. Некрасова (на материале “Стихотворений” 1856 года) // Современное прочтение Н. А. Некрасова. V Некрасовские чтения. Тезисы выступлений. – Ярославль, 1990. – С. 42–43.
38 Росовецкий С.К. Одно из стилевых течений русской беллетристики второй половины XVII – начала XVIII в. и провинциальный книжник Федор Злобин // Книжные центры Древней Руси: XVII в. Разные аспекты исследования. – СПб., 1994. – С. 321.
39 Hoffman D. Form and Fable in American Fiction. – N.Y., 1961. – P. 354.
40 Frye N. Anatomy of Criticism: Four Essays. – Princeton; New Jersey, 1967. P. 105.
41 См. подробнее: Росовецький С. Фольклорно-літературні зв'язки: Компаративний аспект. – К., 2001. – С. 44–114.
42 Faryno J. “Разбойник Ванька-Каин и Сонька-Маникюрщица” Алексея Крученых // Studia Litteraria Polono-Slavica. 5. – Warszawa, 2000. – C. 277.
43 Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. – М., 1956. – Т. 1. – С. 246–247.
44 Там же. – С. 247.
45 Веселовский А.Н. Разыскания в области русского духовного стиха. XI. – СПб., 1889. – С. 115.
46 Перетц В. Н. Историко-литературные исследования и материалы. Т. 1. Из истории русской песни. – СПб., 1900. – Ч. 1. – С. I–II.
47 Емельянов Л.И. Изучение отношений литературы к фольклору // Вопросы методологии литературоведения. – М.; Л.: Наука, 1966. – С. 173–174.
48 Русские народные песни / Сост. А. Новиковой. – М., 1957. – С. 349–435.
49 Азадовский М. К. Источники "Сказок" Пушкина. – С. 66–75.
50 Росовецкий С. К. Современный путивльский и новгород-северский фольклор о героях "Слова о полку Игореве": Новые тексты // ТОДРЛ. – 1993. Т. 48. – С. 66–67.
51 Балашов Д. М. О родовой и видовой систематизации фольклора // РФ. – 1977. – Т. 17. – С. 26.
52 Фридлендер Г.М. Реализм Достоевского. – М.; Л.: Наука, 1964. – С. 95.
53 Гинзбург Л.Я. "Былое и думы" // История русского романа: В 2 т. – М.; Л., 1962. – Т. 1. – С. 586.
54 Росовецкий С. К. Устная проза XVI–XVII вв. об Иване Грозном-правителе // РФ. – 1981. – Т. 20. – С. 77–79; Его же. Повесть о царе Иване и старце как памятник демократической "смеховой" культуры XVII в. // ТОДРЛ. – 1988. – Т 41. – С. 241–267.
55 Benfey T. Pantschatаntra: Funf Buchen indischer Fablen, Marchen, und Ezanschlungen. – Leipzig, 1859. – T. 1. Цит. по английскому переводу в кн.: Thompson S. The Folktale. [2-nd. ed.]. – Berkley; Los Angelos; London, 1977. – Р. 378.
56 Грушевський М. Історія української літератури. – 1994. – Т. 4. – Кн. 2. – С. 124.
57 Казки та оповідання з Поділля. В записах 1850–1860 рр. / Упорядк. М. Левченко. – К.
Указатель именной
Автомоновой Н. С. 80
Адрианова-Перетц В. П. 64, 83
Азадовский М. К. 60, 71, 82, 84
Азбелев С. Н. 12, 65, 79, 83
Алексеева О. (О. Олексієва) 82
Андреев Н. П. 53–54, 64, 68, 82, 83
Аполлон 17
Аристотель 17, 74
Асафьев Б. В. 27
Астахова А. М. 53
Афанасьев А. Н. 35, 71
Балакирев М. А. 24
Балашов Д. М. 55–56, 74, 82, 84
Барбью М. 5
Баузингер Г. 33
Белинский В. Г. 14, 53
Белов В. И. 71
Белый В. (Білий В.) 82
Белоус И. В. 81
Бенфей Т. 68, 75, 76, 85
Белобоцкий Андрей 63, 83
Бен-Амос Д. 7, 8, 9, 15
Боас Ф. 38
Бово д'Антоно 70, 71
Богатырев П. Г. 16, 17, 53, 79
Боян 31, 71
Брудецкий З. 63
Бурас М. М. 80
Бутурлин П. 62
Буффало Билл 55
Вакх 63
Вашони А. 25, 79
Велес 31
Венедиктов Г. Л. 47–49, 81
Верли М. 36
Веселовский А. Н. 16, 26, 29, 30,
44, 46, 54, 58, 68, 75, 79, 80, 81, 84
Визгин В. П. 80
Виноградов В. В. 81
Владимирская В. О. 81
Власова З. И. 81
Вольга 16
Выходцев П. С. 71
Галиати Е. 46
Геннеп А. ван 5, 10, 78
Герман П. 34
Гете И. В. 36, 71
Гильгамеш 59, 62, 82, 83
Гинзбург Л. М. 74, 84
Гильфердинг А. Ф. 19, 79
Гнедич Н. И. 61
Гоголь Н. В. 66
Головаха-Хикс И. Е. 78, 79, 80
Голон А. 15
Голон С. 15
Гонкур 15
Гонкур 15
Горалек К. 17, 79
Горфункель А. Х. 83
Горянчиков 73
Гримм Я. 71
Гримм В. 71
Грица С. И. 21, 27, 79, 80
Группе О. 70
Грушевский М. С. 52, 54, 55, 63,
82, 83, 85
Гудошников Я. И. 81
Гумилев Л. Н. 54, 55, 57
Гусев В. Е. 9, 78
Давид 72
Далгат У. Б. 59, 82
Даль В. И. 68, 84
Дандис А. 8, 21, 79
Данилов Кирша 81
Дег Л. 25, 79
Дей А. И. 44
Дельвиг А. А. 71
Джорджес Р 8, 12–13, 33
Динеков П. 8, 9, 78
Динчев К. 80
Долгушева Т. А. 34
Дорсон Р. 32, 34, 35, 54–55, 59,
64, 66, 68, 80, 82, 83
Достоевский Ф. М. 16, 65, 73–74
Дурач М. 34
Дьяконов И. М. 62, 82, 83
Дюк Степанович 76
Евгеньева А. П. 81
Евпатий Коловрат 83
Екатерина II 76
Емельянов Л. И. 65, 71, 83, 84
Ермоленко С. Я. 44
Ерофеев Венедикт 72
Есенин С. А. 60, 61, 72, 83
Журден 64
Жуковский В. А. 61
Зеленин Д. К. 40, 80
Земцовский И. И. 20, 79, 80
Золушка 37
Иван IV Грозный 14, 58, 72, 75, 85
Игорь Святославович 31, 49, 57,
61, 63, 66, 71, 73
Иисус Христос 29, 61
Илья Муромець (Муравленин) 76
Иоанн Дамаскин 75
Иоанн Экзарх Болгарский 75
Йех Я. 8, 12, 78
Карамзин М. Н. 16
Квитка-Основьяненко Г. 62
Кёнгас-Маранда Е.-К. 10, 13, 78
Кениг Е. 46
Кириевский П. Д. 32, 79
Кирлот Х. Е. 67
Колесницкая П. М. 79
Колпакова Н. И. 81
Кольцов А. В. 23–24, 60, 66
Кондратьев А. А. 62, 83
Корман Б.О. 66, 84
Кржыжановски Ю. 5–6, 78
Кравцов Н. И. 78
Криничнная Н. А. 57, 82
Кронгауз М. А. 80
Крученых А. 67, 68
Купидон 63
Курбский Андрей 75
Лазарь 71
Лазутин С. Г.
Леви-Брюль Л. 49–50
Леви-Строс К. 36, 49–51, 81
Левченко М. 85
Ленин В. И. 34
Лермонтов М. Ю. 72
Лернер Н. О. 32
Лихачев Д. С. 53, 63, 83
Лорд А. Б. 6, 65, 78
Лутковская В. В. 65
Люти М. 20, 25
Мальцев Г. И. 66, 84
Маранда П. 10, 13, 78
Маринина А. 11
Маркевич М. 62
Маркс К. 9
Марс 63
Марсий 17
Маяковский В. В. 72, 83
Медриш Д. Н. 60, 82
Мелетинский Е. М. 44, 81
Мертон А. – см. В. Томс 5
Миллер В. С. 54, 57, 71, 82
Микула 16
Минц С. И. 79, 81
Миролюбов Ю. 31
Мозер Г. 33
Моисеев И. А. 35
Некрасов Н. И.
Нисс И. 63
Ничев Б. 25, 27, 79
Новикова А. 84
Овсиенко И. И. 73
Овидий 62
Олеарий А. 71
Онг В. Й. 12, 78
Павлов И. П. 49
Палиевская Ю. В. 81
Пальцева Н. М. 83
Пастернак Б. 67
Перетц В. Н. 70
Перри М. 65
Пиазза А. 46
Поливанов Е. Д. 82
Померанцева Э. В. 79, 81, 82
Потебня А. А. 26, 44, 49, 81
Пропп В. Я. 16, 28, 65, 79, 80
Прохоров Г. М. 55
Путилов Б. Н. 16, 21, 78, 79, 81
Пушкин А. С. 14, 32, 60, 61, 65,
68, 72, 82
Пыпин А. Н. 31
Пясковский А. В. 34
Радер М. 63
Разин С. Т. 71, 72
Ржевский, поручик 72
Рикер П. 26, 80
Ровда К. И. 79
Росовецкий С. К. 82, 83, 84, 85
Руданский С. 76
Рыбаков Б. А. 82
Рэнсом Дж. К. 45, 79, 81
Саввинкина Н. П. 81
Садко 57, 82
Садовников Д. Н. 71
Святогор 56, 82
Сервантес М. 60
Смирнов И. П. 31, 62, 65, 83, 84
Соймонов А. Д. 79
Соколов Б. М. 44, 48, 81
Соломон 76
Соссюр Ф. де 16
Сперанский М. Н. 31
Станоник М. 33, 80
Стел С. 65, 83
Сулакадзев А. И. 31
Сулина Р. 33
Тамаш Ю. 40, 80
Тиселтон Дейер Т. 64, 83
Толстой А. К. 62
Томс В. (псевдоним – А. Мертон) 5
Томпсон Ст. 28, 64, 80, 83, 85
Топоров В. Н. 28, 62, 80, 83
Трдина С. 33
Тредиаковский В. К. 22
Транквиллион-Ставровецкий Кирилл 75
Трубецкой Н. С. 41, 80
Тютчев Ф. И 63
Уотермен Р. А. 6
Ухов П. Д. 31
Фарино Е. 67, 87
Фенелон 22
Финеган Р. 7
Фрай Н. 63, 67, 84
Франко И. Я. 17, 79
Фридлендер Г. М. 74, 84
Фуко М. 29, 80
Хармс Д. 72
Хас-Булат 29
Хлебников Велемир 63
Хоралек К. см. Горалек К.
Хофмен Д. 67, 84
Хопал М. 79
Хроленко А. Т. 26, 80
Цветаева М. 67
Цивина К. Д. 80
Цивьян Т. В. 78
Чистов К. В. 11–12, 13, 16, 20, 24,
78, 79, 82
Чурила Пленкович 76
Шахматов А. А. 41
Шевченко Т. Г. 74
Шекспир В. 11, 64
Шенда Р. 12, 78
Широцкий К. 76
Шкловский В. Б. 65
Шнеерсон М. А. 71
Шпенглер О. 23, 55
Шубин 42
Элиот Р. С. 61, 83
Якобсон Р. О. 16, 17, 79
Якушкин П. И. 51
Якушкин Е. И. 75
Ясон Х. 7, 78
Ben-Amos D. см. Бен-Амос Д.
Benfey T. См. Бенфей Т.
Boskovic-Stulli M. 78
Brukner W. 78
Dandes A. см. Дандис А.
Degh L. см. Дег Л.
Dorson R. см. Дорсон Р.
Edson Richmond W. 83
Gennep A. van. см. Геннеп А. Ван
Georges R. см. Джорджес Р.
Jason H. см. Ясон Н.
Jech J. см. Йех Я.
Faryno J. см. Фарино Е.
Frye N. см. Фрай Н.
Hoffman D. см. Хофмен Д.
Hopal M. см. Хопал М.
Krzyżanowski J. см. Кржыжановски Ю.
Leach M. 78
Ong W.J. см. Онг В. Й.
Ranke K. 80
Schenda R. см. Шенда Р.
Stanonik M. см. Станоник М.
Stahl S. K. D. см. Стел С. К. Д.
Thiselton Daeyer T. E., rev. см. Тиселтон Дайер Т. Е.
Thompson St. см. Томпсон Ст.
Vazsonyi A. см. Вашони А.