ФОНД ПОМОЩИ ДЕТЯМ PLAN INTERNATIONAL ОКАЗЫВАЕТ ПОМОЩЬ ДЕВОЧКАМ‑КАМАЛАРИ В НЕПАЛЕ
Девочки и женщины в развивающихся странах, в том числе и в Непале, зачастую оказываются в положении угнетенных. В этой стране девочки из народности тхару вынуждены в почти рабских условиях работать на богатые семьи и крупных землевладельцев. Организация помощи детям Plan International освобождает их из этих эксплуататорских условий труда и помогает сделать шаг в будущее, которое они смогут определять для себя сами.
«Произвести на свет девочку – это несчастье». Так говорится в одной из многих подобных непальских пословиц. При этом каждый ребенок имеет право на семью, образование, а также защиту от эксплуатации. Однако с претворением в жизнь этих основных прав в гималайском государстве дела обстоят плохо, особенно для девочек‑тхару. Эта народность проживает на юго‑западе Непала вдоль индийской границы.
У тхару в большинстве случаев нет своей пахотной земли. У многих семей не хватает средств, чтобы определить своих детей в школу. Политического представительства в национальном парламенте у тхару также нет. Кроме того, у государства отсутствует последовательность в проведении обязательного школьного образования, не введен запрет на детский труд и крепостничество. Это приводит к тому, что люди становятся легкой добычей сомнительных посредников на рынке труда. А те предпочитают маленьких девочек из народности тхару для работы в тяжелых условиях. Их эксплуатируют в богатых семьях или у крупных землевладельцев в центрах агломерации населенных пунктов в качестве так называемых камалари, что означает «тяжело работающая женщина». Они работают по 16–18 часов ежедневно, убирают и готовят еду, совершают покупки для хозяев или помогают на полевых работах. Для обещанного посещения школы у них не остается времени, так что девушки, вернувшись домой в возрасте как минимум 18 лет, не имеют никаких шансов устроиться на рынке труда. И зачастую им не остается ничего другого, как в свою очередь отдавать своих собственных дочерей в рабство за 50–70 евро в год.
Очень часто девочки‑камалари теряют контакты со своими семьями, и тогда они становятся во много раз беззащитнее перед сексуальной эксплуатацией. В некоторых случаях девочек продают в бордели в Индию, а их семьи об этом ничего не знают.
ОСВОБОЖДЕНИЕ
Plan разрывает этот замкнутый круг, образовавшийся вследствие крайней бедности и финансовой зависимости, и освобождает девочек из недостойных человека условий труда, возвращая их в родные общины. Иногда Plan оплачивает родственникам поездку к их детям, иногда выступает посредником в контактах с официальными инстанциями, которые затем проявляют активность, а в необходимых случаях начинают судебное разбирательство. При этом Plan на местах тесно сотрудничает с местными партнерами.
Посредством проведения кампаний в средствах массовой информации, образования комитетов по защите детей и благодаря связям с главными действующими лицами на местном и национальном уровне, Plan, кроме того, на политическом уровне выступает за устранение системы камалари на практике. Хотя эта система и запрещена законом с 2000 года, однако она все еще имеет широкое распространение.
ХОРОШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
С начала действия проекта в феврале 2006 года организации Plan Nepal вместе со своим местным партнером SWAN удалось вернуть более 1700 девочек‑ камалари в их родные деревни в округе Данг. В настоящее время в Данге практика камалари считается полностью ликвидированной. Теперь организация помощи детям расширила свою работу на соседние районы Кайлали и Канчапур. Там, по данным расследования местной организации по защите детей за 2009 год, насчитывается более 4000 девочек, работающих в качестве камалари и остро нуждающихся в помощи.
НАЧАЛО НОВОЙ ЖИЗНИ
После возвращения в свои деревни девочкам часто требуется психологическая помощь. После этого на специальных вспомогательных курсах их готовят к возвращению в государственные школы. На курсах бывшие камалари узнают многое о правах детей, равноправии, а также об охране здоровья. Plan поддерживает освобожденных девушек и молодых женщин в их стремлении активно выступать против практики камалари и участвовать в разъяснительных кампаниях в их деревенских общинах. Зачастую семьи не знают, что в действительности происходит с их дочерьми после того, как посылают их на чужбину. Поэтому освобожденные девушки – камалари выступают в деревнях и школах, показывая спектакли, в которых рассказывают о своей судьбе. Или же организуют протесты и марши, как, например, в январе, накануне праздника Магхи – новогоднего праздника, во время которого по традиции многих девочек из народности тхару продают в чужие семьи.
ПОМОЩЬ Plan САМОПОМОЩИ
Plan помогает бывшим камалари самостоятельно обеспечивать себя. Молодые женщины, например, могут примкнуть к так называемой группе экономии и получать микрокредиты. Благодаря этому многим бывшим камалари за последние годы удалось открыть швейные мастерские, маленькие ресторанчики и различные мелкие предприятия. На свои самостоятельно заработанные деньги они смогли оказывать помощь своим семьям и финансировать повышение своей профессиональной квалификации. «Помощь для самопомощи» – таков девиз организации Plan.
В Непале все еще много девочек, которых коснулась данная форма рабства. Поэтому в январе 2010 года Plan в округах Кайлали и Канчапур начал новый проект, касающийся камалари. Пожалуйста, поддержите нас и помогите девочкам начать новую жизнь! Мы с удовольствием пришлем вам более подробную информацию о данном проекте.
[1]Около 50 центов; 1 рупия соответствует приблизительно 1 центу. (Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.)
[2]Приблизительно 35 центов.
[3]Приблизительно 40 евро.
[4]40 евро, 20 и 30 евро соответственно.
[5]Приблизительно 20 центов.
[6]Мандала – сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме, ритуальный предмет. (Примеч. пер.).
[7]Приблизительно 5 евро.
[8]Это кошка (англ.). (Примеч. пер.).
[9]Это собака (англ). (Примеч. пер.).
[10]«Мальчик‑погонщик слонов» (англ.). (Примеч. пер.).
[11]Далее следует диалог:
– Привет! Меня зовут Паийя. Вы откуда?
– Я из Австралии.
– Как Вас зовут?
– Меня зовут Эмили. Рада встретить тебя, Паийя. А это твоя подруга?
– Да, она моя подруга.
– Ее зовут Урмила.
– Красивое имя. Вы из Бхактапура?
– Нет, мы из Катманду.
– Сколько тебе лет?
– Мне тринадцать, и ей тоже.
– У вас есть дети?
– Нет, пока что у меня нет детей. Я все еще учусь, но я хотела бы, чтобы они были у меня позже. А ты?
– Тоже…
– До свидания, хорошего дня (англ.). (Примеч. пер.)
[12]Около 15 евро.
[13]Трехколесный крытый мотороллер, является одним из основных средств передвижений во многих городах Азии и Африки. (Примеч. пер.).
[14]Соевый творог. (Примеч. пер.).
[15]Жестокая мадам (англ.). (Примеч. пер.).
[16]5 евро, 3 евро и 2 евро соответственно.
[17]10 000 рупий соответствуют приблизительно 100 евро.
[18]Приблизительно 60 евро.
[19]Приблизительно 15 евро.
[20]Около 450 тысяч евро.
[21]Около 850 тысяч евро.
[22]Приблизительно 50 евро.
[23]Приблизительно 3 евро.
[24]10 центов.
[25]Приблизительно 96 евро 50 центов.
[26]10 евро.
[27]Приблизительно 90 евро.
[28]Приблизительно 10 евро.
[29]Около 450 евро.
[30]Приблизительно 25 евро.
[31]Приблизительно 15 евро.
[32]Приблизительно 120 тысяч евро.
[33]Хорошая девочка (англ.). (Примеч. пер.).
[34]«Данг – округ, где нет камалари» (англ.). (Примеч. пер.).
[35]Приблизительно 510 евро.
[36]Приблизительно 10 тысяч евро.
[37]Хостел (общежитие) для девушек (англ.). (Примеч. пер.).