Многие наречия в английском языке по своей форме полностью совпадают с другими частями речи и могут быть определены как наречия только в зависимости от своей роли в предложении.
Наречия, совпадающие по форме с прилагательными:
fast – быстрый; быстро wide – широкий; широко
long – длинный, долгий; долго hard – твёрдый; упорно, тяжело
loud – громкий; громко early – ранний; рано
late – поздний; поздно
They took а fast train. Не rode fast.
That was а long way. She waited long.
We heard а loud noise. The teacher always reads loud enough.
We went there by а late train. We came home late.
An early bird catches best worms. You have come too early.
It was а wide road. She opened her eyes wide but saw nothing in the darkness.
It was а hard nut to crack. Martin worked hard at his English.
Примечание: В английском языке есть некоторые прилагательные, оканчивающиеся на суффикс -ly, которые не следует принимать за наречия, например: lovely – милый, приятный, friendly – дружественный, manly – мужественный. Обычно они входят в состав обстоятельств образа действия: She did it in a lovely manner. Не speaks in а friendly way. She held the rifle in а manly fashion.
У некоторых наречий, совпадающих по форме с причастием, есть также и форма с суффиксом –ly, например: bright – brightly; loud – loudly; slow – slowly – (совпадающие по значению) hard – hardly; late – lately; near – nearly – (разные по значению)
The Sun shines bright (brightly). She spoke loud (loudly). The old man moved slow (slowly). She works hard. Она упорно работает.
She hardly works. Она мало (едва) работает. They came late. Они пришли поздно. The rabbits have lately become restless. За последнее время кролики стали беспокойными. I live quite near. Я живу совсем близко. I have nearly forgotten about it. Я едва не забыла об этом.
Наречия, совпадающие по Наречия, совпадающие по
форме с предлогами и союзами: форме с предлогами и союзами:
After, Before, Sinc е When, Where, But
I shall speak to you after dinner. (предлог). When did you speak to her? (вопросительное наречие).
I shall speak to you after you finish your dinner. (союз). I аsked her when she would return. (соединит. наречие).
I shall tell you about it after (afterwards). (наречие). When she returns, I shall go to see her. (союз).
He returned before sunset. (предлог).
He returned before I had time to go away. (союз). Where is your friend? (вопросительное наречие).
I have never seen him before. (наречие). We do not know where we shall meet. (соединит. наречие).
They have not seen any body since their arrival. (предлог). The boy liked to sit where old birches grew. (союз).
They have not seen anybody since they arrived. (союз). Nobody saw him but I. (наречие).
They have not seen me since. (наречие). The food was plain but wholesome. (союз).
Кроме того, большое количество предлогов может стать наречиями при употреблении их как части составного глагола:
The boys slid off the steep hill. (предлог)
But I put it off and put it off. (наречие – часть составного глагола)
He took it out of his pocket. (предлог)
I must find out where she lives. (наречие – часть составного глагола)
She brought а new toy for her child. (предлог)
She was looking for her gloves. (наречие – часть составного глагола).
Please, put it on the table! (предлог)
Do not put on this red dress! (наречие – часть составного глагола)
Синтаксические функции наречий. Syntactical Functions of Adverbs.
Наречие в предложении является обстоятельственным словом, определяющим время, место или характер совершаемого действия, иногда его причину, цель или результат, т.е. выполняет функции обстоятельства времени, места, условия или образа действия. Тогда оно определяет глагол. Наречие определяет также степень качества или действия, и тогда оно определяет прилагательное или другое наречие:
He will come soon. The tea is very hot.
They did not come back. She speaks rather well.
The Sun is down; therefore it is dark.
Если наречие употребляется в вопросительном предложении, то оно является вопросительным наречием (Interrogative Adverb): How can this be done? Where is the source of this river? When was that battle fought? Why is she angry with you?
Если наречие вводит определительное предложение, оно является относительным наречием (Relative Adverb): It was in the year when the war in Chechnya broke out. The FBI could not find the house where the drug-dealer lived.
Если наречие вводит придаточное подлежащего, сказуемого или дополнительное, то оно является соединительным наречием (Conjunctive Adverb): When I shall do it is not clear yet. The problem is where we shall find it. I do not see how you are going to do this work.