Часть Восьмая – Предлог. Preposition.

В английском языке предлоги имеют особенно важное значение, так как при наличии лишь небольшого количества окончаний они часто являются единственными выразителями отношений между словами в предложении. предлоги обычно стоят перед существительными или другими частями речи, имеющими синтаксические функции существительных (местоимением, числительным, субстантивированным прилагательным, герундием): She wants а book on chemistry. I sent а letter to him. We shall meet at five. Columbus went over to the natives. They are fond of swimming in the river. The girl looked out of the window

Предлоги стоят перед тем существительным словам они выражают. Но если при существительном имеются определяющие слова, то предлог стоит перед ними: We came to а large, gray stone house. The windows of his room were opened wide. I insist on going there now.

В вопросительном предложении, которое начинается одним из вопросительных слов ( where? what? whom ?), предлог часто остаётся в конце предложении там, где за ним следовало бы то слово, к которому относится вопрос: Where are you coming from? I am coming from school. What are you sitting on? I am sitting on а bench. What are you looking at? I am looking at that car parking near my one. Whom did you speak about? I spoke about that boy.

Несколько предлогов в английском языке выражают те же отношения, какие в русском языке выражаются падежными окончаниями. Это предлоги – of, by, with, to, for.

1. Предлог of имеет значение принадлежности, выражает те же отношения, что и русский Родительный падеж, и употребляется в тех случаях, когда не употребляется Possessive Case: The roof of the house looked old. He opened the door of his room.

2. Предлог by имеет значение активного действующего лица и выражает те же отношения, что и русский Творительный падеж, особенно в страдательном залоге: It was written by а young writer. They were surrounded by а group of boys.

3. Предлог with также выражает те же отношения, что и русский Творительный падеж, но обозначает не действующее лицо, а орудие действия: He killed the snake with а stone. The wall was decorated with flowers.

4. Предлоги to и for в некоторых случаях выражают те же отношения, что и русский Дательный падеж: Give this book tо your teacher. They prepared good meals for the children.

Остальные многочисленные предлоги в английском языке употребляются не только для выражения грамматических отношений между словами, но имеют и самостоятельное значение, как и любое другое слово. По значению предлоги можно разделить на несколько групп, причём часто один и тот же предлог входит в несколько групп, например, предлоги at, in, on употребляются как для обозначения места: at home, in the box, on the table, так и для обозначения времени: at six o’clock, in January, on Мonday.

Примечание: В применении к отдельным частям дня употребляются предлоги at, in, by в определённых раз навсегда установившихся выражениях:

at sunrise in thе morning by day

at sunset in the daytime by night

at dawn in the evening

at noon late in the night

at night

[1] Образование группы Продолженных времен (Continuous или Progressive) объясняется во втором томе Grammar Reference Book в разделе «Продолженные времена » части «Глагол». Два cписка глаголов неправильного спряжения (по алфавиту и типу образования) даны в Morphology Charts and Tables.

[2] Образование причастий 1 типа (the Participle One) объясняется во втором томе Grammar Reference Book в части «Глагол». Два cписка глаголов неправильного спряжения (по алфавиту и типу образования) даны в Morphology Charts and Tables.

[3] Употребление прилагательных (Adjective) объясняется в первом томе Grammar Reference Book в части «Прилагательное».

[4] Образование и употребление герундия (the Gerund) объясняется во втором томе Grammar Reference Book в разделе «Неличные формы глагола» части «Глагол».

[5] Обратите внимание, что эти же суффиксы могут образовывать и прилагательные: differ – отличаться, differ ent – различный, отличный; abs ent – отсутствующий; import ant – важный.

[6] Обратите внимание, что этот же суффикс может образовывать и прилагательные: mechan ic – механический.

[7] Обратите внимание на то, что некоторые корни не употребляются в качестве самостоятельных слов. Так, глагольный корень pict не может быть употреблен самостоятельно, но употребляется с приставками (de pict – изображать) и суффиксами (pict ure – картинка).

[8] Указанные шесть суффиксов употребляются в британском диалекте для образования существительных от глаголов, а в американском диалекте – глаголов от глаголов. Так, например, если слово accession в британском диалекте обозначает существительное – добавление; а в американском обозначает глагол – добавлять книгу в библиотечный каталог.

[9] Обратите внимание на то, что если прилагательное заканчивается на суффикс -ant, то образованное от него существительное будет заканчиваться на суффикс –ance; если прилагательное заканчивается на суффикс -ent, то образованное от него существительное будет заканчиваться на суффикс –ence. При образовании этих существительных новый суффикс будет ставиться вместо суффикса прилагательного, а не в дополнение к нему.

[10] Исчисляемые существительные – это нарицательные существительные, имеющие форму числа; обозначают живых существ и пре­дметы, имеющие четкие границы (человек, лошадь, стул, автомобиль). В качестве исчисляемых существительных могут выступать неисчисляемые существительные, обозначая вид, сорт, стандартную фасовку, а также в виде исчисляемых омонимов. Вы можете повторить эту тему по разделам «Классификация существительных», «Исчисляемые существительные», «Двойное значение неисчисляемых и исчисляемых существительных», «Собирательные существительные» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по схеме «Классификация существительных», таблице «Примеры типов существительных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[11] Определенный артикль the + фамилия во множественном числе (например, the Ivanovs) переводится на русский язык в значении «семья Ивановых». Вы можете повторить эту тему по разделу «Употребление артиклей с именами существительными собственными» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book в составе ЕГК.

[12] Подробная информация по употреблению неопределенных местоимений количества содержится в разделе «Неопределенные местоимения» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book.

[13] Употребление артиклей перед существительными в редуцированной (краткой) форме притяжательного падежа, т.е. без определяемого слова, в составе обстоятельства места можно повторить по разделу «Употребление артиклей с обстоятельствами места» главы «Артикль» этого тома Grammar Reference Book.

[14] Случаи употребления и значения суффикса –en подробно изложены в разделе «Простые и составные прилагательные» в Части «Прилагательное».

[15] Все определители существительных (артикли, притяжательные, указательные и неопределенные местоимения) и их употребление в зависимости от типа существительных Вы можете повторить по таблице «Определители существительного» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[16] Обратите внимание на то, что существительное water может употребляться в неисчисляемом значении, но с грамматическими признаками исчисляемого (наличие неопределенного артикля, числительных, формы множественного числа) в значении в том случае, когда речь идет о какой-то его части, порции или подразумевается какая-либо стандартная упаковка или фасовка. Обычно подобные случаи проявляются тогда, когда обоим собеседникам очевидно, о какой единице измерения идет речь. Этот случай подробно изложен в разделе «Неисчисляемые существительные в стандартной расфасовке».

[17] Подробнее об употреблении артиклей с различными типами определений (классифицирующих, ограничивающих и описательных) можно узнать из параграфа «Употребление артиклей при наличии определения» части «Артикль».

[18] По значению прилагательные делятся на качественные и относительные. Качественные прилагательные непосредственно обозначают признаки и качества предметов (размер, цвет, вес и т. п.): big, red, difficult, important, heavy. Для качественных прилагательных характерны следующие свойства: a) имеют степени сравнения: big – bigger – the biggest, powerful – more powerful – the most powerful; b) могут определяться наречиями very, so, too, rather, fairly и другими: very big, quite powerful, rather heavy. Относительные прилагательные обозначают признаки и качества предметов через отношение к другим предметам, например: a wooden house (a house made of wood), an American boy (a boy from America), a grammatical exercise (an exercise on grammar). Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения. Особенностью английского языка является то, что в значении относительных прилагательных очень часто выступают определители-существительные (которые употребляются как определения к другим существительным в составе атрибутивной конструкции), поэтому во многих случаях русскому относительному прилагательному соответствует в английском языке не прилагательное, а существительное. Сравните: a school library – школьная библиотека, a soccer match – футбольный матч, London streets – лондонские улицы, gold watch – золотые часы, winter sports – зимние виды спорта. В английском языке отсутствуют притяжательные прилагательные, подобные русским Петин, Женин, папин, мамин и т. п. Их роль в английском языке выполняют соответствующие существительные в притяжательном падеже: Tomorrow is mother’s birthday. – Завтра мамин день рождения. This is Nick’s book. – Это Колина книга. Вы можете повторить классификацию прилагательных по разделу «Качественные и относительные прилагательные» главы «Прилагательное» этого тома Grammar Reference Book, по таблицам «Классификация прилагательных» и «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[19] В английском языке существует три способа отражения отношений зависимости: 1. Словосочетание с предлогами of, in или from: students of our institute – студенты нашего института, students in our institute – студенты в нашем институте, students from our institute – студенты из нашего института – для всех категорий существительных, в большинстве случаев соответствует русскому родительному падежу. 2. Притяжательный падеж (Possessive Case): father’s car – папина машина – для существительных, относящихся к одной из двенадцати категорий, приведенных в параграфе «Притяжательный падеж». 3. Атрибутивная конструкция (Attribute Clause): water pump – водяной насос – для всех существительных, кроме относящихся к одной из двенадцати категорий, приведенных в параграфе «Притяжательный падеж». Вы можете повторить все способы выражения отношений зависимости по разделу «Выражение отношений зависимости существительных» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по таблицам «Классификация прилагательных» и «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[20] Подробнее об употреблении артиклей с различными типами определений (классифицирующих, ограничивающих и описательных) можно узнать из параграфа «Употребление артиклей при наличии определения» части «Артикль».

[21] Подробнее об образовании сравнительной и превосходной степеней различных качественных прилагательных артиклей можно узнать из параграфа «Степени сравнения прилагательных» главы «Имя прилагательное» этого тома Grammar Reference Book и по таблице «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[22] Подробнее об образовании Притяжательного падежа (Possessive Case) и категориях существительных, употребляемых в Притяжательном падеже, можно узнать из параграфа «Степени сравнения прилагательных» главы «Имя прилагательное» этого тома Grammar Reference Book и по таблице «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[23] Употребление этих существительных в редуцированной (краткой) форме притяжательного падежа, т.е. без определяемого слова, можно повторить по разделу «Притяжательный падеж» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book.

[24] Качественные прилагательные в английском языке могут образовывать сравнительную и превосходную степени. Вы можете повторить образование степеней качественных прилагательных по разделу «Степени сравнения прилагательных» главы «Имя прилагательное» этого тома Grammar Reference Book и по таблице «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[25] Определители существительных конкретизируют нарицательные существительные и употребляются в зависимости от типа нарица­тельного существительного: исчисляемое в форме единственного числа, исчисляемое в форме множественного числа, неисчисляемое. Вы можете повторить все определители существительных по таблице «Определители существительного» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[26] Неисчисляемые существительные – это нарицательные существительные, не имеющие формы числа; обозначают вещества (вода, цемент, стекло, хлористый натрий) и абстрактные понятия (ненависть, любовь, забота). Подавляющее большинство неисчисляемых существительных имеют исчисляемые омонимы (слова, имеющие аналогичное написание и произношение, но другое значение, как, например, русое слово «коса»): iron – железо (неисчисляемое существительное), an iron – утюг (исчисляемое существительное). Вы можете повторить эту тему по разделам «Классификация существительных», «Неисчисляемые существительные», «Двойное значение неисчисляемых и исчисляемых существительных», «Собирательные существительные» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по схеме «Классификация существительных», таблице «Примеры типов существительных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[27] Исчисляемые существительные – это нарицательные существительные, имеющие форму числа; обозначают живых существ и пре­дметы, имеющие четкие границы (человек, лошадь, стул, автомобиль). В качестве исчисляемых существительных могут выступать неисчисляемые существительные, обозначая вид, сорт, стандартную фасовку, а также в виде исчисляемых омонимов. Вы можете повторить эту тему по разделам «Классификация существительных», «Исчисляемые существительные», «Двойное значение неисчисляемых и исчисляемых существительных», «Собирательные существительные» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по схеме «Классификация существительных», таблице «Примеры типов существительных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[28] По значению прилагательные делятся на качественные и относительные. Качественные прилагательные непосредственно обозна­чают признаки и качества предметов (размер, цвет, вес и т. п.): big, red, difficult, important, heavy. Для качественных прилагательных характерны следующие свойства: a) имеют степени сравнения: big – bigger – the biggest, powerful – more powerful – the most powerful; b) могут определяться наречиями very, so, too, rather, fairly и другими: very big, quite powerful, rather heavy. Относительные прилагательные обозначают признаки и качества предметов через отношение к другим предметам, например: a wooden house (a house made of wood), an American boy (a boy from America), a grammatical exercise (an exercise on grammar). Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения. Особенностью английского языка является то, что в значении относительных прилагательных очень часто выступают определители-существительные (которые употребляются как определения к другим существительным в составе атрибутивной конструкции), поэтому во многих случаях русскому относительному прилагательному соответствует в английском языке не прилагательное, а существительное. Сравните: a school library – школьная библиотека, a soccer match – футбольный матч, London streets – лондонские улицы, gold watch – золотые часы, winter sports – зимние виды спорта. В английском языке отсутствуют притяжательные прилагательные, подобные русским Петин, Женин, папин, мамин и т. п. Их роль в английском языке выполняют соответствующие существительные в притяжательном падеже: Tomorrow is mother’s birthday. – Завтра мамин день рождения. This is Nick’s book. – Это Колина книга. Вы можете повторить классификацию прилагательных по разделу «Качественные и относительные прилагательные» главы «Прилагательное» этого тома Grammar Reference Book, по таблицам «Классификация прилагательных» и «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[29] Качественные прилагательные в английском языке могут образовывать сравнительную и превосходную степени. Вы можете повторить образование степеней качественных прилагательных по разделу «Степени сравнения прилагательных» главы «Имя прилагательное» этого тома Grammar Reference Book и по таблице «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[30] Определители существительных конкретизируют нарицательные существительные и употребляются в зависимости от типа нарица­тельного существительного: исчисляемое в форме единственного числа, исчисляемое в форме множественного числа, неисчисляемое. Вы можете повторить все определители существительных по таблице «Определители существительного» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[31] Неисчисляемые существительные – это нарицательные существительные, не имеющие формы числа; обозначают вещества (вода, цемент, стекло, хлористый натрий) и абстрактные понятия (ненависть, любовь, забота). Подавляющее большинство неисчисляемых существительных имеют исчисляемые омонимы (слова, имеющие аналогичное написание и произношение, но другое значение, как, например, русое слово «коса»): iron – железо (неисчисляемое существительное), an iron – утюг (исчисляемое существительное). Вы можете повторить эту тему по разделам «Классификация существительных», «Неисчисляемые существительные», «Двойное значение неисчисляемых и исчисляемых существительных», «Собирательные существительные» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по схеме «Классификация существительных», таблице «Примеры типов существительных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[32] Исчисляемые существительные – это нарицательные существительные, имеющие форму числа; обозначают живых существ и пре­дметы, имеющие четкие границы (человек, лошадь, стул, автомобиль). В качестве исчисляемых существительных могут выступать неисчисляемые существительные, обозначая вид, сорт, стандартную фасовку, а также в виде исчисляемых омонимов. Вы можете повторить эту тему по разделам «Классификация существительных», «Исчисляемые существительные», «Двойное значение неисчисляемых и исчисляемых существительных», «Собирательные существительные» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по схеме «Классификация существительных», таблице «Примеры типов существительных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[33] По значению прилагательные делятся на качественные и относительные. Качественные прилагательные непосредственно обозна­чают признаки и качества предметов (размер, цвет, вес и т. п.): big, red, difficult, important, heavy. Для качественных прилагательных характерны следующие свойства: a) имеют степени сравнения: big – bigger – the biggest, powerful – more powerful – the most powerful; b) могут определяться наречиями very, so, too, rather, fairly и другими: very big, quite powerful, rather heavy. Относительные прилагательные обозначают признаки и качества предметов через отношение к другим предметам, например: a wooden house (a house made of wood), an American boy (a boy from America), a grammatical exercise (an exercise on grammar). Относительные прилагательные не имеют степеней сравнения. Особенностью английского языка является то, что в значении относительных прилагательных очень часто выступают определители-существительные (которые употребляются как определения к другим существительным в составе атрибутивной конструкции), поэтому во многих случаях русскому относительному прилагательному соответствует в английском языке не прилагательное, а существительное. Сравните: a school library – школьная библиотека, a soccer match – футбольный матч, London streets – лондонские улицы, gold watch – золотые часы, winter sports – зимние виды спорта. В английском языке отсутствуют притяжательные прилагательные, подобные русским Петин, Женин, папин, мамин и т. п. Их роль в английском языке выполняют соответствующие существительные в притяжательном падеже: Tomorrow is mother’s birthday. – Завтра мамин день рождения. This is Nick’s book. – Это Колина книга. Вы можете повторить классификацию прилагательных по разделу «Качественные и относительные прилагательные» главы «Прилагательное» этого тома Grammar Reference Book, по таблицам «Классификация прилагательных» и «Степени прилагательных» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[34] Личные местоимения являются показателями лица. В английском языке семь личных местоимений: I, he, she, it, we, you, they. В английском языке есть личные местоимение 2-го лица единственного числа thou (в объектном падеже – thee) – ты, и соответствую­щие притяжательные thy, thine – твой, но они устарели. Вы можете повторить личные местоимения по разделу «Личные местоимения» главы «Местоимение» этого тома Grammar Reference Book, по таблице «Группы местоимений» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[35] Личные местоимения в английском языке имеют два падежа – Именительный (Nominative или Direct Case) и Объектный (Objective Case). Именительный падеж в английском языке соответствует именительному падежу в русском языке (вопросы кто? что? who? what?, синтаксическая функция личного местоимения в именительном падеже – подлежащее или именная часть составного именного сказуемого). Объектный падеж соответствует пяти косвенных падежам в русском языке; при переводе русского личного местоимения в соответствующем падеже на английский язык, употребляется форма объектного падежа в сочетании с падежным предлогом – предлоги для существительных и местоимений совпадают). Вы можете повторить образование и употребление падежей личных местоимений по разделу «Личные местоимения» главы «Местоимение» и разделу «Падежи существительного» главы «Имя существительное» этого тома Grammar Reference Book, по таблицам «Основные значения предлогов», «Передача падежей предлогами», «Группы местоимений» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[36] Вы можете повторить образование степеней по разделу «Степени сравнения наречий» главы «Наречие» этого тома Grammar Reference Book, по таблицам «Степени сравнения наречий» и «Степени сравнения – Исключения» в Grammar Charts and Tables в составе ЕГК.

[37] Большую роль при употреблении артикля перед существительным играет наличие классифицирующих и ограничивающих опреде­лений. Когда существительное имеет при себе ограничивающее определение, то есть определение, выделяющее лицо или предмет из всех лиц или предметов данного класса, оно употребляется с определенным артиклем. При наличии классифицирующего определения существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем, а во множественном числе – без артикля (если после исчисляемого существительного в единственном числе стоит which, то перед ним употребляется неопределенный артикль). Как классифицирующее, так и ограничивающее определения могут быть выражены существительным или сочетанием существительного с предлогом, определительным придаточным предложением, причастным оборотом или предложным оборотом. Вы можете повторить эту тему по разделу «Употребление артиклей при наличии определения» части «Артикль» этого тома Grammar Reference Book в составе ЕГК.

[38] Мы употребляем слова в общем смысле тогда, когда подразумеваем под названием общественного учреждения (например, больницей) не только конкретное здание, но весь комплекс, услуг, оказываемый в нем (доставку и размещение больных, оказание им первой медицинской помощи, диагностику, проведение операций, восстановительный период и т.д.). Мы употребляем слова в конкретном смысле тогда, когда имеем в ввиду данное конкретное здание или именно это конкретное лечебное учреждение, противопоставляя его всем другим таким же учреждениям.